Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 129. И вновь отъезд

— Есть какие-нибудь новости от Дида?

Прошло две недели с отъезда Дида, но от него никаких известий.

Время шло, и мы начали беспокоиться.

— Нет.

— Ну, тогда что на счёт других поисковых команд?

— Похоже, что безопасность на улицах ухудшилась. По сей день отчета не поступало, вероятно, потому что местные жители боятся семьи Балтик. Также существует вероятность того, что они сформировали своеобразное взаимовыгодное партнерство с чиновниками.

— Ясно... Чего хочет семья Балтик? Они хотят выступить против меня. Нет, против герцогской семьи Армелия?

— Я не думаю, что это возможно. Для такой организации, у которой была мощь с давних времен, нет причин для внезапного начала действий.

— Это тоже правда. Единственное, что приходит мне на ум — кто-то действует и прикрывается именем Балтик.

— Миледи, есть ещё новости.

— Какие?

— Похоже Дорсен направляется на восток.

— Что?

— Этим утром он покинул столицу герцогства. Я подумала, что он возвращается в королевскую столицу, но, похоже, что он отправился на восток. Может ли он ехать в восточный регион?

— Зачем ему это? Я думала, что он приехал сюда для разговора со мной.

— Я тоже этого не понимаю. Здесь список людей, с которыми он взаимодействовал после приезда сюда.

Взяв протянутой Таней документ, я углубилась в чтение.

Никто из них не выглядит подозрительным.

Даже так...

— Узнай подноготную этого торговца. Также усиль наблюдение за Ваном.

— За Ваном? Хах...

— Да. Если он сейчас направится на восток, то сможет многое сделать. Хотя возможно, что и дворяне были вовлечены, но для них ещё слишком рано. Учитывая территорию, он кажется ещё более подозрительным. Если у тебя останется время, проверь и других дворян.

В этот момент в дверь постучали.

Вошедшим в комнату был... Дин.

— Дин, ты как раз вовремя.

— Простите. У меня были личные дела, так что я опоздал.

Я рассказала ему ситуацию.

Пока я говорила, выражение его лица становилось серьезнее.

— Когда я покинул вас, я услышал непроверенный слух. В нем говорится, что один из ваших помощников — член падшей семьи, который тайно передаёт кому-то деньги горожан. Вот почему одиночка, тренировавшийся в рыцарском ордене, начал действовать, чтобы исправить ваши предполагаемые ошибки.

— Откуда появился этот слух?

— Мы пытаемся это понять. Полагаю, это был кто-то из дворян. Но слух распространился среди местных жителей. Просто не верится.

— Ясно...

— Миледи, Дид...

Таня, кажется, хотела что-то сказать, но остановила себя.

— Я доверяю Диду. Нет, я хочу ему доверять. Сейчас я просто волнуюсь. Пусть так, но я хочу разобраться с этой маленькой проблемой, пока она не переросла во что-то огромное.

Я подумала над этим немного, а потом попросила Таню позвать Себастьяна.

— Чего изволите, миледи?

— Себастьян, меня не будет дома следующую неделю или около того. Я надеюсь, что ты справишься с управлением территорией, пока меня не будет.

— Я понял. Приложу все усилия.

Услышав мой приказ, он нахмурился и собирался что-то сказать, но вместо этого плотнее сжал губы.

— Миледи, может ли это быть правдой?

— Именно. Я планирую отправиться на восток. К счастью, сейчас скопилось не так уж много работы. Если этим займёшься ты, то все будет в порядке. Из-за всей этой работы я измотала себя и теперь отдыхаю, так что все обязанности на тебе. Ты понял, что я сказала?

— Да. Я буду сообщать всем, что вы отдыхаете в поместье.

— Но почему вы хотите поехать на восток?

— Прежде всего, на это раз я хочу отправиться в деревни на востоке. Я считаю, что моя работа должна приносить пользу, которую я хочу узреть собственными глазами. Во-вторых, если возможно, я хочу узнать местонахождение семьи Балтик. И наконец, нужно что-то сделать с молодым человеком из рыцарского ордена. Мой план — отвлечь его, пока мы контактируем, и решить все таким образом. Что касается того, кто идет со мной, то пока это будут Дин и Райл. Таня, как закончишь с дополнительным наблюдением за Ваном, ты можешь тоже к нам присоединиться.

— Понятно.

Дин и Таня одновременно склонили головы.

— Хорошо, тогда, Дин, пойди и позови Райла. Нужно подготовиться и сразу уезжать.

http://tl.rulate.ru/book/625/1971578