Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 92

<Выгодная встреча #1>

- Возможно, вы сейчас в замешательстве, так как вы не знали, что такие порталы существуют. Увы, так как это конфиденциально, была необходимость контролировать информацию. Мне кажется, они переборщили с этим, но это лишь моё личное мнение.

Слухи о ярком портале быстро появлялись и так же быстро исчезали.

Среди членов гидльдии было несколько людей, которые что-то слышали об этом.

- В любом случае, вы все являетесь первыми и единственными охотниками, которые зачистят цветной портал, поэтому я приехал сюда, чтобы выразить уважение великолепным охотникам и поблагодарить всех вас за спасение невинных жизней.

Это было крайне пышное и обескураживающее приветствие.

Когда политик упомянул, что хочет поблагодарить охотников, они встали и поклонились.

Члены гильдии чувствовали себя очень неуклюже из-за этой неприятной встречи, поэтому, когда политик поклонился, они были потрясены. Они встали со своих мест и поклонились. Это было забавное зрелище.

- Мы выполняем задания после того, как нам платят. За это задание и охоту мы уже получили дополнительную плату, поэтому нет нужды благодарить нас подобным образом. Зачистка портала была лишь работой. Мы не пошли на это добровольно из-за наших моральных принципов.

После того, как воцарился порядок, комнату заполнил тихий голос Ким Ю-Ны.

- Вы правы. Однако, несмотря на то, что вы знали, что вас ждёт неизвестная угроза, вы взяли это задание и я полагаю, что мы должны поблагодарить вас за это.

Политик продолжил прославлять их и выставлять героями.

‘Он и вправду приехал сюда только для того, чтобы хвалить нас? Я знаю, что он пытается запомнить наши лица…Я слышал, что обычно политики очень заняты, но, видимо, он не из их числа.’

-…Спасибо вам за похвалу. Однако мне кажется, что это не единственная причина вашего приезда сюда.

- Ха-ха-ха. Полагаю, я был слишком предсказуем. Я действительно приехал сюда, чтобы поблагодарить вас за вашу работу. И…могу я попросить вас об услуге?

Политик произнёс такое длинное вступление просто для того, чтобы просить их об услуге.

- О какого рода услуге речь?

- Мне неловко просить об этом, но…если вы не против, не могли бы вы поделиться информацией, которую вы раздобыли, касательно цветного портала, который вы зачистили?

- Информ…ацией?

У них была база данных, которая обобщала данные о типах порталов и о монстрах, которые в них появлялись.

Краткий отчёт о том, как проходила атака, тоже включалась туда.

Но подробная информация о порталах и о том, как атаковать монстров оставалась секретной для всех, кроме гильдий и ударных групп.

Информация давала деньги и власть.

Чем больше информации было у группы, тем больше ресурсов они получат и это давало им власть и авторитет.

В подобной ситуации, информация была настолько ценной, что никто не смог бы назвать ей цену.

Многое им приходилось узнавать методом проб и ошибок ещё до того, как они входили в портал, так как информации было недостаточно.

И этот политик просит их поделиться такой информацией?

‘Безумие.’

Решил Хён-Су.

А затем принялся размышлять об этом.

Все политики были очень циничными.

‘Я думал, почему они пришли…….’

Встреча с ними была побочным заданием. У них была иная цель.

Они выполнили задание, как только зачистили портал, но политики пришли сюда за информацией.

- Конечно, я понимаю, что информация является ценным активом клана. И я также осознаю, что с моей стороны грубо просить о подобной услуге. Но, мисс. Много жизней было потеряно. Многие опытные охотники, которые защищали эту землю, были принесены в жертву во время атаки на этот портал. Я понимаю, что методы атаки порталов конфиденциальны, но прошу вас, подумайте о тех опытных охотниках, которые могут лишиться жизни и от невинных людях, которые могут умереть каждый раз, когда появляется цветной портал.

Этот политик изъяснялся очень искусно.

‘Они просят помощи, чтобы было меньше жертв.’

Это была разумная просьба, от которой было сложно отказаться.

Если всё будет продолжаться в таком духе, они будут вынуждены поделиться с ними информацией.

Но разве этот политик в самом деле просил информацию, чтобы защитить жизни охотников и невинных людей?

‘Быть того не может.’

Хён-Су проголосовал против.

Это действительно могло быть одной из причин.

Однако, у них, скорее всего, была иная причина запрашивать информацию.

Если они смогут получить такую информацию, они получат вознаграждение за вклад в развитие общества и выполнение задания.

Так сказал политик.

Что они спасли человечество, атаковав цветной портал.

Это было преувеличенное выражение, но они не ошиблись.

Если бы появились обычные порталы, тогда всё стало бы слишком опасным.

В серых порталах были самые слабые монстры, но они были опасны для обычных людей.

Что могло бы произойти, если они не атаковали цветной портал из-за того, что не знали, что скрывается в нём?

Если бы он появился до того, как был зачищен…

‘Это было бы чудовищно.’

Что до последнего портала, который они зачистили, в отличие от обычных ситуаций, когда они знали на что идут, они не знали, что могло поджидать их.

Если один высокоуровневый охотник сбежит, не сумев ничего запомнить, было бы невозможно делать какие-либо гипотезы относительно того, что произошло.

Так что когда политик заявил, что они спасли человечество, они не совсем ошиблись.

И всё же это было слегка преувеличено.

В любом случае, если политики смогут вернуться с информацией, которая может спасти человечество…

‘Его позиция в качестве политика станет прочнее и он получит с этого значительную выгоду.’

Он мало что знал о мире политики.

Но у Хён-Су было представление о том, как действовали такие люди.

Они никогда не сделают что-либо, что поставит их в невыгодное положение и всегда будут использовать власть для увеличения выгоды.

