Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 74. Визенгамот

Глава 74. Визенгамот

«Они следили за тобой в туалете?» спросил Рагнар.

«Думаю, да», - подтвердил Снейп.

«Эх… значит, они гады». Рагнар нахмурился.

«В любом случае, вам двоим следует начать готовиться к рождественским планам. Сев, я приду к тебе домой. Я помогу тебе вернуться в семью Прайнс. Рагнар, ты тоже можешь присоединиться ко мне. После этого мы заберем моего друга Бобби и отправимся в замок, оставленный Мерлином для меня». Магнус планировал.

«А как же твое королевство?» спросил Рагнар.

«Для этого я еще слишком молод. Я не могу законно стать королем, пока мне не исполнится 18 лет. Если я сделаю это сейчас, то они назначат другого регента». Объяснил Магнус.

«Кажется, ты все предусмотрел». Похвалил Снейп.

Магнус надул грудь: «Конечно, я не просто засыпаю, как дохлая лошадь Рагнара. Я много думаю о будущем и планирую некоторые вещи или вношу изменения в старые планы. Я не выбирал эту жизнь, но теперь, когда я в ней, я постараюсь извлечь из нее максимум пользы».

«Но перед этим у тебя будет встреча с Визенгамотом. Ты уверен, что сможешь получить от них миллион галеонов?» спросил Рагнар.

«Не знаю, но я обязательно что-нибудь от них получу. Они пытались убить меня, они пытались отобрать мое имущество. Я не могу так просто отпустить их». Сказал Магнус.

«Будь осторожен, мы всего лишь дети, и нам не хватает опыта. Они старые монстры, сидят на этих должностях годами. У них больше контактов и они знают больше способов, чем мы». Снейп предупредил его из лучших побуждений.

Магнус кивнул: «Я знаю. Я постараюсь быть сдержанным, насколько это возможно. Мы должны стать сильнее в то же время. Одно я знаю точно. С точки зрения мозгов мы трое очень хороши. Все, что нам нужно сделать, это нарастить магическую силу. Когда придет время, мы станем самыми сильными людьми в магическом мире. Круглый стол станет кругом равенства». Страстно сказал Магнус.

«Да, он точно похож на злого злодея». Неожиданно прокомментировал Рагнар.

Магнус неловко замолчал: «Эй, я не злодей. Я простой парень, который любит блины. Ладно, пойдемте, мы не можем оставлять этих трех хаотических существ одних надолго».

…

Перед тем, как состоялось заседание Визенгамота. Состоялась еще одна тайная встреча. В ней участвовали главы многих чистокровных семей. Единственным общим между ними было то, что все они были единомышленниками и состояли в Визенгамоте.

«Лорд Блэк, вы уверены, что хотите позволить этой мерзости войти в Визенгамот?» спросил лорд семьи Нотт.

«Визенгамот и министерство и так уже замараны, когда туда допустили таких, как Дамблдор, а министром стал такой грязнокровка, как Нобби Лич».

«Нет, держа мальчика Мерлина внутри Визенгамота, мы сможем лучше за ним следить. Кроме того, мы можем выглядеть плохо, если не предоставим ему его так называемое право. Мы должны поддерживать Темного Лорда так эффективно, как только можем. И если нам придется терпеть грязнокровок, пока он не очистит мир, то так тому и быть». Сказал Лорд Блэк.

Лорд семьи Гринграсс тоже кивнул: «Прекрасно сказано, лорд Блэк. Мы должны держать друзей близко, а врагов еще ближе».

Это была одна из их обычных встреч. Они собирались каждый месяц или около того, чтобы спланировать свою повестку дня. Поскольку они все вместе жертвуют так много денег министерству, министерство закрывает на них глаза. Но они также знали, что не могут быть замечены в связях с Волан-де-Мортом, так как это сделает их врагами общества.

…

Поскольку Дамблдор тоже собирался присутствовать на собрании, Магнус отправился с ним. Других средств передвижения у него все равно не было.

«Будь там сильным, Магнус. Они попытаются одолеть тебя или склонить на свою сторону». Дамблдор предупредил его.

Магнус уже знал это: «Почему каждый раз, когда мы покидаем школу, ты даешь мне этот совет?»

«Потому что я старше тебя и видел больше людей, с которыми ты только собираешься встретиться», - сказал Дамблдор.

Магнус усмехнулся: «Конечно, ты же старый».

Вскоре они прибыли в Министерство магии. Визенгамот был одной из самых важных частей Министерства.

Визенгамот был высшим судебным органом и парламентом волшебной Британии. Он возник раньше самого Министерства магии, еще во времена средневекового Совета волшебников.

