Готовый перевод The Reason Why We Shouldn’t Get Married / Причина, по которой мы не должны жениться: Глава 18

Королевская семья узнала о слухах, распространявшихся по стране, и решила, что смерть Екатерины нужно похоронить как можно скорее. Они не хотели, чтобы об этом больше не вспоминали.

"Так получилось, что это произошло именно в этот день", - пробормотал Гиннесс, откидывая волосы назад. "Кажется, это странное время для того, чтобы это произошло. Что ты думаешь, Диана?"

Диана медленно попыталась воскресить в памяти тот день. Все было так, как сказал Гиннес. Если оглянуться назад, то все в том дне казалось странно идеальным. И смерть Кэтрин, и процесс, с помощью которого все было улажено. Как все разрешилось так быстро?

Но зная, что есть шанс спасти Кэтрин, она почувствовала прилив надежды.

"Хорошо. На сегодня достаточно. Думаю, тебе стоит еще немного отдохнуть. Мы сможем поговорить позже". Гиннесс посмотрел в глаза Дианы. "И я думаю, нам стоит поговорить с принцем Иандрусом".

"....... Хорошо. Можем ли мы еще что-нибудь сделать для Екатерины? Может быть, мы можем уговорить ее покинуть столицу? Или пригласить ее сюда?"

"Это единственное, что мы могли бы сделать. Здесь нет вооруженных сил, которые могли бы напасть на поместье Филадельфии. Было бы хорошо, если бы мы смогли пригласить и принца Джеймуса, и леди Кэтрин и организовать для них место. Мы могли бы устроить здесь празднование Дня Основания".

"Именно на банкете в честь Основателей Екатерина впервые упала в обморок и после этого уже не смогла подняться. Все это произошло в один день".

"Вы имеете в виду на собрании за завтраком?"

Утренняя трапеза с участием самых преданных семей королевства и королевской семьи ознаменовала начало празднования Дня основания. Именно тогда Екатерина упала в обморок.

Диана кивнула: "Верно".

"Хорошо. Тогда есть шанс, что кто-то там несет ответственность. Мы начнем с этого. Люди вокруг Кэтрин тоже должны знать об этом".

"Да. Но чем больше людей, тем больше людей мы должны подозревать. Кто-то мог предать и леди Екатерину. И это была королева, которая руководила банкетом. Она была очень щепетильна, поэтому все блюда выбирала сама".

"Но у нас есть ты, Диана. Если мы будем разбирать все по порядку, мы найдем ответ", - Гиннес пытался утешить Диану, успокаивая ее страхи взрослым тоном. "Так что не волнуйся слишком сильно. Ешьте те продукты, которые вам нравятся, и читайте что-нибудь хорошее. Ты ведь тоже любишь играть на пианино, не так ли? Было бы здорово послушать, как ты играешь".

"Диана на мгновение замешкалась, но потом сказала: "Спасибо, Гиннес".

Гиннес улыбнулся.

*

* * *

*

Прошла неделя с тех пор, как Яндрус впервые приехал на территорию Филадельфии, и он только что получил сообщение, что Диана поправилась настолько, что он может с ней встретиться.

Он был очень взволнован, но в то же время все его тело было напряжено, а сердце наполнено страхом. Казалось, что он встречает Диану впервые за всю свою жизнь. Даже Каллен заметил, как волнуется Яндрус.

"Ваше Высочество. Постарайтесь немного улыбнуться. Если вы будете выглядеть так, то только испугаете леди Диану. Похоже, вы собираетесь преподнести ей цветок смерти".

"Ah....."

Яндрус вертел букет в руках. Раньше он никогда бы не подумал быть таким внимательным, но ему нужно было как-то завоевать расположение Дианы и вернуть ее сердце.

Но ему было совсем не привыкать к этому.

Когда он спросил Гиннеса, какие у Дианы любимые цветы, Гиннес только рассмеялся, а потом спросил...

"Ты действительно настолько отчаянный?".

И Яндрус кивнул без колебаний. Единственный раз, когда он когда-либо отчаивался в чем-то, была Диана, единственная вещь в этом мире, которая стоила его отчаяния.

Раньше, когда я не знал, возможно, я бы отпустил ее, но теперь, когда я осознал свои чувства, я не могу этого сделать. Я не хочу упустить этот шанс".

Гиннес улыбнулся ему в ответ, но вид у него был сложный.

Диана, которую я помню, всегда была ослепительной, поэтому видеть, как она проходит через все это, мне не очень приятно. Но Диана всегда сияла ярче всего, когда была с любимым человеком. Вот почему я помогаю вам, Ваше Высочество".

Яндрус прекрасно понимал эти чувства. Он хотел, чтобы Диана сияла так же ярко, как и раньше, и он хотел быть тем, кто это сделает.

"Это хорошо?"

Каллен оглядел Яндруса с ног до головы. "Ты выглядишь хорошо."

"......And?"

"Ты заставишь визжать любую молодую леди".

"Что-нибудь еще?"

"И что ты хочешь, чтобы я сказал?"

"Понравлюсь ли я Диане?"

"Ну, я не знаю. Я не леди Диана", - пожал плечами Каллен.

Было очевидно, что Яндрус изменился за последние несколько дней. Он определенно стал более взрослым, чем раньше. Это из-за Дианы? Каллен не был уверен, что произошло, но перемены были неплохими.

"Что ж, удачи. Продолжай бороться".

"Хорошо."

Яндрус расправил плечи.

