Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 186

[От лица Алекса Уокера – Хельхейм]

Хельхейм был не так уж плох, если подумать.

То есть, конечно, в нем были тысячи трупов, двигающихся вокруг, стонущие призраки и прочее, но помимо этого, я чувствовал себя как в хорошем доме с привидениями.

В данный момент я был рад, что смог использовать Клая как своего рода медиум, чтобы посмотреть телевизор и поговорить с девочками, у которых я сейчас жил.

Как бы мне ни было больно это признавать, но ни один из моих големов и близко не стоял с Хелой, а пытаться сражаться с ней с помощью Клая было бы пустой тратой времени, поэтому я решил пока остаться дома и смотреть фильмы с девочками.

Скоротать время, ожидая, когда печать подойдет к своему естественному концу.

- Папа", сказала Эмили, слегка потянув Клая за руку.

- Да?", спросил я, поворачиваясь. Было странно говорить через Клая, это было похоже на Дискорд, но с дополнительными функциями.

- Ты действительно в аду?", спросила Эмили.

- Типа того?", я пожал плечами, заставив Клая пожать плечами.

- Что ты имеешь в виду под "типа того?"”, спросила Нат, хватая пакетик "Доритос" из мини-бара.

- Ну, Хельхейм - это одно из многих царств смерти, но это царство напрямую связано с скандинавскими богами, так что в некотором смысле можно сказать, что я в скандинавском аду", ответил я, почесывая голову, как свою, так и Клая.

- О", пробормотала Эмили.

- На два часа?", спросила Нат.

- Да", кивнул я, - "Очень плохая леди, запечатала меня, потому что знала, что не сможет победить"

- Два часа в аду, звучит как название книги", усмехнулась Нат.

- Как выглядит Хельхейм?", спросила Эмили.

- Ну", размышлял я, - "Что-то вроде пещеры, очень сырой, с призраками и зомби, которые ходят вокруг, бормоча вещи, которые имеют значение только для них, так что... как в Валмарт"

- Ха!", фыркнул Нат, - "Как в Валмарт, молодец, папаша"

- Я стремлюсь угодить", усмехнулся я.

- Тебе страшно?”, спросила Эмили.

Я покачал головой, погладив ее по голове, - "Нет, детка, папа здесь самый сильный, ничто здесь не может навредить, только раздражает"

- Я рада", улыбнулась Эмили, обнимая глину, как будто это был я.

- Расслабься, коротышка", хихикнула Нат, - "Дорогой старый папа сражался с богами и тому подобными существами, зомби и призраки - это все равно, что понижение"

Она была права.

- Я знаю, но я волнуюсь, ясно?!", Эмили надулась.

- Ну, не волнуйся, детка, и давай посмотрим фильм", улыбнулась я, снова погладив ее по голове.

- Сейчас моя очередь выбирать фильм", заявила Нат, прыгая к библиотеке касет.

- Нет же!", Эмили задохнулась, - "Ты выбирала фильм в последний раз!"

- Нет, это был папа", ухмыльнулась Нат.

Я кивнул, - "Это был я"

- Тогда ты выбирала тот, что был до него!", Эмили выстрелила в ответ, сузив глаза на Нат.

- Эм, мы смотрели "Балто", это действительно похоже на фильм, который я бы поставила?" спросила Нат, подняв бровь.

- Я... нет", вздохнула Эмили, признавая свое поражение.

- А значит, теперь моя очередь, пора смотреть ужастик!", объявила Нат со счастливой самодовольной улыбкой, роясь в кассетах.

***

[От лица Одина Борсона]

Мой день настал.

Или я так думал.

Ибо пока я ждал своего конца, моя дочь пришла и забрала мою жизнь.

Яо совершила немыслимое: она отчитала меня перед Фриггой.

Сказав ей, что я жду, когда меня убьет Хела, дочь, о которой она не знала.

Понятно, что Фригга взорвалась от ярости, ударив меня так сильно, что один из моих зубов вылетел изо рта, как снаряд, а затем заставила меня телепортироваться с ними в безопасное место.

