Готовый перевод Avatar Online / Аватар Онлайн: Глава 28: Живым Или Мертвым

Лю Е даже не закончил свое напоминание, когда произошло именно это — что-то врезалось в бок их лимузина. Несмотря на то, что их машина была бронирована, она перевернулась вверх дном и заскользила по крыше.

Все произошло так быстро, что Лю Е не успел среагировать.

"Ху Юэ!" Лю Е взволнованно окликнул ее, когда обнаружил, что она лежит, окруженная осколками стекла. Несмотря на то, что у них были свои разногласия, он никогда не желал бы ей зла.

Его ремень безопасности щелкнул, и он бросился к ней, чтобы проверить ее состояние. К счастью, у нее была только царапина на руке без каких-либо явных повреждений.

"Черт, это больно" Выругалась Ху Юэ, садясь и потирая голову. "Я определенно получу синяки после этого"

“Ты в порядке?" Желая убедиться, что с ней все в порядке спросил Лю Е и убирал стекло. "Смотри, куда кладешь руку"

Ху Юэ подозрительно взглянула на него и пошутила: "Мне нужно пострадать, чтобы ты заботился обо мне? Если это так, то я буду страдать чаще"

Он полностью проигнорировал это и отпустил ее, присев на корточки, чтобы выглянуть в окно. Несмотря на то, что оно было треснуто, он мог видеть переднюю часть большого грузовика, который врезался в них. Он уже собирался заявить, что это был несчастный случай, когда заметил что-то неладное.

"Быстро доставай свой пистолет!" Поспешно приказал Лю Е, протягивая руку к потайному отделению под сиденьями.

"Не говори мне..." Ху Юэ удивленно пробормотал, и Лю Е кивнул, вытаскивая несколько металлических чемоданов. "Да, на нас напали"

У грузовика, который их сбил, были темные окна, и он был полностью бронирован с усиленной передней частью. Он был предназначен для тарана барьеров или, в данном случае, автомобилей. Что еще хуже, он заметил множество людей, выбегающих из грузовика с полным снаряжением на телах и штурмовыми винтовками в руках.

Это больше не было шуткой.

"Черт возьми, неужели они не могли прийти хотя бы около полудня? Я едва проснулась из-за этого дерьма" Раздраженно проговорила Ху Юэ и бросилась на место Лю Е. "У меня здесь есть два пуленепробиваемых жилета"

Только Ху Юэ смогла бы посмеяться над своей собственной попыткой убийства.

Лю Е уже был в середине сборки своего снаряжения, состоящего из двух 9-миллиметровых Беретта с шестью магазинами на 15 патронов. Он был удивлен, что они были в том же состоянии, в каком он их оставил. Ху Юэ, должно быть, приказала почаще их чистить, что сейчас пришлось очень кстати.

"Быстро, надень один" Ху Юэ передала ему один из жилетов и с улыбкой помогла застегнуть его. "Так же, как в прошлый раз?"

Вся сцена выглядела чрезвычайно похожей на то, что они пережили почти два года назад. В тот раз они действовали более неорганизованно и паниковали по сравнению с сегодняшним днем. Постоянные опасности с течением времени заставляли их повзрослеть быстрее, чем других.

"Я поверну направо" кивнул Лю Е, передавая ей один из пистолетов и два запасных магазина. "Убей столько, сколько сможешь"

Щелчок.

Ху Юэ зарядила пистолет и поджала губы. "Ты сомневаешься во мне? Ты забыл, кто научил тебя стрелять?"

Она присела на корточки рядом с окном и предложила: "Тот, у кого будет больше убийств, получает одно желание"

Бровь Лю Е дернулась, когда она начала свою любимую игру, но он не отступил от вызова.

"Не плачь потом" Уверенно ответил Лю Е, лежа на противоположной стороне.

Он уже мог видеть четыре пары ног с его стороны, работающих над запертой дверью. Открыть их снаружи было не так просто, как казалось. Одним требовалось несколько взрывчаток, чтобы проникнуть внутрь бронированного автомобиля Ху Юэ, в то время как им требовалась лишь небольшая сила, чтобы вырваться.

Лю Е ждал сигнала Ху Юэ, и когда она постучала ему по спине ногой, он отсчитал три секунды. Они всегда считали, что лучшая защита — это нападение.

Треск!

Окно взорвалось от попадания из пистолета, и Лю Е выстрелил без колебаний

Бах! Бах! Бах!

Он трижды выстрелил им в ноги, прежде чем нажать еще один раз спусковой крючок, целясь в голову четвертого человека. Мужчина в маске уже целился из винтовки в ответ, но Лю Е был первым, отбросив его как тряпичную куклу назад одной пулей.

"Черт!" Выругался ближайший к нему мужчина, упав перед окном только для того, чтобы закончить точным выстрелом в голову.

Лю Е не был Дэдпулом, поэтому он схватил труп за жилет и притянул его к окну как раз в тот момент, когда две винтовки выстрелили в машину. Спина мужчины мгновенно превратилась в швейцарский сыр, но что-то еще отвлекло мысли Лю Е.

"Военный образец?" Удивился Лю Е, осматривая снаряжение. Он узнал логотип на пистолете, а также жилет, демонстрирующий их происхождение.

Казалось, что это была не обычное нападение на Ху Юэ ее врагом, а скорее организованная атака со стороны кого-то со связями в армии. Лю Е знал, как трудно было даже достать оружие в этой стране, не говоря уже о полном военном снаряжении.

