Готовый перевод Долгая дорога к миру / Долгая дорога к миру: Девятая глава

Мои прогулки по вечерней Москве вошли в привычку. Я не знаю, связано ли это с тем, что меня преследуют вездесущие тени, или с тем, что отныне я ежедневно захаживаю к тетушке ? Я очень много думаю над тем, о чем говорило то существо ? Его явное пренебрежение мной, человеком, обладающим неординарными способностями - верх презрения ! Впрочем, имея или позволяя считать за наличествующую возможность смертоубийства, он не причинил мне сколь-нибудь серьезного вреда, напротив, слепил из двух Александров одного. Я не знаю, что мне делать, но тот факт, что до сих пор ничего не произошло, меня не может не успокаивать. Да, это затишье, но в то же время - столь необходимая мне передышка в надвигающейся бури. Буду продолжать жить так, словно ничего серьезного не произошло. В конце концов наступившее обучение скоро и без недругов изживет меня на тот свет - в пору искать паритет с Матвеем Филипповичем...

9 Июля 1907 год по общему календарю, Московский Исследовательский Университет.

Дни тянулись патокой - сгущенная, сладковатая смесь, вот-вот готовая воплотиться опьяняющим средством; я сидел на подоконнике своей квартиры после подготовительного курса, утопая в месиве причудливых измышлений. Сознание не готово было сосредоточиться на чем-то материальном, склоняясь то ко сну, то возбуждая меня неосязаемым откровением. Словом, в последнее время я вынужден страдать от одолевающей меня сонливости. Чтобы хоть как-нибудь сдюжить с тем, я более чем то необходимо пишу: дневники, стихи и повести. Я пытался вспомнить нечто из своего мира, чтобы немного раззадорить свое непокорное тело, оживить его, ободрить в томлении. Виной всему, быть может, чтение здешней литературы и изучение принятых высшим обществом искусств. Бывшие подобием произведений нашего мира, те обладали зеркальной подлинностью. Впрочем в чтении ты непременно находишь, что текст пред тобой какой-то, наверное, неправильный ? Возможно, это от того, что это - в сущности то же, что я читал, однако несколько в искаженный этим миром форме ? Будь у меня много больше времени, я бы безусловно изучил бы этот вопрос, но настала пара обучения.

Занятия проходят с Ребровым; видя перспективы и подговоримый Былгатыревым, тот не упускал ни минуты, чтобы внести в мою юною голову несоразмерных размеров пласт информации. Общая теория магполя - одна из таковых наук, которая вызывала у меня несварение. Стараясь уловить смысловую нить, я то и дело натыкался на необъяснимые и крайне абсурдные трактовки магической силы. Закрывая глаза на теологическую интерпретацию - ведь то, что называет себя Богом, я видел, - меня не оставляют сомнения относительно псевдонаучного взгляда на магию. Видите ли, бывшая алхимия сыграла немаловажную роль в изучении магии; неудавшиеся химики и медики представляют магию как взаимодействие четырех основных жидкостей человеческого тела и внешнего эфира: поскольку одному человеку подвластна магия - гласит одна из книг по ОТМ - величайшие светила интеллектуального общества, в числе коих господа Э, Г, Д, Н, полагают, что взаимодействия внутренних жидкостей человека вызывают возмущения в обволакивающем нас извне эфире... Гармонирующие меж собой и внешним миром, их баланс - основной источник силы мага, но как пишет доктор Э, многим созданиям, к коим относится и человек, непостижима эта гармония, в силу чего источником всякой силы предстает не стабильная структура, дарующая жизнь, но реакция асинхронных всплесков концентрации той или иной части этих четырех... Это также проливает свет на повышенный аппетит при их общем телесном истощении, а также переплетается с научной теорией о воздействиях телесных жидкостей на внутренний мир человека - его психологию и архетип. Мы рассматриваем - продолжает автор - подобное совпадение не просто за случайность, но за верность курса, положенного ныне покойным А, и рассчитываем на дальнейшую проработку ОТМ в русле объединения множественных ответвлений во всеобъемлющую базу знаний. Кровь. Слизь. Желтая Желчь. Черная Желчь. Во мне это вызывает бурное неприятие, однако Ребровым наказано изучить теорию использования маны и взаимодействия с сетью.

Я разглядывал схематические рисунки на открытой странице книги по ОТМ, переливающийся радугой в пробивающихся через голое окно солнечных лучах. Бред - прошипел я для нас с Дружевичем и отвернулся от мозолящей глаз страницы. В кампусе прогуливались молодые парни и девушки, освободившиеся от бремени обучения и наконец вольные распоряжаться ни много ни мало, а двумя месяцами своей жизни ! Веселые отзвуки смеха и куда-то спешно направляющиеся группы меня несколько отвлекали, но сама атмосфера, созерцанию которой я придался, избавляла от фантомных болей моего давешнего утомления, отрешало меня от рутинных мыслей в самые подкорки моих воспоминаний. Встряхнувшись от приятного холодка, секундой прошедшего по коже, я открыл окно, сходя с подоконника на стол. Не стоит откладывать... - Сказал я, на что получил неподконтрольный мною кивок головой. Мимолетный взгляд на счастливых ребят, минутный ступор от нахлынувших воспоминаний, и я, уже сев в обитый тканью стул, пододвигаю к себе книгу и вновь взираю на причудливый рисунок. И все же, почему эта в корне неверная теория объясняет работу столь сложного природного механизма ?

