Готовый перевод I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! / Я связан с чёрным рынком Земли из другого мира с помощью навыка [Рынок]!: Глава 5 - Пуля Возмездия

Каждый раз, когда я спускал курок, рыцари с шумом катились по земле. Точнее, они отскакивали.

Для начала, пять пуль, пять человек.

Одна за другой, пули впиваются в центр их груди и вылетают, извергая кровь из спины. Я даже не проверил тип патрона, но очевидно, что это не обычная пуля с покрытием. Отверстие для выброса слишком большое, и это тот тип пули, который разрушается и распространяется внутри тела, нанося смертельную рану. Если человек носит с собой пистолет, заряженный такими пулями, это, конечно, нехорошо.

 - Где ты достал этот пистолет?

 - Это секрет компании. Я торговец, знаете ли, и у меня еще много чего есть.

В ответ на вопрос худого героя-мачо или мудреца я улыбаюсь и разыгрываю блеф.

В уме я размышлял, в кого же мне выстрелить двумя оставшимися пулями. Было бы неприятно оставить кого-либо из них невредимым. Жаль, что у меня нет времени зарядить еще патронов в кармане.

Наверное, не успею.

 - Я не думаю, что это приемлемо - направлять оружие на королевские семьи и героев...

 - А я считаю. Вы сами это начали. Если вы не позволите мне уйти отсюда живым, мне придется вас убить. Эй, позволь мне спросить кое-что. Как думаете, в чем смысл этой ситуации, если не в том, чтобы убивать друг друга?

Я выпустил пулю в грудь гориллы-мачо, который вышел из моей слепой зоны.

Возможно, из-за его защиты в стиле боевых искусств, он скрестил руки, и его огромное тело упало вперед. Пуля не ушла в спину. Возникло странное ощущение отскока от прозрачной стены. Я не был уверен, стоит ли мне стрелять в него или нет, но направил дуло пистолета на худого человека. Его красивое лицо исказилось от страха и унижения.

 - Умри!

Не обращая внимания на движение противника, пытающегося уйти в тыл, я взмахнул дулом и сделал последний выстрел в мага.

Маг, который пытался установить какой-то магический барьер, чтобы защитить героев, стоял с выражением удивления на лице. Пуля, попавшая ему в лоб, разнесла его затылок и забрызгала стоящих за ним королевских особ мозговым веществом. Похоже, он не был готов защищаться - то ли потому, что не мог применить два заклинания одновременно, то ли просто из-за приоритета.

Пистолет, из которого были выпущены все патроны, находился в положении "удержание" со спущенным затвором. Маловероятно, что японский гражданин увидит его и заметит, что в нем закончились патроны, но я припрятал его на всякий случай.

 - Хияяяяяя......!!!

Не обращая внимания на крики и вопли, я выбегаю из комнаты. Выберусь ли я живым - вопрос пяти минут, а это значит, что я в одном большом шаге от критической ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/62855/1725266