Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 156

Чистый и готовый к свиданию с Сиф, я вышел из своей комнаты, выглядя прекрасно, если можно так выразиться.

Сиф играла в карты с Эмили и Нат.

- Ты готова? Или в середине игры?", спросил я с усмешкой, подходя к Сиф сзади.

- Я готова, твои дочери - беспощадные воины, когда дело доходит до игры в карты", усмехнулась Сиф.

- Я заработала немного золота", усмехнулась Нат, показывая несколько золотых, которые она выиграла в карты у Сиф.

- Верни", нахмурился я, ни одна моя дочь не станет играть в азартные игры, к тому же я знал, что она жульничала, я видел это много раз раньше.

- Ладно", вздохнула Нат.

- Все в порядке, Алекс, я проиграла честно и справедливо", сказала Сиф.

- Сиф, Нат жульничает, когда играет в карты", фыркнул я. - "Единственное честное и справедливое в этих играх, это то, как хорошо она умеет перемещать карты, черт, она несколько раз обманывала меня во время семейных вечеров"

- Я ТАК И ЗНАЛА!", Эмили зарычала, швырнув карты на пол, - "Жулик! Верни мне моего плюшевого мишку!"

- Я не жульничала в тот раз!", отбивалась Нат.

- Ты вообще никогда не должна жульничать!", сказали мы с Эмили одновременно.

- Ну и в чем веселье? Вы, конечно, играете в карты, но я играю совсем в другую игру, в шулерство, мой рекорд на сегодняшний день - три дня, когда никто не заметил, что я жульничаю", усмехнулась Нат.

- Я верну своего плюшевого мишку!", Эмили надулась.

- Ты можешь переиграть, обманув меня", усмехнулась Нат, тасуя карты, как чертов профессионал.

- Я... я вернусь позже, чтобы прочитать книгу для родителей о том, как справиться с этим... а пока отдай мне золото, которое ты "выиграла" у Сиф", вздохнул я.

- Конечно, пап", кивнула Нат, передавая мне золото.

- Ну, увидимся позже, девочки!", я хихикал, когда шел к двери с Сиф, улыбаясь махинациям Нат.

- Значит, она обманула?", спросила Сиф.

- Да, но не с плохим намерением, мы просто ее подопытные, так сказать", усмехнулся я, - "Ей нравится проверять свои навыки на нас, чтобы оценить, насколько они эффективны, в прошлом месяце она шпионила за мной, чтобы узнать, сколько времени понадобится, чтобы я заметил, в позапрошлом месяце она проверяла свои внезапные атаки на Баки... каждый месяц она меняет то, что проверяет, и в этот раз она проверяла, насколько хорошо умеет обманывать"

- Ну, она очень хороша", усмехнулась Сиф, - "Я играла со многими шулерами, и всех их ловила, но она? Она мастер, и такая молодая, какая талантливая девочка"

Я кивнул, чувствуя гордость, - "Это моя девочка"

- Так что насчет Алисы?", ах да, я обещал ей рассказать.

- Ну", вздохнул я, - "Она - это я, но... женская версия, думаю это сложно объяснить…"

- Она - это ты?", Сиф нахмурилась.

- Вселенная - любопытная штука, и она - результат этого", усмехнулся я, - "Она пришла из измерения, где... ну, где я должен был быть женщиной, полагаю"

- Значит... альтернативная версия тебя?", пробормотала Сиф, наклонив голову.

- Да, так сказать, но помимо наших фамилий, мы очень разные", пробормотал я.

- Да, я заметила", усмехнулась Сиф.

- Действительно", кивнул я со смехом.

- Ну, хватит об этом, пора начинать наше свидание!", провозгласила Сиф, потрясая своим мешком с золотом.

- Думаю, что так", улыбнулся я, указывая на ее сумку, - "С таким количеством золота мы, наверное, могли бы финансировать миллион свиданий"

- Правда?", спросила Сиф, - "Финансы Мидгарда довольно запутаны"

- Не... ладно, да, ты права", кивнул я. - "Итак, прежде чем мы начнем, если ты действительно хочешь заплатить за это свидание, давай сначала обменяем немного этого золота на деньги"

- Конечно", кивнула Сиф.

***

Поменяв немного золота Сиф у скупщика золота на наличные, подчеркиваю, немного, потому что пять унций всего ее золота дали ей 2000 долларов, после этого мы отправились на наше свидание.

И в очень милой манере Сиф доказала, что готова к этому свиданию, у нее даже была карта для навигации по Нью-Йорку и список мест отмеченных на карте, которые, по ее мнению, стоит посетить.

Некоторые из них не были таковыми, но, видя ее такой счастливой, я почувствовал себя счастливым.

Сначала мы пошли в старый ресторан неподалеку от моего дома и поели традиционную итальянскую кухню.

Затем Сиф повела меня в магазин мороженого, где она твердо решила попробовать все вкусы, представленные в меню.

В магазине было двести вкусов.

Оттуда мы пошли в парк, где гуляли и разговаривали несколько часов, делясь историями, держась за руки, потому что она прочитала в газете, что люди при ухаживании так делают.

После этого она повела меня в бар, который назывался "Дом Асгарда".

Кстати вполне подходящее название.

- Алекс, это свидание было замечательным", улыбнулась Сиф.

- Да, ты хорошо подготовилась", кивнул я, заказывая пиво.

- Да”, кивнула Сиф, - “Тор помог мне, он нашел эту карту и газету, но все остальное сделала я", гордо улыбнулась она.

Она была такой красивой, такой сильной, такой свирепой, а временами такой невинной, такой милой, что это завораживало.

- Сиф, я хочу тебя поцеловать"

Сиф посмотрела на меня и с улыбкой, - "Тогда сделай это, или я могу воспринять это как оскорбление, если ты не будешь настаивать на своем"

Не говоря больше ни слова, я придвинулся ближе к ней и позволил нашим губам встретиться в первый раз из многих.

***

[От лица Тора Одинсона]

Сегодня из всех дней я проводил время с Хеймдаллем.

Почему? Ну, я хотел узнать, как проходит свидание Алекса с Сиф.

- Они уже поцеловались?", спросил я Хеймдалла.

- Нет", простонал Хеймдалль, - "Мой принц, неужели тебе нечем заняться?"

- Нет, не совсем", покачал я головой, как мило со стороны Хеймдалля спрашивать.

- Так... а сейчас? Они уже целовались?", снова спросил я.

- В сотый раз н-нет-нет, подожди, они уже целуются", ответил Хеймдалль.

- Ура!", я усмехнулся, ибо я, Тор, Бог Грома, совершил величайший подвиг могучего брата, я стал лучшим крылатым богом!

http://tl.rulate.ru/book/62653/1837850