Научный прогресс принес сему миру не только паровой двигатель, новые виды вооружения, в частности пулеметы, должные переменить ход ведения войны, но к тому же и столь желанный ныне орб ! В основе действия столь занимательного магического оснащения лежит теория об алхимических элементах; камень, омовенный телесными жидкостями и лежащий под небесным куполом, является проводником меж тем и другим, формируя природную связь мага и мира, его окружающего. - В сущности то была призма, концентрирующая волю субъекта при воздействии на объект. Причем, как писал цитируемый Э, направление и воздействие магии относительно - что значит полную относительность двух миров в отношении с друг другом, а также объясняет подобные явления, вроде материализации магом из маны условного огня. Господин Э уходит дальше, предполагая, что способность человека пребывать в мире материальном и ментальном гласит о том, что четыре телесных жидкости - это составные не кожаной оболочки человека, но самой души - и следовательно, обращение к богам является не помощью высших сил, однако очищением от порочных мыслей сознания и укрепления души, в свою очередь дарующих магу его силу. Читая это я не мог сдержать смех, ибо понял, чем, помимо наполняющей меня маны, вызвано столь пристальный интерес ко мне. Дело в том, что я преодолел непреодолимое ограничение, и что более удивительно, даже то не осознал !

- Достаточно... - Я закрыл книгу и расположился на полу. Мне пришла занимательная идея, основанная на учении сего мира. Если люди, именуемые учеными, правы, то гармония внутренних вожделений и аффектов приведет к более эффективному использованию магии, поскольку концентрация, часть которой на себя берет камень, породит более чистую магическую пуповину, тем самым расширив спектр восприятия в смежной реальности. И коль то верно, путешествие маны из тела во вне понесет куда меньшие затраты, будучи в потоке, пребывающим в лишенной изъянов воле.

- Что-то не так ? - Его маленькие голубенькие глазки выражали обеспокоенность, но голос Саши был ровным и отбивал каждый слог отбойным молотком. Я оставил свободу над телом, покинув материальный сосуд и встав над ним столбом. Наши скрещенные судьбы - такой ответ для себя я нашел - давали возможность меня видеть. Сейчас мне необходимо узнать, на что способен он без меня ?

- Я бы хотел провести эксперимент, однако тебе не следует волноваться. Во-первых, условия нашего эксперимента требуют полного соучастия тебя, а значит и лишение нежеланных чувств твоих; во-вторых, я окажу поддержку, случись с тобой что. А теперь лучше скажи, мой маленьких друг, знаешь ли ты молитву, какой бабка или мать твоя учила бы тебя пред свечкой и иконой ? - От моего вопроса тот сконфузился и оробел. Видя его волнение, дрожащие осиновыми ветвями ручки и ножки, я сжалился над ним и переформулировал вопрос - Я думаю, нам следует войти в транс, дабы наша с тобой сила возросла в сто крат. Так как не важно, что мы используем для этого, подумай над тем, какую мантру мы могли использовать вместо обращения к небесам ? Как насчет песенки ? - Его едва уловимый кивок, тем не менее, не прошел мимо меня, - Тогда повторяй, пока не выучишь !

Минуло еще пол часа прежде чем Дружевич обучился песне моего мира. Она была простенькой, предназначенной для детей его возраста, но от того не менее действенным средством вхождения в поток. Психологическое состояние, а не метафизическое, - сиюминутная страсть разжигает огонь, о коем поздно жалеть. Повторяя строки из песни, он вытесняет все раздражители и возбудители чувств, разрезает узел, связывающий его с мирским и уносит свое сознание к месту, откуда исходит вся его воля. Теперь, когда он готов - я взглянул на его застывшее тельце, приходясь взад-вперед по комнате, - пора.

- Сконцентрируй волю на канцелярии, брошенной на столе. Попробуй поднять тетрадь или книгу... все, что сможешь - Я был в пяти сантиметрах от его каменного лица и видел формировавшиеся капельки пота у него на лбу. Увиденное впервые столь сосредоточенное дитя вызывало мурашки по коже, а когда тот без орба или проверяющей магическую силу аппаратуры (показанных и испытанных на мне Ребровым) поднял перо с чернильницей, меня поразило головокружение и восторг ! Благо, что вспомнил изучить его воздействие на реальность в магическом спектре ! Впервые за свое существование в сим мире я увидел со стороны принцип работы магии: Саша впитывал в себя окружающую его энергию, пропускал через хрупкое тельце и концентрировал ее в тоненький луч, испускаемый им в сторону и далее рассеивающийся на хаотично двигающееся щупальца, касающиеся бесчисленных нитей мироздания. Чернильница приходила в движение не от соприкосновение с тем лучом, но от взаимодействия с самим смежным миром, нами рассмотренная часть которого приходила в ленивое движение за счет вышеназванного луча. Таким образом мы подтвердили теорию работы магии, что было просто прекрасной новостью не столько потому, что нам это удалось, сколько в силу нашей совместной работы !

http://tl.rulate.ru/book/62600/1631494