Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 35

Сколько бы раз я ни надеялась на это, я ошибалась снова и снова. Это было неизбежно.

Если бы я продолжала цепляться за то, что не изменится, я была бы единственной, кто страдает.

Так часто случалось в этом мире.

Если были люди, которых любили, даже если они ничего не делали, то были и такие, которые не могли иметь даже малейшей доли того, что есть у всех, как бы они ни старались.

Я понимаю это, но все же...

Я тоже хотел иметь семью.

Было бы здорово, если бы я переродилась как ребенок Мари и Дерика.

Или, как Риета, хотя бы как главная героиня.

Было бы хорошо, если бы я была главным героем, который заслуживает любви, а не ребенком, которого случайно выбросили?

Ах. Я зарылась лицом в ладони.

Нелегко отказаться от того, что даже ты не можешь принять.

Я продолжала думать, что смогу получить это, если протяну руку, я продолжала надеяться.

Если бы я только родилась их ребенком.

Если бы только я была самой младшей.

Если бы только я был ребенком, который был достаточно любим, потому что я была более мелкой, более жалкой и более очаровательной.

Это могло бы случиться, если бы не было ни одного соперника.

Ах, да. Может быть.

Может быть, она не должна была существовать?

Беспорядочные мысли вдруг остановились.

И в этот момент дверь распахнулась.

"Сестра!"

Зеленые волосы развевались. Пахнуло вольным ветром.

Это была Риета.

Прекрасная и милая героиня этого мира.

Ребенок, о котором я мечтала, чтобы его не существовало некоторое время назад.

Риета подбежала ко мне. Ее улыбающееся лицо было светлым, без единой мрачной эмоции. Я посмотрел на это лицо с чувством вины.

"Я......"

"Да?"

Риета улыбнулась. Она смотрела на меня с ничего не понимающим лицом и глазами, полными нежности.

"О чем я только что подумала..."

Зависть, страх, ревность.

Те острые эмоции, которые я пыталась скрыть, дали о себе знать.

И все же, яркое и ясное выражение лица. Красивое лицо, на котором не было ни обиды, ни ненависти.

Она не ревновала меня.

Она не завидовала мне и не желала, чтобы меня не существовало.

Она была такой хорошей младшей сестрой.

Не в силах сдерживаться, слезы хлынули наружу.

Сквозь затуманенное зрение я увидела растерянную фигуру Риеты.

"Риета..."

"Что? Кто это? Кто заставил тебя плакать?!"

"Риета. Ты моя младшая сестра."

"......? Да, я знаю. Почему?"

"Ты мне очень нравишься. Я люблю тебя, моя младшая сестра".

Риета была моей семьей.

Не только Риета, но и Шуэль, Дерик, Мари и все слуги здесь тоже.

Даже если я не верю, что они думают обо мне как о семье, для меня они были семьей.

"Я так тебя люблю..."

Я задыхалась. Слезы текли по моему лицу, пока я заставляла себя говорить.

"Почему ты так быстро выросла?".

"Эй, сестра? Сестра, что случилось?"

"Я пыталась. Я действительно пыталась. Я так старалась быть в порядке, я очень много работала, но в итоге я стала вот такой".

С недоуменным лицом Риета обняла меня.

"Не плачь, не плачь больше", - сказала она, неловко похлопывая меня по спине, когда я пролила еще больше слез.

Я плакала как ребенок в объятиях своей младшей сестры, которая была больше меня.

Я ревную Риету, подозреваю Мари и Дерика и завидую Шуэлю. Неважно, как сильно я их люблю, неважно, сколько времени проходит.

Вот почему. Вы, ребята, родились идеальными, но я не смогла превзойти эти чувства, как бы ни старалась.

Мне не нравились ни мои родители в прошлой жизни, ни мои родители в этой жизни.

Они были жалкими, отвратительными и ненавистными, как никто другой.

Но самым невыносимым было то, что я становилась такой же, как они.

Даже если бы я так ненавидела их, до тех пор, пока у нас общая кровь, я бы стала похожа на них. Ведь я была их ребенком, в конце концов.

Я была сыта по горло всем этим. Неэтичные вещи, которые они делали, были ужасны.

Поэтому я очень, очень старалась.

Даже если никто не замечал, даже если я не могла никому рассказать.

Чтобы походить на людей, которых я люблю, я очень старалась.

Но в конце концов все эти усилия оказались напрасными.

"Ничего не изменилось. Почему... почему я..."

"Айгу, почему моя сестра так плачет... Кто над тобой издевался? Мне их отругать?"

"Х-хик. Я правда так тебя люблю. Моя маленькая сестренка. Я люблю тебя. Правда."

"Да, да. Я тоже люблю тебя, сестренка. Не плачь. Хватит. Чего ты хочешь, а?"

Риета была милой. Она походила на Дерика, Мари и Шуэля.

Потому что они были семьей.

Я так любила такого ребенка, но в то же время я завидовала ребенку, у которого было то, чего не было у меня.

Я люблю тебя, но я также ненавижу тебя.

Я была в противоречии, просто потому что она обладала тем, чего я так отчаянно хотела.

Я понимаю, почему у меня не было другого выбора, кроме как ненавидеть тебя, но я не могла с этим смириться, потому что мне было стыдно.

Находясь среди действительно замечательных людей, я изо всех сил старалась притвориться, что я как-то похожа на них.

Но в конце концов я не смогла.

"Сестра совсем не выросла. Ты меньше меня, но ты все равно можешь вырасти больше. В этом нет ничего плохого".

Риета поспешила утешить меня. Ее объятия были теплыми.

