Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 4. Неподходящее время (часть 1).

(Местонахождение: Тессия)

Хакет, Андерсон и Неджи стояли перед большим окном в больнице. В комнате перед ними, лежа на столе, находился Наруто. Он все еще был одет в спортивный костюм, в котором его нашли. На нем не было головной повязки, но их это не волновало. Их больше волновал сам человек.

- Как он? - спросил Хакет у стоящего рядом врача Эйдзи Каба. Он сидел перед экраном, показывающим пульс и мозговую активностью блондина. Он также проверял множество других параметров, но на экране отображались только пульс и мозговая активность.

- Его состояние улучшается, сэр, - ответил Эйдзи, быстро проверив другое окно на компьютере, - его мышцы полностью восстановились после атрофии. Но он не вернется к своей прежней скорости, пока не пройдет несколько тренировок. Не считая того, что он давно ничего не ел и не пил, все его показатели в основном восстановились. Единственное, что мы можем сейчас сделать, это ждать, когда он очнется.

- Трудно поверить, что мы привезли его всего два дня назад, а он уже настолько восстановился, - заметил Андерсон.

Дверь позади них открылась, заставив всех в комнате обернуться и посмотреть, кто вошел. Это были азари и турианец. Кожа азари была темно-синего цвета, и хотя она шла с грацией, присущей только азари, на ее лице было строгое выражение. Турианец был облачен в черные доспехи с красными вставками. Хотя его кожа была красной, большую часть лица покрывали белые отметины.

- Господа, - поприветствовала их азари. Ее голос был дипломатичным, но по ее лицу было ясно, что она не хочет видеть их здесь.

Хакетт посмотрел на азари.

- Матриарх Мория, спасибо, что позволили нам воспользоваться вашими помещениями, - сказал он, почтительно наклонив голову. Он знал, кто она такая, по репутации.

Матриарх Мория Аксея была одной из матриархов Республики Серрис и главным врачом больницы. Однако она не очень высокого мнения о людях, особенно когда дело касалось чакры. Одна из самых известных ее цитат, когда речь заходила о них, гласила, что они "кучка невежественных и идиотских существ, не знающих, когда нужно отдать что-то профессионалам, чтобы это можно было как следует изучить". Ответ Альянса на это был прост. Они действительно передали это профессионалам. Просто так получилось, что ни одного из них не было из Тессии. После этого и Совет Цитадели, и другие матриархи сказали Мории (довольно сурово), чтобы с этого момента она держала свое мнение при себе.

Поэтому, когда она посмотрела на адмирала с тонко завуалированным раздражением и отвращением, он понял, почему это так.

- Как же иначе, когда ваши люди угрожали смертью и обеспокоенным врачам, и любопытным пациентам, если они приблизятся к этой части больницы? - ответила она архаично.

Оба офицера вздрогнули от этого. Она была права. Их люди очень оберегали человека в палате за стеклом.

- Я прошу прощения за это, мэм. Наши мужчины были немного на взводе, - объяснил Андерсон.

- Я бы повел себя также, если бы защищал предположительно живую легенду, - заметил турианец, подойдя к окну. Он смотрел на спящего человека, словно анализируя потенциальную цель. Это была привычка, которая появилась после долгих лет тренировок.

- В Наруто Узумаки нет ничего предположительного, Нилус, - сказал ему Хаккет, - он - живая легенда.

- Хм, он не очень-то похож, - прокомментировал он. Это ни в коем случае не было уничижительным комментарием. Это был комментарий профессионала, который оценивает кого-то. А Нилус Крайк, который был одним из самых титулованных агентов Спектра, был очень профессионален.

- Все, кто сражался против него, вероятно, думали так же, - сказал ему Неджи, - они либо были побеждены, либо вскоре после этого становились его союзниками, - Мория бросила на него недоверчивый взгляд, - он очень сильно влиял на людей.

- Я знаю, я читал доступные записи о нем, - ответил турианец, - если хоть половина того, что он сделал, правда, то я понимаю, почему многие человеческие дети хотят стать шиноби, - он нахмурился, глядя сквозь стекло, - однако у меня есть вопрос. Я думал, что ему было около десяти лет, когда он закончил войну. Почему он выглядит на двадцать четыре или двадцать пять?

- Скорее всего, процесс старения был замедлен, - сказал Эйдзи, глядя на свои экраны, а не на окружающих его людей, - он был в коме, пока находился в метеорите. Вся та чакра, которую он отдавал, скорее всего, была направлена на то, чтобы он не очнулся раньше времени, действуя как гигантская криогенная капсула. Разница была в том, что он не был заморожен. Его сердце и жизненные показатели все еще работали в обычном режиме. В результате чакра замедлила его рост до такой степени, что он старел только на год каждые триста тридцать восемь лет, если я правильно посчитал, - конечно, при подсчетах оставались некоторые оплошности, но все же.

- Его ждет сюрприз, когда он проснется и увидит, насколько он вырос.

