Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 45 - Подозрения Хинаты

Глава 45. Подозрения Хинаты.

«Поглощать чакру?!» - Киба был ошеломлен, в его глазах вспыхнула вспышка удивления.

«Да, когда он только что прижал свою ладонь к голове Саске, он поглотил почти всю его чакру. Более того, Саске был ранен и очень устал. В этом случае ему было нелегко сопротивляться», - Хината продолжала объяснять.

«Значит вот как!» - у Кибы не было Бьякугана, и он не мог разглядеть детали. Он видел только, что эта битва быстро началась и так же быстро закончилась.

«С точки зрения силы, Киба, ты не противник Саске», - торжественно сказала Хината.

Но она не стала говорить, что проклятая печать постоянно разрушала тело Саске, и он использовал свою силу воли, чтобы сопротивляться.

Саске смог так долго сопротивляться, судя по всему, его сила воли намного сильнее, чем она предполагала.

Это то, чего Хината не осознавала, когда раньше смотрела аниме.

«Саске, теперь я начинаю сомневаться в твоей цели, когда ты отправился к Орочимару», - усмехнулась Хината.

Она не думала, что человек с такой сильной волей так легко поддастся искушению.

Может быть, Саске с самого начал планировал поглотить Орочимару и получить весь его опыт и знания?

[Киба не только не противник Саске, но и он никогда не сможет победить Наруто!]

[+1]

В это время пришли два ниндзя-медика в белых одеждах и унесли бессознательного Йорои на носилках.

Затем подошел третий ниндзя-медик, посмотрел на сидящего на земле Саске и сказал:

«Саске Учиха. Мы сделаем все возможное, чтобы ты восстановился как можно быстрее»,

«Вы не сможете справиться с этим!» - прервал Какаши ниндзя-медика, а затем сказал: «Позвольте мне сделать это!»

«Да», - ответил ниндзя-медик.

«Что ж, ты пойдешь со мной», - Какаши присел на корточки, наклонился к уху Саске и прошептал: «Я исцелю тебя от проклятой печати».

[На самом деле, я думаю, что Какаши более неравнодушен к Саске.]

[Может, это как-то связано с кланом Учиха.]

[Я никогда не понимал. Разумеется, Наруто - сын Четвертого Хокаге. Как он мог быть таким несчастным в деревне.]

[Детство Наруто – вина Третьего Хокаге!]

«Сейчас начнется вторая битва», - пока Хаяте говорил, Какаши уже забрал Саске.

Внезапно экран снова замерцал.

Абуми Заку VS Абураме Шино!

Абуми Заку - это ниндзя Звука, носящий маску, похожую на Второго Хокаге.

«Хе! Абураме Шино? Кто этот неудачник?» - уголок рта Заку скривился в презрении.

[Это пушечное мясо смеет презирать человека-насекомое?]

[Надоело жить?]

[Глупец! Ты не понимаешь силу жуков!]

[Наш фан-клуб Шино больше не может этого выносить. Шино должен проучить этого идиота!]

Хината повернула голову, взглянула на Шино и слабо сказала: «Давай».

«Так небрежно?» - Киба был потрясен.

«Шино победит», - сказала Хината с улыбкой.

«Тогда что ты имела в виду, когда напомнила мне?» - озадаченно спросил Киба.

«Твоя ситуация серьезнее», - слабо сказала Хината.

«Хината, я все-таки лидер нашей команды...»

«На самом деле с твоей силой все в порядке, но твой менталитет нестабилен. Ты должен больше учиться у Шино. Его спокойствие и хладнокровие - это именно то, чего тебе не хватает», - утешила Хината.

[Ведущая, ты забыла, с кем встретится Киба?]

[Ведущая, прекрати спойлерить, иначе твой муж проиграет.]

Пока они разговаривали, Шино уже спустился по ступенькам и подошел к высокомерному Заку, его солнечные очки сияли.

«Гм!» - Хината внезапно вспомнила кое-что, она указала на Шино и напечатала в комнате прямой трансляции:

«Вы знаете, почему Шино такой претенциозный?»

«Вы видели его солнцезащитные очки?»

[...]

[……]

[…]

Зрители в комнате прямой трансляции молча смотрели рекламу с черными морщинами по всему его лицу.

«Но...» - в этот момент снова заговорил Киба. Он уставился на Шино с блеском в глазах и сказал: «Шино очень силен».

«Да», - кивнула Хината и согласилась.

«Хината, ты знаешь?» - внезапно торжественно спросил Киба.

«Я не знаю», - прямо ответила Хината.

«Кхм! Кхм! Кхм!» - Киба подавилась собственной слюной, затем взглянул на Хинату и сказал: «Я не спрашивал тебя. Ты должна просто слушать!»

«О, тогда говори, я послушаю», - кивнула Хината.

«Хината, знаешь... Хм, позволь мне сказать по-другому... Кхм!  Человек, против которого я не хочу сражаться во время экзамена, - это он!» - торжественно сказал Киба.

«Тогда ты хочешь сражаться с Гаарой?» - спросила Хината.

«Кхм, я не хочу сражаться с Шино и Гаарой», - быстро поправил Киба.

Акамару задрожал, когда он вспомнил об убийстве Гаары.

«Тогда ты хочешь встретиться со мной?» - снова спросила Хината.

«Я...» - в тот момент Киба сникнул и поспешно объяснил: «Я не хочу сражаться с Шино, Гаарой и тобой!»

«Тогда с кем бы ты хотел сразиться?» - подозрительно спросила Хината.

«Наруто!» - без колебаний произнес Киба.

«О, тогда я желаю тебе удачи», - Хината слегка улыбнулась.

[Ведущая, не запугивай Кибу.]

[Киба, которого истязала ведущая, такой жалкий!]

Пока Хината и Киба разговаривали, битва между Шино и Заку официально началась.

«Второй бой.. Кхм! Кхм! Начинается!» - тихо сказал Хаяте.

http://tl.rulate.ru/book/62843/1662846