Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Царство Бессмертных: Глава 140: Пилюля Дао.

Глава 140: Пилюля Дао

Хань Ли кивнул с задумчивым выражением лица, а затем сказал:

— Ясно, значит, над Земными Мастерами Пилюль действительно есть Небесные Мастера Пилюль. Если я не ошибаюсь, полагаю, что Смертные Мастера Пилюль могут очищать только пилюли, полезные для обычных культиваторов, в то время как Земные Мастера Пилюль способны очищать пилюли, полезные для бессмертных. Так что же отличает Небесного Мастера Пилюль от этих двух?

— В основном ты прав в классификации Смертных и Земных Мастеров Пилюль. Что касается Небесных Мастеров Пилюль, то они также известны как Мастера Дао Пилюль, и они являются самыми высшими мастерами очистки пилюль в Царстве Бессмертных. Единственное, что отличает их от других мастеров пилюль — это их способность очищать пилюли Дао, — объяснил Мо Гуан.

— Чем пилюли Дао отличаются от других пилюль? — спросил Хань Ли.

— Пилюли Дао — это пилюли, содержащие силу законов, — ответил Мо Гуан.

Услышав это, Хань Ли, казалось, пришла в голову мысль, и он спросил:

— Означает ли это, что употребление таких пилюль позволит непосредственно ощутить силу законов?

— В Царстве Бессмертных есть два основных пути, по которым бессмертные овладевают силой законов, чтобы стать Истинными Бессмертными, первый из которых — это использование методов культивации, культивирование в течение огромных промежутков времени ради призрачного шанса обрести силу законов.

Второй путь — очистить какой-то духовный материал, содержащий определённый тип силы законов, в пилюлю, а затем принять эту пилюлю, чтобы непосредственно ощутить содержащуюся в ней силу законов, — объяснил Мо Гуан.

Хань Ли был поражён, услышав это, но он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, а затем спросил:

— Это действительно правда? Разве это не означает, что приём одной пилюли Дао сэкономит десятки тысяч, а то и сотни тысяч лет культивации?

— Это не так. Даже если кому-то удастся получить пилюлю Дао, всё равно есть лишь очень небольшой шанс, что он сможет обрести силу законов, содержащуюся в пилюле. Однако даже в этом случае эти пилюли всё ещё чрезвычайно полезны для восприятия силы законов, — объяснил Мо Гуан.

— Вероятность обрести силу законов путём употребления пилюль Дао, должно быть, связана с качеством пилюли Дао, верно? — спросил Хань Ли.

— Конечно. Вообще говоря, пилюли Дао определённо будут содержать силу законов, но не все пилюли, содержащие силу законов, являются пилюлями Дао. Точный способ определить, является ли пилюля пилюлей Дао или нет — это посмотреть, присутствуют ли на её поверхности узоры Дао после очистки, а качество пилюли Дао можно определить по количеству узоров Дао на ней, — объяснил Мо Гуан.

— Узоры Дао, да? Ты знаешь, сколько узоров Дао будет на пилюлях Дао самого высокого уровня? — спросил Хань Ли.

— Максимальное количество узоров Дао, которое может быть на пилюле — девять, и их называют пилюлями Дао девятого уровня, но они существуют почти только в легендах. Даже пилюли Дао первого уровня чрезвычайно редки и ценны в Царстве Бессмертных, — ответил Мо Гуан.

— Ясно... Неудивительно, что Небесные Мастера Пилюль так почитаются в Царстве Бессмертных, — размышлял Хань Ли.

— Я знаю, что ещё в Царстве Духов ты был довольно способным мастером очистки пилюль, поэтому я полагаю, что ты задаёшь эти вопросы, потому что сам стремишься стать Небесным Мастером Пилюль.

Однако, насколько мне известно, возможно, один из каждой 1000 мастеров пилюль может стать Земным Мастером Пилюль, но даже среди 100 000 Земных Мастеров Пилюль, возможно, ни один не станет Мастером Дао Пилюль. Что касается Небесных Мастеров Пилюль, способных очищать высококачественные пилюли Дао, то они ещё более редки, — сказал Мо Гуан.

— Очистка пилюль — это то, что требует опыта. Духовные материалы, содержащие силу законов, чрезвычайно редки, поэтому просто не хватает таких материалов для практики, — сказал Хань Ли с улыбкой, по-видимому, совершенно не удивлённый тем, насколько редки Небесные Мастера Пилюль.