Я не хотел, чтобы меня спасали.

Я заслужил это.

Пришло время пожинать то, что я посеял.

И все же.

И Яо, и Фригга были категорически против моей смерти.

Фригга сказала мне, что я не имею права умирать, что с момента нашей свадьбы моя жизнь принадлежит ей, а ее жизнь принадлежит мне, и я не имею права убивать ее часть без неё.

Что касается Яо, то она не разделяла этих чувств, она просто сказала, что я не имею права выбирать легкий путь.

Хотя их причины не совпадали, но совпадали цели.

Сохранить мне жизнь.

- Она не остановится ни перед чем", сказал я, посмотрев на Яо, а затем перевел взгляд на Фриггу.

- Две тысячи лет брака, а ты так и не подумал рассказать мне?", пробормотала Фригга, бросив на меня страдальческий взгляд.

- Это была моя ноша", ответил я.

- Ты ублюдок!", усмехнулась Фригга, снова давая мне пощечину, - "Она была не только твоей! Мои младенцы, мои дети тоже были в этой твоей ноше, она хочет убить и их! И тебе не пришло в голову сказать мне!? Что мои сыновья в опасности!"

Я отвернулся, мне было невыносимо признать, что она права.

- Я говорила тебе”, заговорила Яо, не сводя с меня глаз, - “Я говорила, что вся твоя ложь настигнет тебя, старина, но ты не слушал", вздохнула она, неодобрительно покачав головой.

Я ничего не ответил.

- Как только все будет сделано, мы с тобой поговорим, Один”, сказала Фригга, - “Я люблю тебя больше жизни, но также люблю своих детей, и даже больше, чем тебя, так что будь готов к нашему разговору"

Я снова ничего не сказал, решив просто кивнуть.

***

[От лица Хелы Одинсон]

Я недооценила охват Алекса.

Он предупредил всех о моем прибытии.

Помешав мне таким образом убить Одина.

Думаю, просто придется сменить цель: сначала Тор, потом Один.

Вздохнув, я открыла портал в Асгард, наслаждаясь его сияющей славой, и прошла через портал с довольной улыбкой: мой мир, мое королевство - вот оно, готово.

- Хела Одинсон", произнес кто-то, осмелившись прервать мой момент.

- Это я", обернувшись, я увидела человека с мечом, который смотрел на меня, - "А ты кто?"

- Хеймдалль", ответил Хеймдалль, - "Ты должна сдаться или принять вызов Всеотца"

Я моргнула, Всеотец, он говорил о Торе, не так ли?

- Мой брат, я полагаю?", усмехнулась я, - "Ну, поскольку я пришла забрать корону с его безжизненной головы, сдаваться меня не очень устраивает", засмеялась я, надевая шлем и вызывая из него два клинка, после чего начала идти к нему.

- Тогда вызов брошен", Хеймдалль, однако, не выглядел обескураженным моим появлением.

Я усмехнулась, - "Вызов? Ребенок, пожалуйста, я не буду играть ни по чьим правилам, в конце концов, зачем мне это? Этот мир принадлежит мне, и я могу делать в нем все, что захочу, а Тор просто греет для меня мою корону, как хороший младший брат", я пришла сюда не за вызовом, я пришла, чтобы потребовать то, что принадлежит мне по праву рождения, или, если это не сработает, по праву завоевания.

- Всеотец предлагает битву, победитель получает все, включая силу, которую ты ищешь", ответил Хеймдалль, и я остановилась на месте, улыбаясь.

Значит, Тор знал, что мы оба были половинками силы Одина, половинками, которые должны были снова стать целыми.

- Принимаешь ли ты вызов?", спросил Хеймдалль.

Я рассмеялась, - "Отлично, почему бы и нет? Если что, это сделает мой переход к власти менее... неровным, и… меньше тел придется убирать с пола"

Хеймдалль нахмурился, значит, у этого человека есть и другие выражения лица, помимо полного их отсутствия, что радует.

- Тогда следуй за мной”, кивнул Хеймдалль.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1882925