Он схватил дымовую гранату, прикрепленную к поясу, и бросил ее. Как только мужчины прекратили стрелять, Лю Е выстрелил три раза, словив одну пулю, которая только задела щеку.

"Заржавел..." подумал Лю Е, перезаряжая магазин и выскальзывая наружу, используя тело в качестве щита.

Бах!

Он уже прицелился в следующую цель, но, прежде чем нажал на спусковой крючок, его голова откинулась назад от неизвестной пули.

"Шесть!" Радостно крикнула Ху Юэ, бросаясь к другому грузовику.

Она крала его добычу!

Несмотря на то, что она обманывала, Лю Е не мог не быть впечатлен. Они стояли посреди перекрестка, и два грузовика блокировали их по бокам. Пока он был занят с одним, она уже убила пятерых мужчин, прежде чем даже забрала одного из его собственных.

Он направился к грузовику только для того, чтобы увидеть, как с пассажирского сиденья выбежал мужчина, пытаясь убежать.

"Аргх!" Вскрикнул он от быстрой пули, прилетевшей в икру. "Подожди! Не убивай меня!"

Он отбросил винтовку и поднял руки в воздух, чтобы сдаться.

"Лицом вниз! Не двигайся, или ты покойник!" Предупредил Лю Е, отбрасывая винтовку ногой и вытаскивая свой второй пистолет. Он вгляделся в лицо мужчины, но он не был тем, кого он знал.

"Сколько вас здесь?!" Допрашивал Лю Е, не понижая бдительность.

Движение полностью прекратилось, и многие гражданские лица либо прятались в своих машинах, либо убегали. Он понятия не имел, есть ли еще враги внутри.

"По шесть на каждый грузовик!" Немедленно ответил мужчина. "Я расскажу тебе все! Не стреляй!"

Лю Е не мог полностью доверять ему, поэтому он проверил заднюю часть грузовика, чтобы убедиться. Найдя его пустым, он вернулся к мужчине как раз в тот момент, когда Ху Юэ вернулась. Она вела человека, целясь ему в затылок.

"Я нашла одного по дороге..." Крикнула Ху Юэ, только чтобы остановиться на полпути, увидев, что у Лю Е тоже был один. "О, я думаю, этот не нужен"

Бах!

Она без колебаний толкнула его вперед и нажала на спусковой крючок, убив его на месте. Ее глаза не знали пощады, когда дело касалось ее врагов, а губы даже изогнулись в улыбке.

"Поздравляю, ты только что попала в новости" Похвалил Лю Е, прекрасно зная, что люди записывают их. "Нам нужно идти, пока не приехала полиция"

"Конечно" Кивнула Ху Юэ, пнув мужчину в бок. "Говори! Кто нанял тебя, чтобы убить нас?"

"Ах! Я не знаю полного имени! Нам дали оружие и инструкции, но мы не встречались с клиентом. Наш Босс называл его мастером Яном и сказал нам, что это высокооплачиваемая работа от какой-то крупной шишки." В панике объяснил мужчина. "Это моя первая работа, так что мне мало что рассказали! Это все, что я знаю!"

Лю Е нахмурился. Он никогда не слышал ни о ком по имени Мастер Ян, и, глядя на Ху Юэ, она тоже не слышала. "Какие были инструкции?"

Зная статус Ху Юэ, ответ должен был быть очевиден, но они были шокированы внезапным поворотом.

"Он попросил нас похитить тебя" Сказал мужчина. "Босс сказал, что нам заплатят больше, если ты будешь жив, но нам все равно заплатят, если мы вернем только твое тело"

"Какого хрена...?" Лю Е не мог быть более сбит с толку. "Зачем кому-то платить за мое тело?"

"Нас наняли только для того, чтобы заполучить тебя. Мы не спрашивали почему" Ответил мужчина, морщась от боли. "Пожалуйста, у меня кровоточит нога. Я тебе все рассказал."

"Как ты узнал, что я был в этой машине?" Спросил Лю Е, и его лицо потемнело. Он не хотел думать о наихудшем сценарии, но это было близко.

"Мы наблюдали за тобой уже несколько дней. Нам сказали, что ты опасен, поэтому мы отнеслись к этому серьезно. Когда мы выяснили твой распорядок дня, мы планировали нанести удар сегодня по дороге на работу, но мы не ожидали, что ты воспользуешься транспортом. Мы думали, что нас обнаружили, поэтому мы импровизировали" Объяснил мужчина, сдерживая боль.

"Кто твой босс?" Холодно спросил Лю Е. Они издалека слышали полицейские сирены, которые сокращали время их допроса.

"Я не могу тебе этого сказать! Он убьет меня!" Отнекивался мужчина, умоляя "Пожалуйста, у меня двое детей, и моя жена беременна! Я сказал тебе все, что мог!"

"Это не имеет значения" ответил Лю Е с каменным выражением лица, целясь из пистолета ему в голову. "Ты видел мою сестру"

Он уже собирался нажать на спусковой крючок, когда Ху Юэ схватила его за рукав, заставляя поднять глаза. Все его тело содрогнулось, когда ангел, которого он поклялся защищать, стоял посреди улицы. Все ее тело дрожало, когда она со страхом смотрела на него.

"Старший Брат!"

http://tl.rulate.ru/book/62592/1659352