Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Бессмертное царство: Глава 104: Паломничество.

Глава 104: Паломничество.

Троица Хань Ли вскоре достигла назначенной точки входа – пляжа на западном побережье острова Красной Луны. К их удивлению, местность оказалась совершенно безлюдной. Впрочем, вспомнив, что остров Красной Луны тысячи лет находился в изоляции от внешнего мира, они сочли это не столь уж удивительным. Охранные ограничения, установленные здесь, были хитроумно замаскированы, но для трио бессмертных, подобных им, избежать их не составило труда. Тем не менее, они не смели терять бдительность и продолжали скрывать свои ауры, направляясь к первой цели на карте – месту под названием "Небесный Водный Город".

В этот момент небо заволокло плотным покрывалом облаков, что позволило троице путешествовать ещё более незаметно.

Пролетая по воздуху, Хань Ли изучал окружающую среду острова и обнаружил, что западная часть острова была довольно плоской, с небольшим количеством холмов или гор. Большая часть местности здесь состояла из равнин, и повсюду, куда ни глянь, простиралась пышная зелень. Возможно, это было связано со свойствами местной почвы, но все деревья на острове имели багровый цвет. Листья деревьев непрерывно шелестели на морском ветру, создавая зрелище, напоминающее мерцающее море огня.

Через некоторое время троица наконец вылетела из леса, и впереди показалась равнина. В нескольких десятках километров от леса находился большой город, и даже издалека они могли видеть слова "Кленовый Морской Город", выгравированные на табличке над городскими воротами.

Внезапно Змей 9 поднял руку и замер на месте. Хань Ли и Змей 16 тут же последовали его примеру.

"Ты что-то увидел?" – спросил Змей 16, осматривая окрестности.

"Это первый город, с которым мы столкнулись после входа на остров, так почему бы нам не воспользоваться этой возможностью, чтобы определить наше местоположение? В конце концов, карта, предоставленная нам Змеем 3, неточна, поэтому давайте убедимся, что мы не сбились с пути," – сказал Змей 9.

"Хорошая идея," – кивнул Змей 16.

Хань Ли, естественно, тоже не возражал. К этому моменту они летели почти целый день, так что действительно нужно было определить своё местоположение.

Таким образом, троица спустилась на землю и направилась к городу.

Однако, подойдя к городу, они с удивлением обнаружили, что городские ворота не только плотно закрыты, но и из города не доносится ни звука. Это был, безусловно, не маленький город, но он казался совершенно безлюдным.

"Будьте начеку, это может быть ловушка, устроенная врагом!" – предупредил Змей 9 голосовой передачей.

Хань Ли и Змей 16 кивнули в ответ, и все трое осторожно приблизились к городу. Убедившись, что за пределами города нет никаких ограничений, они перепрыгнули через городскую стену.

Вспомнив слова Змея 3, они воздержались от высвобождения своего духовного чувства, чтобы осмотреть состояние города. Однако, осмотрев город другими средствами, они не заметили ничего необычного.

"Похоже, это действительно просто пустой город. Кажется, я был слишком осторожен," – размышлял Змей 9.

"Как странно. Этот город не выглядит очень старым, поэтому он должен был быть заселён совсем недавно. И не похоже, чтобы на него напали, так почему же здесь никого нет?" – спросил Змей 16 озадаченным голосом.Брови Хань Ли тоже слегка нахмурились в недоумении.

С помощью своих Глаз Духовного Прозрения он увидел, что многие дома в городе пусты, а некоторые магазины плотно закрыты. Однако было много признаков недавней человеческой деятельности, так что действительно казалось, что жители города ушли совсем недавно.

Ветер дул по пустым улицам, заставляя открытые двери и окна скрипеть и хлопать. Время от времени мимо пробегала бродячая кошка или собака, но это были единственные признаки жизни в городе.

"В любом случае, то, что здесь произошло, не имеет к нам никакого отношения. Мы уже подтвердили наше местоположение, так что пора уходить. Мы должны ставить нашу миссию превыше всего," – сказал Змей 9, явно не желая расследовать, что здесь произошло.