Она действительно сильная и добрая.

Даже если она и знала, что я ревную ее, я знала лучше.

Несмотря ни на что, я знала, что Риета будет и дальше смотреть на меня как на старшую сестру, и что она не пожалеет о той доброте, которую дала ей в детстве.

Если бы она знала, она бы еще больше жалела и сочувствовала.

Она была несчастна.

＊ ＊ ＊

"Ты уверена, что не скажешь мне, почему ты плакала?"

Вскоре после того, как я перестала плакать, Риета спросила меня. Я неловко улыбнулась, глядя на ее расстроенное лицо.

"Я мало что могу для тебя сделать, но я могу выслушать. Думаю, я могу, по крайней мере, побить одного или двух человек, которые заставили тебя плакать..."

"Риета".

"Ах, серьезно, кто заставил тебя плакать?!"

Риета зарычала на мой тихий ответ.

Риета угрюмо опустила брови, но даже при таком жалком виде я не разжала плотно сжатые губы.

После короткого поединка взглядов, Риета, наконец, испустила глубокий вздох.

"Прекрасно. Должна быть причина, по которой сестра отказывается говорить об этом. Но если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом, просто дай мне знать. Хорошо?"

Эти слова, полные доверия и любви, казалось, душили меня.

Риета верит в меня. Я нравлюсь ей настолько, что она нашла время, чтобы решить мою проблему.

Вот так просто, не зная, в каком я состоянии.

Я смотрела на Риету с бледным и пустым лицом и не могла не открыть рот.

"Нет".

"А?"

"Я не тот человек, которому стоит доверять и следовать за ним".

Это было похоже на исповедь грешника. Я ничего не могла с собой поделать, так как чувство вины заполнило мое горло.

"Я человек, которому не хватает больше, чем ты думаешь".

Риета все еще смотрела на меня с озадаченным лицом. Я открыла рот, сдерживая тошнотворное чувство.

"Я не настолько щедра".

"......."

"Я узколобая и жадная, но у меня не хватает уверенности, чтобы взять на себя ответственность за это..."

Я хотела, чтобы ты исчез.

Эти слова застряли в конце моего горла и не выходили. С моей стороны было лицемерием не хотеть, чтобы меня ненавидели, в то время как я пыталась уменьшить свою вину.

Мое лицо покраснело. Я открыла рот и несколько раз поперхнулась.

"Риета, я ......"

"......."

"Мне так стыдно".

После извержения этих слов я запыхалась, как человек, который долго бежал. Это было чувство грешника, который признался во всех своих грехах.

И тут раздался голос Риеты.

"Мм, на самом деле, сестра".

Это было очень монотонно.

"Это потому, что ты не совершенна".

Туд. Как будто ничего не произошло.

"Что?"

Слезы мгновенно навернулись на глаза.

Даже когда я ошарашенно смотрела на нее, Риета продолжала нагло и бесстрастно.

"И это не потому, что ты странная".

Ответ был настолько откровенным, что я просто тупо уставилась на Риету.

"Ни я, ни Шуэль, ни мама, ни папа не идеальны. Каждый в какой-то момент стыдится себя".

"Но я думаю, что я более..."

"Бывают моменты, когда я думаю, что я слишком глупа, чтобы выиграть один раз в день".

Беззаботное замечание Риеты заставило мое сердце учащенно забиться.

Она тоже была такой?

"Ты, что случилось..."

"Между прочим, сестра. Все люди такие".

Риета оборвала мои гневные слова, спросив, почему она не сказала мне об этом раньше.

"Как кто-то может жить с улыбкой каждый день? Ты плачешь, когда тебе грустно, кричишь, когда злишься. А иногда, когда случается что-то хорошее, мы смеемся".

Риета говорила спокойно, как будто никогда не задумывалась. Это было так беспечно, что мне стало неловко.

"Разве тебе сейчас не очень грустно, больно и тяжело?"

Я кивнула головой на эти твердые слова. Тогда Риета усмехнулась.

"И это прекрасно".

Слова распространялись тихо.

Как капля воды на спокойном озере, по нему пошла рябь.

"Только потому, что тебе сейчас грустно, твой мир не закончится завтра".

Слова Риеты продолжались. Тихо, словно чтение сказки в бессонную ночь.

"Если у тебя не получилось один раз, ты можешь попробовать снова. Если ты споткнулась, это не значит, что ты упала с обрыва".

Не слишком громко, не слишком тихо, в самый раз.

"Я не говорю, что сестра не должна грустить. Но я не хочу, чтобы ты теряла надежду".

Мое неустойчивое сердце затрепетало, когда в него вонзились последующие слова.

"Ты обычный несовершенный человек. Такой же, как я, Шуэль и все остальные. Нормальный человек".

Ясный и непоколебимый голос прозвучал эхом.

Я посмотрела на Риету странным взглядом. Я чувствовала себя странно.

Ничего не решалось. Но все утихло. Как будто того, что принесло мне столько боли, никогда не было.

Риета широко улыбнулась моему выражению лица.

"Но моя сестра все равно самая красивая на свете!".

Не осознавая, я рассмеялась над этими игривыми словами. Только что я плакала, но Риета, казалось, произнесла заклинание.

"Когда ты успела так сильно вырасти?"

Риета усмехнулась, когда я пробормотала с улыбкой.

"Меня вырастила сестра".

Ее светлое улыбающееся лицо напоминало меня.

Мысль внезапно прошла мимо, и я на мгновение уставился на лицо Риеты.

http://tl.rulate.ru/book/62675/2807422