- Должна признать, его скорость восстановления просто поразительна, - заметила Мория, просматривая детали восстановления Наруто на другом компьютере, - неужели Альянс придумал новый препарат или лекарство, которое помогает мышцам так быстро восстанавливаться после атрофии? - Если да, то ей было интересно, сколько времени потребуется другим расам, чтобы получить его.

- Э... нет, мэм, - сказал Эйдзи, посмотрев на Хаккета, жестом велевшего ему говорить, - мы не создавали никаких лекарств или подобных препаратов.

«Что? Он, должно быть, шутит.» Но, взглянув на него, она увидела, что он говорит полностью серьезно.

- Тогда это побочный эффект от одного из других лекарств, которые вы давали ему, чтобы помочь в выздоровлении?

Он покачал головой.

- Мэм, мы вообще не давали ему никаких лекарств.

Она посмотрела на него, совершенно ошеломленная.

- Что? Что значит, вы не давали ему никаких лекарств, чтобы помочь выздоровлению? - Они не могли просто так оставить его на произвол судьбы. Это означало бы, что он выздоравливает сам по себе. Что было невозможно!

- Когда мы положили его на стол и запустили компьютеры, чтобы просканировать его, мы увидели, что его чакра уже исцеляет его. Мы не знали, как чакра отреагирует на лекарства или лечение, поэтому просто оставили его в покое, - это была долгая дискуссия, но все врачи в конце концов согласились, что это самый безопасный способ действий.

- Значит, он лечился сам... и полностью исцелился за два дня? - спросила она, словно не могла поверить в то, что услышала.

- Полагаю, та часть учебников истории была правдой, - прокомментировал Нилус. В книгах всегда говорилось, что Наруто может восстановиться практически от любой травмы, - ты рассказал об этом остальному человечеству? - спросил он Хаккета, повернувшись к нему лицом.

Тот покачал головой.

- Нет, мы подождем, пока он очнется и полностью придет в себя. Последнее, что нам нужно сейчас, это толпы взбесившихся СМИ под больницей, - они все вздрогнули при этой мысли. Папарацци будут преследовать их, чтобы получить ответы, не говоря уже о количестве людей, которые будут осаждать больницу, чтобы просто взглянуть на него.

- Не говоря уже о том, что у "Девяти" будет конфуз, когда они узнают о нем, - пробормотал Андерсон, заслужив взгляды отвращения и неприязни со стороны других людей в комнате.

- Кто-нибудь еще хочет поспорить, что они превратят место крушения в святое место, наплевав на то, что оно находится на родной планете азари? - спросил Эйдзи, подняв руку. Остальные люди сделали то же самое.

Нилус знал о Церкви Девяти. Предположительно, это была человеческая религиозная секта, которая заявляла, что Биджу - божественные существа, а джинчуурики - их олицетворение и посланники. По их мнению, Наруто был избран всеми Биджу, чтобы стать олицетворением их полной формы (он до сих пор не знал, что это значит, хотя в учебниках истории говорилось что-то о Джуби), и покинул Землю, чтобы он мог как следует научиться использовать данную ему невероятную силу. Когда он вернется, он должен был стать мечом и щитом человечества, защищая его от любых угроз.

Во всяком случае, так они проповедовали. На самом деле, идея заключалась в том, чтобы использовать его как предлог и фигуру для начала священной войны против остальной галактики. Было хорошо известно, что некоторые члены Церкви также являлись членами политической партии "Терра Фирма". Не многие в галактике слишком высокого мнения о Церкви. Даже их прозвище было уничижительной пощечиной в их адрес. Но они все еще существовали, а значит, у них были связи. И теперь, когда их мифический спаситель стал реальностью, они наверняка сделают все возможное, чтобы заполучить его в свои руки и использовать для своих нужд.

Лично он надеялся, что эта предполагаемая легенда не настолько доверчива или глупа, чтобы поверить им. Пока он размышлял об этом, он заметил, что с блондином что-то происходит.

- Что делают его веки? - спросил он, привлекая всеобщее внимание. Казалось, что они двигаются, но его глаза были по-прежнему закрыты.

Эйдзи посмотрел на окно и начал беспокоиться, что что-то случилось. Как только он увидел движение век, он успокоился.

- Это REM-сон, - объяснил он, - он в таком состоянии последние пару часов. Это означает, что он видит сон, - он снова опустил взгляд на экран компьютера перед собой.

- Значит, он больше не без сознания? Он просто спит? - спросил он для уточнения.

- Да, он... - его голос прервался, когда компьютер перед ним начал сильно шуметь, - стоп, стоп, стоп, что происходит? - спросил он сам себя.

- Что случилось, доктор Каба? - спросил его Хакет.

- Согласно данным компьютера, его мозговая активность резко возрастает, и в организме подскочил уровень адреналина!

- Что это значит, доктор? - спросил Андерсон, - это из-за его сна?

- Я бы сказал, что это больше похоже на воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1898999