Хань Ли и Змей 16 кивнули в ответ. У них тоже не было никакого интереса к таким тривиальным вещам.

Таким образом, все трое покинули город и продолжили свой путь.

Покинув город, местность впереди становилась всё более и более плоской, и вскоре впереди показался пышный луг. По лугу бродили и паслись многочисленные коровы и овцы, но по-прежнему не было видно ни одного человека.

На самом деле, они не обнаружили людей даже в маленьких деревнях, разбросанных по лугу.

В конце луга находился ещё один город, и, столкнувшись с пустынным Кленовым Морским Городом и всеми этими пустыми деревнями, троица не собиралась останавливаться в городе, но всё же рефлекторно взглянула на него.

В результате они снова с удивлением обнаружили, что этот город тоже пуст.

"Почему этот город тоже совершенно пуст?" – спросил Змей 16 озадаченным голосом.

Змей 9 немного подумал, а затем предположил: "Возможно, в этом районе недавно что-то случилось, поэтому всех эвакуировали."

"Если следующий город тоже окажется пустым, то, я думаю, нужно будет сообщить остальным о том, что мы видели," – сказал Хань Ли.

"Подождём и посмотрим. Согласно карте, менее чем в 1000 километрах впереди есть ещё один большой город," – кивнул Змей 9.

И действительно, вскоре впереди появился ещё один город.

Это место называлось "Городом Спокойного Отдыха", и это был довольно большой город, размером в несколько сотен километров.

К удивлению троицы Хань Ли, в этом городе всё было нормально. Длинные очереди людей входили и выходили из городских ворот, все магазины в городе были открыты, представляя собой оживлённое и шумное зрелище. Помимо смертных, здесь было также много низкоуровневых культиваторов, что резко контрастировало с двумя предыдущими пустынными городами.

Змей 16, казалось, немного расслабился, увидев это, и предположил шутливым голосом: "Здесь довольно много людей. Может быть, все жители двух других городов пришли сюда?"

Однако брови Хань Ли слегка нахмурились в недоумении. Этот город находился недалеко от предыдущего, так почему же здесь ситуация так сильно отличалась?

"Эти два предыдущих пустынных города очень странные. Должны быть какие-то аномальные обстоятельства, которые привели к тому, что эти два города опустели, поэтому я думаю, что лучше всего провести быстрое расследование. У нас сейчас более чем достаточно времени, и мы также можем собрать некоторую информацию об острове в этом городе," – предложил Хань Ли.

"Змей 15 прав. Бережёного Бог бережёт," – согласился Змей 16.

"Хорошо, в таком случае давайте сделаем краткую остановку в этом городе, но будьте всё время начеку," – сказал Змей 9, указывая на площадь в центре города.

В центре площади стояла багровая статуя, излучавшая тусклый багровый свет, который охватывал территорию радиусом более 1000 футов.

Все люди поблизости, независимо от того, были ли они смертными или культиваторами, относились к статуе с большим почтением, почтительно кланяясь, проходя мимо. Однако ни один из культиваторов в городе не был очень продвинут в своей базе культивации, даже самый могущественный из них находился только на стадии Формирования Ядра.

Хань Ли, естественно, тоже уже заметил статую, и это была обычная статуя, используемая Земными Бессмертными для сбора силы веры.

Как Земному Бессмертному, ему не было ничего необычного в том, что Гун Шухун установил такие статуи на своём острове.

Однако, согласно информации, собранной Гильдией Странников, искусство культивации, которое использовал Гун Шухун, было довольно особенным, и, казалось, позволяло ему вести наблюдение с помощью этих статуй. Поэтому их предупредили, чтобы они не поднимали шума ни в одном из городов острова, чтобы не предупредить Гун Шухуна об их присутствии.

Однако Хань Ли всегда сомневался в этих утверждениях.

В последнее время он прочитал много писаний об этих статуях, и, согласно всему, что он прочитал, эти обычные статуи были всего лишь особыми сосудами для сбора силы веры. Они не были Аватарами Земного Божества, поэтому у них не было никаких чувств.

Однако он, естественно, не собирался без причины идти против инструкций Гильдии Странников.