*

* * *

*

Это Диана разрешила ему посетить ее. Диана согласилась, что до сих пор ее выбор был необдуманным и, возможно, немного неразумным. Все, о чем она могла думать, это о том, что ей нужно уехать подальше от Яндруса.

Поэтому она сказала родителям, что прибыла из будущего, и попросила аннулировать помолвку. А когда это не помогло, она приняла экстремальное решение.

Она не жалела об этом, но, по крайней мере, теперь она поняла, что это было не самое зрелое решение и не самый правильный путь, который она могла выбрать.

And.....

'Диана, мне так жаль'.

Она помнила тот день, когда Иандруса лишь ненадолго отпустила его боль. Это было, когда она прижимала Сцинтиллу к груди, умоляя его пощадить ее. Иандрус был единственным, кто мог помочь им, и Диана умоляла его изо всех сил.

Сцинтилла, еще совсем новорожденная, плакала, словно чувствовала атмосферу, царившую между ее родителями.

И это был ответ, который дал ей Иандрус. Диана видела, как слезы текли по его лицу, воочию наблюдая, в какое болото отчаяния он погрузился. Иандрус умирал на том месте, которое ему уготовано.

"Хах..." Диана испустила долгий вздох.

Когда она отбросила эмоции и страх и сосредоточилась на реальности, стало очевидно, что Филадельфия и королевская семья не смогут так просто отменить эту помолвку. Возможно, они смогут найти замену Диане, но это будет непросто, ведь осталось всего четыре месяца.

Это означало, что свадьба, скорее всего, состоится, как и планировалось.

Диана горько улыбнулась. Это был тот момент, когда ей нужно было смириться и решить, что делать дальше. На этот раз она не будет мучительно держаться за Яндруса. Теперь она смело отвернется от него, если когда-нибудь придет время.

Все будет хорошо, Диана, - напомнила она себе, потрогав не только рану на запястье, но и пульсирующую рану на груди. Возможно, когда-нибудь она пожалеет о сегодняшнем выборе, но...

'Это все моя вина, Диана. Я, я изменюсь".

Она решила хоть немного поверить в эти слова.

Диана легонько кивнула головой. Теперь она была готова. Черное платье, облегавшее ее тело, струилось вниз, и при каждом движении Дианы темная ткань двигалась вместе с ней. Под лучами солнца она очень выделялась.

"Диана."

".......Iandrus."

Яндрус колебался, но потом неловко протянул букет цветов. Это был первый раз, когда она получила такой романтический подарок от Иандруса. Сладкий запах цветов кружился вокруг носа Дианы, вторгаясь в ее сердце.

"Спасибо."

Диана сжала руку, в которой держала цветы. Прошло много времени с тех пор, как она желала подобных вещей, но ей казалось, что все те чувства, которые иссякли, вернулись разом. Как и цветы, они распускались великолепно.

"Теперь у тебя все хорошо?" Взгляд Иандруса достиг запястья Дианы.

Яндрус никогда не сможет забыть тот день, когда он увидел Диану, истекающую кровью из зашитого запястья. Страх, что его упрямство может погубить Диану, переполнял его. Воспоминаний о том времени было достаточно, чтобы страх охватил его.

Черная лента, повязанная вокруг запястья Дианы, привлекла его внимание и не отпускала. И тот факт, что его так сильно оттолкнули, тоже царапал Иандруса. Диана отчаянно пыталась убежать от Иандруса. Настолько отчаянно, что сделала это с собой.

Заметив беспорядочные мысли Иандруса, Диана заговорила первой. Она догадалась, о чем он хочет спросить.

Она словно чувствовала взгляд Иандруса на своем запястье, что заставило ее инстинктивно прикрыть запястье.

"..... Все в порядке. Со мной все в порядке".

"Хорошо. Спасибо, что пригласила меня сюда сегодня, Диана".

"И спасибо, что пришли".

Это было так мучительно неловко.

Диана натянуто улыбнулась, и Яндрус ответил столь же странно. Эти двое не общались нормально уже очень давно.

Атмосфера была ледяной, несмотря на то, что теплый солнечный свет Филадельфии проникал через окна и распространялся по комнате. Диана играла с чашкой в руке.

В ней отражался солнечный свет.

Взгляд Иандруса переместился на чашку в руках Дианы, и он все время смотрел на нее. Ему нравились руки Дианы с ногтями цвета абрикоса. Даже в черном платье она выглядела прекрасной, как фея. Словно цветы распускались на кончиках ее пальцев.

Щеки Иандруса покраснели. Казалось, что он подглядывает за чем-то очень секретным. Солнечный свет, отражающийся от рук Дианы, бился в его сердце.

У Дианы были особенно маленькие руки. Сам Иандрус рос очень быстро, поэтому каждый день выглядел по-новому. Это означало, что его собственные руки и ноги были особенно большими. Поэтому, когда Диана, которая была меньше, чем большинство женщин, и Иандрус, который был выше, чем большинство мужчин, сидели друг напротив друга, разница была очевидна.

Почувствовав смущение, Иандрус отвел руку в сторону, хитро спрятав ее.

Ему почему-то было стыдно.

Иандрусу казалось, что маленькие руки Дианы могут растаять в солнечном свете и исчезнуть. Тем временем Диана тихо помешивала ложкой чай в своей чашке.

Затем до него донесся сладкий аромат расплавленного сахара. Внезапно ему показалось, что сердце заколотилось, поднимаясь и опускаясь в груди. Это сахар растворялся в чае - фантазия, вызванная изящными руками Дианы.

Яндрус резко сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/62676/2032482