— Это действительно важная причина. Другая причина заключается в том, что рецепты пилюль Дао так же редки, и они практически все находятся во владении самых могущественных сущностей Царства Бессмертных. Как и мастера очистки пилюль Царства Духов, большинство Небесных Мастеров Пилюль служат этим могущественным сущностям, и чрезвычайно редко можно увидеть независимого Небесного Мастера Пилюль, — объяснил Мо Гуан.

Брови Хань Ли слегка нахмурились, услышав это.

— Кроме того, существует слух о пилюлях Дао, который гласит, что рецептом каждого типа пилюль Дао может овладеть только определённое количество Небесных Мастеров Пилюль. Как только эта квота будет заполнена, никто другой не сможет овладеть методом очистки этого типа пилюль Дао, — добавил Мо Гуан.

Хань Ли слегка растерялся, услышав это.

— Правда? Это звучит немного надуманно.

— Никто не смог подтвердить подлинность этого слуха, но все предпочтут поверить в то, что это правда, чем отказаться от этого утверждения. Следовательно, вообще говоря, если в этом нет крайней необходимости, никто не хочет делиться своим рецептом пилюль Дао с другими, — сказал Мо Гуан.

Услышав это, на лице Хань Ли появилась кривая улыбка. Это было для него совершенно понятно, так как он поступил бы точно так же в таком положении.

— Это всё, что я знаю о пилюлях Дао и Небесных Мастерах Пилюль, я надеюсь, что эта информация была для тебя полезна, — заключил Мо Гуан, а затем приготовился вернуться в тень Хань Ли.

Однако Хань Ли внезапно пришла в голову ещё одна мысль, и он позвал:

— Подожди минутку, товарищ даос Мо Гуан, у меня есть ещё один вопрос.

— Что такое, товарищ даос Хань? — спросил Мо Гуан.

— Я хотел бы узнать больше о камнях бессмертного истока, — сказал Хань Ли.

— Камни бессмертного истока — это фантастические вещи, которые могут быстро пополнить бессмертную духовную силу во время битвы, а также могут быть использованы для повышения скорости культивации, поэтому они чрезвычайно редки и востребованы повсюду в Царстве Бессмертных, — сказал Мо Гуан.

— Ясно, неудивительно, что их можно использовать в качестве валюты. Сколько времени требуется, чтобы создать камень бессмертного истока? — спросил Хань Ли.

— Это зависит от человека. Вообще говоря, культиватор поздней стадии Истинного Бессмертного сможет создать его за год, в то время как культиватору средней стадии Истинного Бессмертного потребуется десятилетие, а культиватору ранней стадии Истинного Бессмертного — более столетия, — ответил Мо Гуан.

Брови Хань Ли слегка нахмурились, услышав это.

Для использования телепортационного массива требовалось пять камней бессмертного истока, и Хань Ли думал, что, если на создание этих камней бессмертного истока не потребуется много времени, он сделает это сам, но, похоже, это было невыполнимо.

— Временные рамки, которые я только что изложил, относятся только к камням бессмертного истока низкого уровня. Как и духовные камни, камни бессмертного истока также делятся на четыре уровня, а именно: низкий, средний, высокий и первоклассный. Вообще говоря, только высокоуровневые бессмертные смогут создавать камни бессмертного истока высокого и первоклассного уровня, — продолжил Мо Гуан.

— Помимо постоянного вливания бессмертной духовной силы, есть ли какие-либо другие требования для создания таких камней? — спросил Хань Ли.

— Во время создания камня бессмертного истока создатель не сможет культивировать. Ни один бессмертный не захочет мириться с таким проклятым ограничением, и поэтому камни бессмертного истока всех уровней чрезвычайно редки в Царстве Бессмертных, — ответил Мо Гуан.

Хань Ли кивнул в ответ, и в его глазах появилось разочарование.

По-видимому, его шансы обменять камни бессмертного истока также были чрезвычайно малы.

Видя, что Хань Ли замолчал, Мо Гуан понял, что его услуги больше не нужны, и во вспышке света исчез в тени Хань Ли.

……

В ту ночь.

Полоска света внезапно поднялась с вершины Горы Юян, а затем исчезла в мгновение ока, словно вспышка молнии.

Вскоре после этого фигура появилась в уединённом районе моря в десятках тысяч километров отсюда, паря над поверхностью воды.

Это был не кто иной, как Хань Ли, и его глаза были такими же яркими, как звёзды, когда он сделал хватательное движение перед грудью, а затем что-то подбросил высоко в воздух, прежде чем начать петь заклинание.

