Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 1.4

Бакуго, пожалуйста, сядь обратно на свое место, пока ты не расстроил Сэнсэя!" Тенья захрипела от отчаяния.

"К-Каччан",-кротко пропищал Изуку,- " П-пожалуйста, успокойся и..."

"Все это из-за того, что этот подражатель экстра собрал свои трусики в кучу и решил справиться, чертовски унижая меня, как маленького ребенка?!"

"Да, Бакуго", - пробубнил Аидзава, его интонация стала немного более угрожающей. "Но ты тоже не безгрешен во всем этом деле".

"Я просто пытался показать ему, какой он гребаный придурок!"

"Вы оставили Моному со сломанным носом, вывихнутой рукой, несколькими ушибами и ожогами первой степени", - резко перебил Аидзава.

"Именно так!"

"Нет, Бакуго. Вы просто позволили своим эмоциям взять верх над вами, и вы поставили под угрозу потенциальные рабочие отношения с другим будущим Героем. И теперь ты будешь иметь дело с последствиями этого в течение следующей недели, нравится тебе это или нет".

Кацуки стиснул зубы и пристально посмотрел на Айзаву, который просто смотрел на него с легкомысленным видом, продолжая свою речь.

"От этого зависит ваше будущее как профессионала. Не говоря уже о твоих оценках..." Затем он окинул взглядом остальных учеников Класса 1-А, неодобрительно прищурив глаза. "И то же самое относится ко всем вам".

Катсуки упрямо фыркнул и сел обратно. "Тогда ладно! Тогда я покажу этому подражателю, что он недооценил таких, как я! Я заставлю его наложить в штаны при виде моей силы, и к концу этой чертовой недели он будет валяться у моих ног, умоляя о прощении!"

"Сделай это, и ты выйдешь из этой школы быстрее, чем Незу, решающий гипотезу Римана", - невозмутимо произнес Аидзава. Затем он заметил еще одну поднятую руку и обратился к нему. "Тодороки?"

Шото Тодороки резко опустил руку. "Вы говорите, что мы собираемся смешать классы 1-А и 1-Б. Как вы предлагаете нам это сделать, сэнсэй?"

"Я ничего не предлагаю, Тодороки. Вчера преподаватели уже согласовали подходящие новые списки для занятий". Аидзава быстро взял лист бумаги с трибуны и прочитал его. "Если вы услышите свои имена, встаньте из-за своих столов. Аояма, Асуи, Каминари, Кода, Серо, Токоями, Тодороки, Хагакуре, Бакуго..." Он почувствовал, как дернулся угол класса, но решил не обращать на это внимания. "И Яойорозу".

Десять вышеупомянутых студентов встали, включая Кацуки, который выглядел абсолютно раздраженным из-за того, что ему пришлось встать после того, как Аидзава приказал ему сесть. Классный руководитель на мгновение окинул взглядом всех десятерых, затем указал на дверь.

"Вы десять были выбраны для заполнения мест, оставшихся в 1-Б", - проинструктировал он. "Вы должны немедленно явиться в комнату 1-Б".

"ТЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ!"

И снова Катсуки яростно ударил ладонями по поверхности своего стола, вызвав небольшие искры от своей Причуды. На этот раз стол прогнулся и застонал, не в силах больше терпеть оскорбления.

"Общаться с этими статистами-это одно", - свирепо прорычал пепельный блондин, - "но быть ОДНИМ ИЗ НИХ?! Я, БЛЯДЬ, ТАК НЕ ДУМАЮ!"

"Это только на неделю, Бакуго", - сказал Аидзава с раздраженным вздохом.

"НЕДЕЛЮ, МОЯ ЗАДНИЦА! МЫ НАДРАЛИ ЗАДНИЦЫ 1-Б НА СОВМЕСТНЫХ ТРЕНИРОВКАХ, И ТЕПЕРЬ МЫ БУДЕМ ОДНИМ ИЗ НИХ! Я НЕ МОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ...!"

"Бакуго". Многие другие студенты в ужасе отпрянули от голоса Аидзавы, как раз в тот момент, когда его волосы и толстый шарф начали зловеще развеваться. "Помни, что я сказал. Ваши оценки и ваше будущее как профессионала зависят от этого нового упражнения. Так что, если ты хочешь продолжить свою мечту, я предлагаю тебе проглотить свою гордость и следовать за мной". Его глаза слегка сузились. "И кто знает? Может быть, по пути ты узнаешь что-нибудь ценное.

Кацуки хотел возразить, но он помнил Причуду Аидзавы в действии, когда увидел ее. Вместо этого он неохотно засунул руки в карманы и пробормотал проклятия себе под нос, когда Момо обратилась к своей группе.

"Х-хорошо, все," сказала она, опасливо прочищая горло. "Ты слышал Аидзаву-сенсея. Давайте пройдем в комнату 1-Б."

Другие ученики кивнули или пробормотали что-то в знак согласия, без Кацуки, и группа из десяти человек организованно вышла из класса. Когда каждый из них проходил мимо подиума Аидзавы, Профессиональный Герой обратился к ним в последний раз.

"В зале вы встретитесь со студентами, которых 1-Б пересаживает сюда. Не взаимодействуйте с ними. Как только все займутся своими новыми занятиями, день пройдет как обычно".

Изуку наблюдал, как Кацуки, Шото, Момо, Денки, Ханта, Цую Асуи, Фумикаге Токоями, Тору Хагакуре, Юга Аояма и Кодзи Кода один за другим покинули класс. Когда последний из них ушел без происшествий, зеленоволосый мальчик продолжал обдумывать резкое заявление Аидзавы.

"Итак,-подумал он, - на следующей неделе Каччан, Тодороки и некоторые другие будут в 1-Б, в то время как некоторые из 1-Б будут с нами. Хммм... - Он постучал себя по подбородку, погружаясь в свои мысли. "Интересно, кто присоединится к нам из 1-Б...?"

Внезапно он услышал, как снова открылась дверь, и быстро выпрямился по стойке "смирно", как и оставшаяся половина класса 1-А. Они наблюдали, как их коллеги из 1-Б вошли в класс и встали рядом с Аидзавой, в основном неловко. Коктейль смешанных чувств повис в воздухе, и все они угрожали сварить потенциально взрывоопасную смесь. Некоторым студентам казалось, что мир перевернулся с ног на голову и вывернулся наизнанку теперь, когда им пришлось делить одно и то же пространство друг с другом в течение целой недели. Другие уже придерживались академического мышления, задаваясь вопросом, как получить наилучшие результаты от этой деятельности. Только один человек был по-настоящему доволен вновь прибывшими, но этим человеком была Минета, так что больше ничего примечательного об этом сказать было нельзя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1638190