- Я понимаю, о чём вы говорите. Но мне будет нелегко предоставить вам ответ прямо сейчас. Это не что-то, что я могу решить самостоятельно, мне необходимо посоветоваться с другими членами гильдии.

- Понимаю. Я прошу вас хорошо подумать об этом. Я не смотрю свысока на ту силу, которой располагают охотники, но разве охотникам не будет на руку, если страна будет содержаться в хорошем состоянии?

На лице политика появилась тёплая улыбка, в то время как охотники выразили своё разочарование.

- Также я подготовил кое-что, чтобы помочь вам принять решение…

Политик дал сигнал секретарю и, взяв у него тонкий конверт, протянул его Ким Ю-Не.

- Проверьте, пожалуйста.

-……!

Лицо Ким Ю-Ны полностью преобразилось, когда она открыла конверт.

Другие люди, возможно, подумали бы, что выражение её лица не изменилось, но члены гильдии знали её уже довольно давно и для них была очевидна серьёзная перемена.

Её лицо стало ледяным и, проверив содержимое конверта, она обернулась к политику.

- Будем считать, что я не видела этого. А что до информации, я обсужу этот вопрос с членами гильдии, а затем приму решение. Раз вы сказали, что это ради блага общества, то если мы поделимся информацией, то только на основании этой просьбы, без вашего участия.

На этот раз, изменилось выражение лица политика.

Будучи опытным политиком, он вновь изобразил на своём лице тёплую улыбку и рассмеялся.

- Я буду очень признателен. В любом случае, я надеюсь услышать хорошие новости.

Даже несмотря на то, что Ким Ю-На ясно дала понять, что она не будет с ним связываться, политик сказал, что будет ждать ответа. Его намерения были ясны.

Но и Ким Ю-На и политик действовали так, как будто не заметили этого.

***

После того, как политик ушёл, члены гильдии собрались вокруг Ким Ю-Ны.

- Ю-На, что-то случилось?

- Тот политик. У меня было плохое предчувствие насчёт него и я была права.

Члены гильдии наперебой задавали ей вопросы и плохо отзывались о том политике.

Будучи политиком, он заставил членов гильдии стоять в зале, делал бесполезные угрозы и, в конце концов, провоцировал их лидера.

Они невзлюбили его не без причины.

- Этот политик. Он в самом деле подлый. Угрожал нам прикрываясь жизнями людей, верно? Он говорил так, как будто это будет на нашей совести, если невинные люди погибнут из-за того, что мы просто не поделились информацией!

Не было никаких законов или указов, предписывающих им делиться информацией.

Возможно, они не поделились бы информацией, даже если им предложат деньги и ценности, но этот политик угрожал им.

Часть членов гильдии была вне себя от гнева.

После того, как они выполнили задание, их внезапно заклеймили потенциальными убийцами.

- Что ты намерена делать с информацией? Нам необходимо поделиться ею?

- По правде говоря, у нас даже нет информации, которой можно было бы поделиться. Мы всего лишь проходили через двери.

- И благодаря новичку мы смогли пройти через правильные двери. Если бы мы не выбрали правильные двери, то это принесло бы мало пользы, не так ли?

- Это лучше, чем ничего. По крайней мере ничего не вышло из верных дверей, так что они смогут различить настоящие двери и фальшивые. Но, это…разве не новичок должен принять решение? Мы лишь следовали за ним.

Джек, который был в той же группе, продолжил вслед за Дэвидом.

-……? Почему вы все смотрите на меня?

Хён-Су был очень удивлён, так как все внезапно уставились на него.

- Он – наше благословение.

- Да, точно благословение.

- Наш лидер восхитительна. Она вновь и вновь откуда-то приносит этих редких существ…

Хён-Су внезапно назвали благословением и он удивленно посмотрел на них.

Он не понимал, в чём была суть этого разговора.

Катрина, стоявшая рядом с Хён-Су, взглянула на его выражение лица и захихикала.

- Хён-Су тоже это слышал. Все остальные команды провалились. Это задание не выдавалось не абы какой гильдии или группе. Об этом можно судить по тому, что мы получили задание. Но они провалились, а мы успешно выполнили задание. Знаешь, почему?

Катрина задала вопрос таким тоном, как если бы ответ был на поверхности.

‘Из-за…меня?’

Катрина кивнула, как если бы знала, о чём думал Хён-Су.

- Не я одна так считаю. Это могло быть совпадением в первый раз, но раз это случилось уже семь раз подряд, это умение. И мы смогли благополучно вернуться благодаря умению Хён-Су. Вот почему ты благословение!

- Ты права. Многое изменилось с тех пор, как новичок пришёл к нам.

Остальные члены гильдии согласились с Катриной и закивали головами в знак согласия.

- Уверен, что теперь я больше не буду удивляться действиям новичка.

- Ты тоже? Я чувствую тоже самое.

-…….

Хён-Су не знал, что он такого сделал, что они так отреагировали.

Всё, что он делал для членов гильдии, включало в себя приготовление лекарств, усиление их навыков и руководство отрядом, когда они были в цветном портале.

‘…Думаю, для них обычное дело так реагировать.’

Думая обо всём, что он сделал, оказалось, что он сделал несколько интересных вещей.

- В любом случае, он – благословение. У него должно быть удачное прозвище. Вчера мы ели отличную еду, не то, что обычно. И благодаря этому я вчера встретил Халле.

- Никому нет дела до твоей личной жизни, поэтому заткнись.

Дэвид прикрикнул на Исмаэля, когда тот упомянул, что встретил свою девушку.

А потом Исмаэль стал подшучивать над Дэвидом, называя его холостяком.

Благодаря этому, всё внимание, которое было сосредоточено на Хён-Су, постепенно рассеялось.

<Выгодная встреча #1> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/271728