Готовый перевод Avatar Online / Аватар Онлайн: Глава 46: Ты Сама Виновата

Крик Черной Розы встревожил всех игроков в Магазине, и их глаза расширились при виде происходящего.

(п.п. Сразу извиняюсь за столько мата, но это дословный перевод)

"Что за хуйня?!" Мужчины хмуро выругались, и Лю Е нисколько не удивился.

Его Ледяная Змея была прижата к шее Черной Розы, в то время как его рука ощупывала ее грудь. Любой нормальный человек подумал бы, что Лю Е напал на нее, но он знал, что она подставила его.

"Молодец." Похвалил Лю Е, отпуская ее и выходя из кабинки. "Тебе удалось поставить меня в неловкое положение на глазах у всех. Честно говоря, это твоя лучшая попытка подъебать меня."

"Ч-что...?" Невинно спросила Черная Роза, прикрывая грудь. "Я просто пользовалась рынком, когда ты появился из ниоткуда и пригвоздил меня к стулу… Ты угрожал мне кинжалом, схватив меня за грудь..."

Ее голос дрожал, вызывая жалось у толпы.

"Эй!” Двое мужчин шагнули вперед и схватили Лю Е за плечо. "Только из-за того, что у тебя есть несколько первых прохождений, не значит, что ты можешь нападать на женщин!"

Они попытались повернуть его, чтобы он посмотрел им в лицо, но Лю Е даже не пошевелился, когда Водяной Хлыст пригрозил ударить их. Оба немедленно попятились, в то время как Лю Е даже не удостоил их взглядом.

Он сосредоточился на Черной Розе, которая продолжала вставать у него на пути, будто главная цель в ее жизни была помешать ему.

"Разве ты уже не усвоила урок в первый раз?" Холодно спросил Лю Е. "Сколько раз ты будешь меня раздражать? Ты не только раскрыла мою личность в реальной жизни, но и пытаешься подставить меня в игре. Как далеко ты зайдешь, прежде чем остановишься?"

Он думал, что ее голос разума посоветует ей перестать притворяться, и они могли бы закончить это дело мирно, но она не желала прекращать.

"Подставить...?"Повторила Черная Роза, дрожа. "Ты хочешь сказать, что я заставила тебя прикоснуться ко мне...?"

Обычно Лю Е было бы все равно, что думают о нем другие люди, но это было серьезное обвинение, которое могло бы выйти за рамки, если бы не было решено. У него не было другого выбора, кроме как положить этому конец.

"Тогда пожалуйся на меня" Спокойно предложил Лю Е. "Открой свой профиль и пожалуйся на мне. Появится администратор и проверит, что на самом деле произошло."

Лю Е понятия не имел, как на самом деле работает система жалоб, но он знал, что Черная Роза этого не сделает. Ему просто нужно было разоблачить ее блеф перед всеми, пока она не признает правду.

"Пожаловаться?" Черная Роза подозрительно замерла, но, прежде чем она успела заговорить, Лю Е прервал ее.

"Да, пожалуйся на меня. Я попрошу администратора точно показать, что произошло, пока меня не было" Объяснил всем Лю Е. "Что? Ты боишься, что правда выйдет наружу? Мы с тобой оба знаем, что ты уже все подстроила, когда я вернулся после прохождения Подземелья."

Толпе, казалось, понравилась эта идея, когда двое мужчин, что подошли ранее, нетерпеливо воскликнули "Почему вы колеблетесь? Доложите о нем."

"Давайте все посмотрим, что произошло"

Черная Роза смотрела вниз добрых 10 секунд, прежде чем снова поднять глаза со слезами в уголках глаз.

"Мне больно... но я не дура. Все знают, что за тобой стоит Триада Красного Дракона." Возразила Черная Роза. "Если я добьюсь, чтобы его забанили, они выследят меня в реальной жизни и убьют… Я не хочу умирать..."

Ее выступление было первоклассным, но Лю Е даже не пошевелился.

"Проверьте все ее снаряжение. Она говорит, что я напал на нее, но она забыла, где мы находимся." Объявил Лю Е, потянувшись за своими доспехами и расстегнув один из кожаных ремней, которые удерживали их вместе." Вы можете проверить это на себе, только владелец экипированной брони может это сделать. Другими словами, я не смог бы раздеть ее вот так, и она сделала это сама"

Затем он подошел к мужчине позади него и продемонстрировал это вживую. Как бы сильно он ни тянул, ничего не происходило. Сразу же взгляды толпы упали на Черную Розу. Любой почувствовал бы себя так, как будто его обманули.

"Это еще не все" Продолжил Лю Е, вытаскивая ее связанный меч, который он забрал у нее. "Если вы хотите знать ее мотив, то это из-за этого меча. Я убил ее после того, как она начала мне досаждать и забрал ее вещи. Теперь она пытается мне отомстить."

Черная Роза уже паниковала, но она была слишком упряма, чтобы просто сдаться и признать свое поражение.

"История, которую ты нам рассказал, довольно интересна, но очень жаль, что все это ложь" Возразила Черная Роза. "Ты, естественно, использовал мою собственную руку, чтобы снять мою броню, чтобы прикоснуться ко мне. Неужели ты думаешь, что здешние люди глупы и не видят твоей лжи насквозь? Ты получил все эти достижения также, используя баги?"

"Ха-ха-ха, ложь?" Смеясь, спросил Лю Е. "Тогда, наверное, мне больше не нужен этот меч"

Он проигнорировал ее замешательство и направился к мусорному ведру, используемому для ненужных предметов.

"Поскольку он не твой, он мне больше не нужен. Я просто удалю его" Объяснил Лю Е, поднимая его над металлической корзиной. Поскольку Черная Роза была одержима желанием погубить его, он мог делать все, что хотел, без чувства вины.

Толпа уже окончательно запуталась в том, кто был прав, а кто виноват, поэтому они молча наблюдали за противостоянием.

Черная Роза быстро вышла из кабинки, чтобы проверить что он делает, и сглотнула, увидев, что ее меч близок к удалению.

"У тебя есть последний шанс сказать всем, что ты обманщица" Сказал Лю Е, проверяя мусорное ведро небольшим зельем. Как только он бросил его внутрь, зелье превратилось в пиксели и исчезло из игры.

"Я считаю до трех" Пробормотал Лю Е, хватаясь за рукоять только двумя пальцами. "Если ты признаешь правду, я верну тебе меч"

"1…"

"2…"

Черная Роза заметно встревожилась, когда он начал обратный отсчет. Когда он достиг 2, Лю Е не стал дожидаться 3 и просто выпустил меч из своих пальцев.

"Нееееет!"

Черная Роза вскрикнула, когда меч начал падать, только чтобы замереть, когда Лю Е снова поймал его в последнюю миллисекунду. Она знала, что ее прикрытие раскрыто, и он выиграл эту битву.

"Прекрасно! Я солгала! Я хотела тебя подставить!" Крикнула Черная Роза, глядя на свой меч. "Ты убил меня и забрал мои вещи! Верни его обр…"

Лю Е даже не дал ей закончить, когда снова опустил меч, на этот раз навсегда. Она упала на колени, пока он шел к выходу, не оглядываясь на нее.

"Ты сама виновата"

http://tl.rulate.ru/book/62592/1680231