Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 3. ч.1

— Ох...

Я глубоко вздохнула от неожиданности. Шуэль снова открыл рот и отступил.

Я не удивилась, когда он сделал ещё несколько шагов назад, а его большие глаза двигались, осматривая всё вокруг и моргали.

Ох! Неожиданно! Удивительно!

Я ещё раз глубоко вздохнула, осторожно поднялась и присела на кровати.

Из-за того, что Шуэль отступил назад, мы теперь не были лицом к лицу.

Шуэль стоял в метре от меня, его щёки покраснели, а его и без того большие глаза были широко открыты.

Я не могла найти подходящих слов, глядя в эти розовые глаза, где не было даже тени враждебности.

Нерешительно теребя собственные руки, Шуэль искоса посматривал на меня.

Лишь когда наши глаза встретились, я вспомнила, что он что-то сказал.

Поздоровался?

Со мной?

— А... Да... Привет...

— Ох... Ах... Угу!

Лицо Шуэля снова залилось краской от моего неловкого приветствия, но при этом губы расцвели в улыбке.

Пока я глупо пялилась на его сверкающее лицо, губы Шуэля приоткрылись, и он звонко затараторил:

— Ох! Спасибо тебе за помощь вчера! Видимо, ты очень хороший человек! Я ведь только взглядом просил о помощи, как ты догадалась? Может... Может, ты слышала мои мысли? Просто невероятно!

Вырывающиеся из него слова сбивали меня с толку.

Ого! А голос у него высокий и звонкий!

На мгновение ошеломленная улыбкой на лице Шуэля, я снова пришла в себя.

И почему ты так светишься?

Я, конечно, растерялась, поскольку ожидала моря слёз.

Пусть даже его столкновение с жестокостью было непродолжительным, это должно быть оставило глубокий след.

Он так светился, не смотря на то что был продан, как вещь и увезён неизвестно куда.

Ребёнок, купавшийся в любви, чье лицо раньше не омрачала ни одна морщинка досады и грусти. Как он мог так быстро забыть всё, что с ним произошло?

Это точно тот самый мальчик?

— Шу?..

— Да, точно!

Он энергично закивал в ответ на мой нелепый вопрос.

Когда я застыла в недоумении, Шуэль усмехнулся и широко улыбнулся, обнажив дырку на месте двух передних зубов.

Вот оказывается из-за чего его произношение стало такое невнятное.

Так! Минуточку!

Особо радоваться нечему.

Слова неожиданно вырвались сами, я тут же пожалела об этом и прикусила губу.

Это семилетний Молодой Господин, что всю свою жизнь купался в любви и ни разу не встречался с тьмой в человеческих сердцах.

Видимо он думает, что в этом доме живут добрые люди, которые его спасли.

Не тут то было...

Если он будет раздражать моих родителей, они могут избавиться от него в любое время. Собственное спокойствие им важнее дворового мальчишки.

Хотя ситуация, в которой он оказался лучше той, что была прежде, но здесь, конечно, никто не собирается ставить его нужды выше моих.

И теперь семилетний Шуэль, несмотря на свой малый возраст, должен повзрослеть и стать умнее. Как бы это не было жестоко, это правда.

По крайней мере до того момента, пока он не выберется из этого дома и не вернется благополучно с объятия своих родителей.

Взрослые ездили туда вовсе не за тем, чтобы вытащить тебя и привезти сюда. Я, правда, собираюсь тебе помочь, но я не могу тебя защитить от всего. То, что ты здесь находишься – это секрет.

Печальная правда лучше притянутой за уши сказочки про спасение. Это, конечно, жестоко, но сейчас это лучший выход.

Этот мальчишка должен понять, что здесь опасно быть наивным и маленьким.

— Ох...

От моих слов улыбка пропала с лица Шуэля. Я хотела ещё что-то сказать, но, услышав, его вздох, остановилась.

Когда я говорю серьёзно, мой голос становится низким и кажется, будто я внезапно чем-то раздражена.

И дети часто пугались такого моего голоса.

Я нахмурила брови, когда увидела, что он приоткрыл рот будто удивившись чему-то.

Пла... Плакать собрался?!

Ненавижу плачущих детей! Я не умею их утешать.

И всё же я сейчас была в ответе за этого ребёнка, поэтому незаметно потянулась рукой, чтобы ободряюще потрепать его по плечу, если он всё-таки заплачет, но лишь на секунду склонив голову, Шуэль...

— Вот оно как…

...неизвестно что, решил для себя.

Нет, я, конечно, благодарна, что он с серьёзностью отнесся к моим словам, но как-то не верилось.

— Я говорю, что ты всё ещё в опасности.

— Угу! Ты же сказала, держать это в секрете от взрослых. Я сохраню секрет!

— Нет, это не игра в прятки по дому...

— Ах, кстати! Как тебя зовут?

Меня выбила такая явная смена темы. Я вчера точно называла свое имя, видимо, он просто забыл.

— Арвен...

— Арвен! Какое красивое имя! А сколько тебе лет? Мне вот семь лет! Мы с тобой ровесники?

Возраст? Я тебя, наверное, лет на 20 старше.

Я чуть было не сказала то, что вертелось в голове. Но ухватив свои мысли, с трудом ответила:

— Мне девять лет... Постой-ка, Шуэль, я сейчас не о том.

— Что? Ого! Девять лет?

Я хотела сказать что-то ещё, но всё вылетело из головы, потому что он… расплакался.

Погодите-ка, его что расстроили мои слова про возраст?!

— Ну... Нуна? А я думал мы одногодки! А вы..

http://tl.rulate.ru/book/62675/1768468