Его административная штаб-квартира располагалась в Департаменте магического правопорядка Министерства магии, а судебные процессы проходили в подземельях нижних уровней.

Современный Визенгамот функционировал как комбинация суда и парламента, являясь одновременно главным законодательным органом Министерства магии и его высшим трибуналом. В его состав входило около пятидесяти членов. Хотя ни в одном официальном документе не было сказано, как их выбирали, но Магнус знал, что большинство членов были из старых магических семей, и этого было достаточно, чтобы позволить им вступить.

Именно поэтому он был уверен, что и ему достанется место, ведь никто не может отрицать влияние Мерлина.

Магнуса привел в большой зал Дамблдор. Это был не день суда, поэтому собрание не было созвано в подземельях. Вместо этого оно проходило в круглой комнате, где на высоком сиденье сидел только Министр.

Комната была темной и отделана деревом. На ступенях были сделаны сиденья и ряды столов. Чтобы все могли видеть, что происходит перед ними.

Перед каждым местом стояла небольшая табличка, на которой было указано, где должен сидеть каждый член Совета.

Пока что Магнус должен был сидеть в центре. Он был единственным ребенком и выглядел не в своей тарелке. Но для общества волшебников, застрявшего в менталитете средневековья, это не должно было шокировать.

Постепенно зал заполнялся. Все провожали Магнуса взглядом, когда он входил.

Вскоре началось собрание. Главной повесткой дня сегодня было заслушать Магнуса и вернуть хранилища членов Визенгамота из Гринготтса, косвенно Магнуса.

Начала министр Евгения: «Я уверена, что все мы знаем, зачем мы здесь собрались. Давайте быстро проголосуем по первой повестке дня и двинемся дальше. Те, кто согласен позволить мистеру Пендрагону присоединиться к нам в Визенгамоте, поднимите руки… Те, кто не желает допустить его в Визенгамот, могут поднять руки».

Как и ожидалось, никто не сопротивлялся его включению. Но сейчас должна была упасть бомба побольше.

«Итак, следующее предложение первым внесет мистер Пендрагон. Предложение объявить самопровозглашенного Темного Лорда, Лорда Волан-де-Морта, и его армию Пожирателей Смерти террористической организацией.»

И вот тогда все они потеряли терпение.

«ЧТО?»

«Мы можем это сделать?»

«НАМ НУЖНО ЭТО ОБСУДИТЬ».

Так много голосов начало подниматься вверх. Министр Евгения остановила их: «Мы можем обсудить это. Давайте послушаем, что скажет мистер Пендрагон».

Магнус прочистил горло кашлем. «Да, я хочу, чтобы это было сделано, потому что мои глаза открыты. Прежде всего, на мою жизнь покушались эти Пожиратели смерти, но против них не было принято никаких мер. Они убивают так много волшебников, даже из старых семей, а мы ничего не делаем».

«Разве, ничего не делая, мы не способствуем их террору? Как люди могут доверять Министерству, если мы продолжаем игнорировать то, что представляет для них наибольшую опасность? Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти – не что иное, как кучка террористов, которые пытаются создать хаос и в этом хаосе пожинать свои плоды. Чтобы этого не произошло, мы должны публично осудить их, чтобы ни один заблудший разум не попал в ловушку их схем и не присоединился к ним ради ложного обещания утопии волшебников. Помимо этого, я хочу получить компенсацию за то, что случилось со мной в банке Гринготтс. Я чуть не лишился жизни, когда в обязанности министерства входило обеспечивать безопасность Косого переулка. Я хочу 1 миллион галлеонов, и это не обсуждается».

«Вы угрожаете нам, мистер Пендрагон?» громко сказал лорд семьи Флинт, когда другие начали громко говорить.

Магнус пожал плечами: «Чем я могу угрожать такому могущественному волшебнику, как вы все?».

Все начали внутренне проклинать его. В конце концов, он держал их хранилища в заложниках.

Дамблдор тем временем поглаживал свою бороду: «Какое замечательное возвращение».

«ПОРЯДОК… Я НЕ ПОТЕРПЛЮ ЗДЕСЬ ХАОСА». Евгения хлопнула молотком по столу.

«Есть аргументы против мистера Пендрагона?» - спросила она.

Толпа молчала… пока одна маленькая рука не поднялась вверх. Она принадлежала женщине во всем розовом. Она издала легкий смешок.

«Хехе… да… я хотела бы сказать несколько слов».

«Да, мисс Амбридж». Евгения позволила ей встать. Хотя Амбридж была новым членом, она не собиралась мешать ей говорить.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1817969