Когда он сделал это, маленький флакон, парящий в воздухе, начал сильно дрожать, и вся изначальная ци мира в окружающей области также начала проявлять признаки беспокойства.

Сферический лазурный световой барьер начал медленно расширяться во всех направлениях, и волны на поверхности моря начали вздыматься и бурлить.

Семь дней и семь ночей пролетели в мгновение ока.

Маленький кристалл медленно спустился с неба вместе с маленьким флаконом, который стал практически полностью прозрачным, и море вернулось в спокойное и безмятежное состояние.

Хань Ли заранее принял Пилюлю Восстановления Истока, поэтому он не остался в истощённом состоянии, как в прошлый раз. Однако он всё ещё выглядел довольно слабым и измождённым, и, поймав кристалл и флакон, он тут же перевернул руку, чтобы достать зелёный нефритовый флакон, из которого высыпал ещё одну Пилюлю Восстановления Истока, которую тут же проглотил.

По его горлу начало распространяться прохладное и освежающее ощущение, и, когда пилюля попала в его желудок, прохладное ощущение быстро превратилось в прилив тепла, который разлился по всему его телу, прежде чем, наконец, войти в его даньтянь.

Он почувствовал лёгкое тепло в своём даньтяне, после чего скорость, с которой он поглощал изначальную ци мира, резко возросла, тем самым значительно увеличив скорость восстановления его бессмертной духовной силы.

Управляющий Лу рассказывал ему о том, насколько эффективны высококачественные пилюли, и в то время Хань Ли не принял это близко к сердцу, но только после приёма этих Пилюль Восстановления Истока он осознал, насколько они отличаются от пилюль, которые он принимал в прошлом.

Это была пилюля, которая могла резко увеличить скорость восстановления бессмертной духовной силы на короткое время. Кроме того, её также можно было принимать, чтобы увеличить скорость создания камней бессмертного истока, поэтому неудивительно, что они стоили так дорого.

Немного отдохнув на месте, Хань Ли полосой лазурного света полетел обратно к Городу Чёрного Ветра.

Как только Хань Ли снова появился в Доме Тысячи Лекарств, его тут же заметил управляющий Лу, который обслуживал другого клиента. Он был довольно ошеломлён, увидев Хань Ли так скоро, но быстро извинился, а затем подошёл к Хань Ли с тёплой улыбкой.

— Добро пожаловать, старший. Чем обязан этой чести? — спросил он, сложив кулак в почтительном приветствии.

— Пилюли, которые я купил здесь в прошлый раз, были довольно хороши, поэтому я решил вернуться и ещё раз посмотреть, — ответил Хань Ли с улыбкой.

Улыбка управляющего Лу стала ещё шире, услышав это, и он быстро повёл Хань Ли наверх, говоря:

— Мы всегда рады видеть вас в нашем магазине, старший. Пожалуйста, идите за мной.

Как и во время прошлого визита Хань Ли, на пятом этаже было очень тихо, и не было ни одного покупателя.

— Вы пришли, чтобы купить ещё Пилюль Восстановления Истока, или вы хотели бы попробовать какие-нибудь другие виды пилюль? — спросил управляющий Лу.

— Прежде чем я решу, какие пилюли я хочу купить, у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы вам задать, — спокойно сказал Хань Ли.

Управляющий Лу слегка растерялся, услышав это, а затем кивнул в ответ.

— Пожалуйста, спрашивайте, старший.

— Пилюли, продаваемые в вашем магазине, не только очень быстродействующие, но и чрезвычайно эффективные, и я полагаю, что это должно быть напрямую связано с качеством используемых духовных ингредиентов и навыками мастера очистки пилюль, верно? — спросил Хань Ли.

— Именно так. Похоже, вы эксперт в искусстве очистки пилюль, старший, — сказал управляющий Лу с улыбкой.

— Я бы не назвал себя экспертом, я и сам немного занимался очисткой пилюль в прошлом, — ответил Хань Ли.

Управляющий Лу, казалось, был довольно ошеломлён, услышав это, и поспешно спросил:

— Могу я спросить, какого уровня вы мастер очистки пилюль, старший?

Хань Ли сделал смущённое выражение лица и ответил:

— По правде говоря, до приезда сюда я долгое время жил в уединённом месте, и у меня никогда не было возможности оценить свои навыки очистки пилюль. Одна из причин, по которой я пришёл сегодня — это чтобы мастер очистки пилюль вашего магазина оценил мои навыки, чтобы я мог определить, на каком уровне я нахожусь.

http://tl.rulate.ru/book/62733/3890993