Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 87

Отправиться в темное измерение Дормамму, или продолжать попытки с формулой. Решения, которые все усложняли. Однако на этот раз выбор был прост: я не пойду, мне было все равно, чего хочет Древняя, если я умру в этом царстве, Эмили и Наташа останутся одни.

Моя жизнь больше не принадлежала мне одному, она принадлежала тем, кто любил меня, тем, кто зависел от меня, моим дочерям, и я не мог принимать такие жизненные решения, не подумав о возможных последствиях, к которым они приведут.

Так что нет, я не стал бы помогать Древней, она приняла свое решение в свое время, решение получить бессмертие с помощью силы Дормамму, так же как и я сейчас принимаю свое решение - защитить свою семью.

- Я знаю, что ты там", я объявил, оглядываясь по сторонам за своей спиной.

- Ты уже принял решение?", спросила Древняя, появляясь в моей комнате.

- Да", я кивнул, - "И хотя это провокация, я не могу тебе помочь", я вздохнул, - "Ты говоришь, что Дормамму не убьет меня, но правда в том, что ты не уверена на сто процентов, и пока есть хоть малейший шанс, что я умру, я не буду так рисковать"

Древняя смотрела в пол, ее лицо украшала слабая улыбка, - "Среди тысяч исходов, которые я видела, лишь в нескольких из них ты сказал "да" этой миссии"

Я посмотрел на нее с легким удивлением, - "Так ты ставила на то, что это будет одно из тех будущих, в которых я решу помочь тебе?"

Древняя посмотрела на меня и с улыбкой медленно кивнула, - "Да, но я не возлагала на это больших надежд, как сказал мне один старый друг, я играла с огнем"

- Мне очень жаль, что я не могу тебе помочь, но если я умру, это затронет не только меня, но и моих дочерей", я сказал со слабой улыбкой.

- Я понимаю", улыбнулась Древняя, подходя ко мне, - "Возьми это", она сказала, протягивая мне лист бумаги, - "Здесь ты найдешь то, чего тебе не хватает"

Я посмотрел на бумагу и быстро заметил, что на ней есть какие-то координаты, - "Это то, что мне нужно?", я спросил ее, - "Это последний кусочек?"

- Да, в этом месте лежит последний кусочек твоей головоломки", улыбнулась Древняя.

- Но я не помог тебе", я сказал, глядя на бумагу.

- Нет, не помог", засмеялась Древняя, - "Но моя помощь никогда не зависела от твоей помощи, я просто... пыталась манипулировать тобой, надеюсь, ты не будешь винить старую колдунью за попытку"

Я усмехнулся, - "Спасибо"

- Что ж, я отправляюсь учить Эмили, как получить доступ к зеркальному измерению, урок, который ты пропустил", подмигнула Древний, телепортируясь из поля зрения.

- Мне никогда не понять эту женщину", я вздохнул, повернулся к бумаге, которую она мне дала, прочитал координаты и добавил их на свою карту, - "Германия, Аугсбург..."

///

[От лица Древней]

Что ж, это было пари, которое сыграло не в мою пользу, ну да ладно, всех не переиграешь.

- Он сказал "нет"”, вздохнул Один с облегчением, - “на мгновение я подумал, что мне придется вмешаться"

Я посмотрела на Одина и улыбнулась, - "Всеотец беспокоится о человеке, как же меняются времена", я ухмыльнулась себе под нос. Старый Один убил бы Алекса за то, что тот без предупреждения вошел в Асгард.

- Не читай мне лекций о переменах, девочка, ты, как никто другой, знаешь, что я в прошлом и я в настоящем - это два разных человека", Один закатил глаз.

- Я не хотела тебя обидеть, Один”, я улыбнулась, прихлебывая чай, - “я просто сделала наблюдение"

- Ты в этом эксперт", усмехнулся Один.

- Ну, для тебя я, может, и маленькая девочка, но по человеческим меркам я уже старая, а ты, как правило, кое-что знаешь", я улыбнулась ему, предлагая чашку чая, - "Это мой тайник с чаем"

- Знаю, тебя и твой чай", вздохнул Один, - "Полагаю, я мог бы попробовать"

- Я люблю чай", чай был... способом очистить душу, перезагрузить энергию, и не только.

- А я люблю алкоголь, в любом виде", ответил Один, щелкнув пальцами, превращая чашку чая в кружку пива.

- Такая пустая трата хорошего чая", я грустно покачала головой.

- Говори за себя", хмыкнул Один.

- Итак, о будущем”, я начала, - “как поживает твоя дочь?"

Один посмотрел на меня на мгновение, прежде чем вздохнуть, - "В ловушке”, ответил он, - “пока что"

- Я вижу, как твоя сила уменьшается все больше и больше", заявила я, - "В таком темпе, я не думаю, что ты продержишься больше десятилетия или двух, удерживая ее"

- Я знаю", вздохнул Один, - "Она не будет довольна изменениями, которые я произвел, или тем, что ее обещанный принц влюбился в другую, или тем, что она в процессе..."

- Я не могу представить Хелу, беспокоящуюся о таких вещах", было просто... так трудно представить эту картину в моей голове, а учитывая, что я видела за завесой Дормамму, что ж, трудно представить то, что я не могу представить.

- Воин, достойный стоять рядом с ней в завоеваниях”, - со вздохом произнес Один, - “я сам рассказал ей о пророчестве... когда был слеп к собственным ошибкам..."

- А сейчас ты не слеп к ним?", я спросила, удостоившись взгляда Одина.

- Я делаю то, что делаю, ради блага Асгарда", с шипением ответил Один, на мгновение избежав моего взгляда.

- Возможно, ты мог бы кое-чему научиться у Алекса", я улыбнулась, положив руку ему на плечо.

- Его дети - не бессмертные боги", насмехался Один.

- Во-первых, ты не бессмертен, ты сейчас медленно умираешь", я закатила глаза, - "Во-вторых, сыновья или дочери, независимо от их возраста, все они жаждут одного и того же - безусловной любви своих родителей"

- Или крови своих врагов", вздохнул Один.

- И чья это вина?", я выстрелила в ответ.

- Если бы я хотел терапии, я бы пошел к асгардскому психотерапевту!", Один рявкнул, открывая портал Асгарда, - "Прощай!", и с этим он ушел.

- Такой старый, но такой невежественный в тайнах сердца", я покачала головой в легком разочаровании, - "Интересно, получится ли у тебя Алекс... в конце концов, если ты не научишься быстро, твоя судьба съест тебя заживо"

http://tl.rulate.ru/book/62653/1734503