Готовый перевод I Changed the Villain / Я изменила злодея: Глава 17.2: Храм богини Хармония

Я подняла глаза на храм, который располагался на вершине. Золотой храм, крышу которого поддерживали четыре колонны, сиял уникальным радужным светом, что неудивительно, поскольку он был сделан из драгоценного камня, символизирующего Хармонию.

— Говорят, даже в маленьких храмах в сельской местности собирают пожертвования, чтобы сделать крышу из подобного материала, отражающего свет.

— Я тоже слышал об этом.

— Из-за этого они порой теряют прихожан.

Белиал указал на крышу.

— Когда я вижу такое сияние, я понимаю, что этот драгоценный материал идеально подходит для символа Хармонии.

Говорят, Хармония была первой, кто раскрыл крылья, спустившись на землю. Такие ослепительно яркие, радужные крылья. Когда люди их увидели, они осознали, что Хармония не человек, а бог.

Кажется, в этот момент он всё понял.

— Богиня гармонии привела нас двоих сюда.

Благодаря этому в храмах Хармонии всегда присутствует радуга. То же самое можно было сказать и об одежде священника, который вышел поприветствовать этих двоих. Священник был одет в рясу цвета слоновой кости с раздельным верхом и низом, которая была обшита радужной тканью, добавленной на рукава.

— Пусть крылья Хармонии окружат вас. Спасибо, что посетили наш храм.

Священник сложил руки вместе.

— Герцог Серенити и леди Фолл, что привело вас сюда?

Я остановилась перед священником.

— Я хотела бы помолиться.

— Ох, хотите воспользоваться обычной комнатой для молитв? Или предпочтёте снять уединённую?

— Есть ли пустые одиночные комнаты?

Хармония была богиней с наибольшим количеством последователей в империи Авалон, поэтому бывает тяжело найти подходящую комнату для молитвы, не забронировав её заранее.

— Два человека, забронировавшие комнату, покинули её по личным причинам.

Наша удача, поскольку уединённая комната была бы как раз кстати. Я уже собиралась забронировать комнату, как Белиал сказал:

— Давай арендуем обе.

— Хорошо, тогда я сейчас же запишу их на ваши имена.

Я посмотрела на Белиала.

— Сейчас, когда я здесь, я хочу помолиться.

— За что ты хочешь помолиться?

— Разве вы не знаете, что у меня только одно желание?

— Чтобы я была счастлива?

Белиал кивнул. Счастливая улыбка озарила лицо священника, когда он посмотрел на нас.

— Слухи о том, что герцог заботится о леди Роуз Фолл, правдивы. Говорят, вы скоро обручитесь. Не хотите провести церемонию венчания в храме Хармонии?

Молчание.

— Я также рекомендую вам этот храм, как место для проведения свадьбы. Если речь идёт о вас двоих, думаю, верховный священник согласился бы благословить вас.

В прошлом подобное казалось невообразимым. Священник, должно быть, напрягся бы, как только появился Белиал, и не смог бы с ним даже заговорить.

— Я отведу вас в нужную комнату.

Белиал протянул руку, и я вложила в неё свою ладонь.

Отдельная комната для молитв была расположена в «Коридоре Тишины», в котором были звуконепроницаемые стены. Этот зал был местом, куда даже священникам был ограничен вход. Если бы это было возможно, я сказала бы им, сколько раз мы будем заходить в молитвенную комнату, перед тем как уйдём. Это было естественно, учитывая, что большинство людей, которые могли арендовать комнату здесь, были дворянами.

Аристократы могли высмеять за любую мелочь.

— Мушэ.

Ребёнок, который проверял входящих по списку перед входом в коридор, отвлёкся.

— Да, ваше преподобие Де-демьян.

Взгляд Мушэ переместился со священника на нас двоих. Мальчик поспешно сложил руки вместе.

— Прошу вас, богиня Га-га-гармонии сама привела вас сюда.

Двое аристократов посмотрели на Мушэ немного непонимающе. Его лицо при этом побледнело, хотя взгляд не был таким уж долгим. Демьян спросил его, будто желая утешить.

— Ты хорошо составил список?

Мушэ поспешно протянул ему список.

— Я не уверен, но я три раза перепроверил на всякий случай.

Демьян покачал головой и просмотрел список, после отодвинув его в сторону.

— Жаль, что я не просмотрел его трижды. Тебе пора становиться увереннее в себе.

— Но…

— Ш-ш-ш, всё в порядке, Мушэ.

Демьян успокоил Мушэ и объяснил нам.

— Прошу прощения. Этот ребёнок очень застенчивый, но он был самым лучшим учеником в школе при храме и первым вошёл в него. Я взял его, но…

Демьян умолк, а Мушэ спрятался за его спиной.

— Я никак не могу привыкнуть к молодым людям в храме, поэтому я поручаю им вести списки. Не знаю, будет ли всё хорошо и дальше.

— Конечно, будет.

Глаза Демьяна удивлённо расширили, а я тем временем продолжила.

— Если в мире существуют люди, которым незнакомо слово «стеснение», то есть и прямо им противоположные.

Мушэ уткнулся носом в одежду Демьяна.

Священник, наблюдая за этим, рассмеялся.

— Ха-ха, леди полностью права. Но мы немного более застенчивые, чем другие, да? Это врождённое.

Демьян мягко погладил Мушэ по голове.

— Поскольку у него отличная память, он составляет список тех, кто забронировал комнаты для молитв, как раньше делал я. Итак, Мушэ, какие молельные пустовали из-за того, что человек разворачивался на полпути?

— Если я всё верно записал, то третья и пятая комнаты, — тихо ответил Мушэ.

— Уверен, что всё правильно. Ты никогда раньше не ошибался.

— Хорошо, спасибо вам.

— Успокойся, Мушэ. Если ты будешь постоянно так нервничать, то начнёшь допускать несвойственные тебе ошибки.

После этих слов священник протянул нам ключи, сняв их с крючков на стене.

— Вы можете пройти в комнаты три и пять.

http://tl.rulate.ru/book/62792/3659870