Троица приземлилась в укромном месте за пределами города, а затем использовала ограничения в своих масках, чтобы изменить свою внешность, превратившись в трёх совершенно непримечательных торговцев, прежде чем войти в город вместе со всеми остальными.

Несмотря на то, что их ауры были скрыты масками, они всё же максимально сдерживали свои ауры.

Глядя на оживлённую и шумную сцену вокруг, Хань Ли не мог не вспомнить то время, которое он провёл, путешествуя по Царству Духовной Сферы с Лю Лэ'эр.

В то время он всё ещё находился в психически неполноценном состоянии, но ему удалось сохранить эти воспоминания.

В такой жестокой среде, как мир культивации, было очень трогательно, что такая маленькая девочка, как она, искренне заботилась о нём и ухаживала за ним, как за родным братом, и в ней Хань Ли чувствовал, как будто он видит слабую тень своей младшей сестры, воспоминания о которой уже стали довольно расплывчатыми в его сознании.

Хань Ли не мог не задаться вопросом, куда же всё-таки забрали Лю Лэ'эр.

Внезапно его вырвал из размышлений голос Змея 16.

"Вон там впереди ресторан. Почему бы нам не заглянуть туда?"

Хань Ли тут же пришёл в себя и посмотрел вперёд, увидев трёхэтажный ресторан, который, казалось, процветал.

Как только троица вошла в здание, их тут же встретил энергичный официант.

"Мы хотели бы немного уединения, так что отведите нас в кабинку," – распорядился Змей 16, прежде чем официант успел что-либо сказать.

"Конечно! Пожалуйста, следуйте за мной," – сказал официант, проводя троицу в элегантную кабинку на втором этаже.

"Мы бы хотели два кувшина тёплого вина и несколько лучших блюд вашего ресторана, и побыстрее. Вот это серебро, сдачу можешь оставить себе."

Усевшись, Змей 16 достал серебряный слиток и бросил его официанту.

Внимание Хань Ли и Змея 9 привлёк Змей 16, когда они стали свидетелями этого взаимодействия, и они подумали про себя, что он, похоже, постоянный посетитель подобных мест.

Официант радостно принял серебряный слиток, затем дал утвердительный ответ и быстро вышел из комнаты.

Змей 16 был слегка смущён вниманием, которое ему уделяли Хань Ли и Змей 9, и сказал: "Прошу прощения, товарищи даосы. Я уже давно превзошёл необходимость в еде и питье для поддержания жизни, но, к своему стыду, я так и не смог побороть свою тягу к смертной пище."

"Не нужно извиняться, товарищ даос. У каждого свои предпочтения. Теперь, когда ты упомянул об этом, я тоже начинаю скучать по еде, которой когда-то наслаждался, будучи смертным, так что это прекрасная возможность возродить некоторые из тех прошлых воспоминаний," – усмехнулся Змей 9.

Официант быстро вернулся с блюдом, на котором были разложены всевозможные блюда и вино.

Еда и напитки, подаваемые в ресторане, были довольно аппетитными, и как вино, так и блюда источали манящие ароматы.

Змей 16 разлил всем вино по чашкам, а затем быстро осушил две чашки подряд, и на его лице появилось блаженное выражение.

На лице Хань Ли тоже появилась слабая улыбка, когда он увидел это, и он тоже сделал небольшой глоток вина из своей чашки.

"Я оставлю вас наслаждаться трапезой. Не стесняйтесь звать меня, если вам что-нибудь понадобится." – Официант повернулся, чтобы уйти, но его остановил Змей 16.

"Подожди секунду."

"Вам что-то ещё нужно?" – спросил официант, поворачиваясь обратно.

"Мы трое торговцы, которые прибыли с юга, и по пути сюда мы проезжали мимо Кленового Морского Города и Города Чернильного Лица, но оба эти города были совершенно пустынны. Ты знаешь, почему так?" – спросил Змей 9 с улыбкой.

"Все жители этих двух городов были вызваны в Город Красной Луны на паломничество не так давно, поэтому они, естественно, пустынны," – ответил официант с улыбкой

http://tl.rulate.ru/book/62733/3880307