Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 127. Путешествие Дорсена. Часть 1

Мы, наконец, прибыли в герцогство Армелия.

Я был поражён, увидев, что на улицах столько же людей, сколько в столице.

Нет... Должен отметить, что я был шокирован, стоило мне только ступить на территорию герцогства.

Огромные очереди на въезде были уже достаточно удивительными. Как и чистые улицы в городе. Особенно последнее.

В других городах, даже если правитель планирует очистить некоторые улицы, он может осуществить это только с главными.

Возможно, так было из-за количества постов охраны, в которых было достаточно стражей из герцогской семьи, чтобы обеспечить мир и процветание этого места.

Я был невероятно восхищён. Не удивительно, что из их семьи выходят правительственные служащие.

Когда мы прибыли в наш отель, первым делом я захотел встать и отправиться бродить по улицам.

И тут я заметил нескольких людей, входящих в большое здание.

— Что это за магазин? — спросил я прохожего.

— Магазин? Вы путешественник?

— Да...

— Это местное подразделение школы/академии. Оно предоставляет бесплатные уроки письма, каллиграфии и математики для всех детей герцогства.

— Вау... Довольно впечатляюще.

Пусть и впечатляюще, но так ли необходимо?

Чтение, письмо, математика — предметы для дворян и торговцев.

Но если простолюдины получат доступ к этим знаниям, что это все будет значить?

— Именно! Это все лишь благодаря тому, что Леди Айрис стала замещающей феодального лорда. Она сказала, что знания — сила, поэтому она будет всячески поддерживать нас, чтобы мы могли спокойно зарабатывать на жизнь. Вначале я даже не был уверен, о чем она вообще говорит, но когда ты действительно начинаешь учиться, ты понимаешь, насколько глубок смысл ее слов. Мы сможем делать больше работы и просто использовать эти навыки в повседневной жизни.

Мужчина, кажется, весьма воодушевился, заметив мое восхищение, поэтому начал рассказывать с ещё большим энтузиазмом.

— Да. С того момента, как она пришла к власти, открылось больше больниц, а налоговая политика была пересмотрена. Для людей вроде нас жизнь стала намного проще.

Чтобы дочь герцога исполняла роль лидера... Невообразимо!

— Вы тоже студент академии?

— Да. Сейчас я поступил на более высокую ступень обучения.

Его ответ был очень вежливым. Я также спросил мнение некоторых других людей.

Но все, кого бы я ни спрашивал, не были против того, что женщина стоит у власти. Они воспринимали этот факт как данность и спрашивали что-то вроде: «разве так и не должно быть?».

Многие из них реагировали позитивно и с энтузиазмом много рассказывали, как мужчина только что.

Кажется, народ герцогства очень любит леди Айрис.

Из-за всего этого позитива в моем сердце начали кипеть отрицательные эмоции.

Пусть они говорят о ней как о святой, она все равно издевалась над Юри.

Если она действительно такой человек, то почему она делала все это?

— Сэр, я понимаю, что она сделала для людей. Но почему все любят ее так сильно?

Слыша, как люди ее нахваливают, я не мог не спросить об этом у человека, работавшего в кафетерии.

— Какой странный вопрос. Она делает все ради нас. Почему мы должны ее ненавидеть?

— Но в столице я услышал, что она издевалась над будущей королевой и была отчислена из академии. Разве такой человек стал бы вводить законы для блага людей? Может быть она заставляет делать это своих подчинённых?

Услышав мой вопрос, мужчина рассмеялся.

— Тут должна быть какая-то ошибка, дитя. Как и в том деле с церковью, должно быть кто-то наговорил на неё. К счастью, после всего произошедшего в столице она стала нашим лидером, так что это было благословение свыше.

— Как вы можете так сильно ей доверять?

— Не важно, что ты скажешь, я наблюдал за каждым ее действием. Она работает на износ, улучшая свои земли, выкраивает время, чтобы навестить сирот и осмотреть улицы. Никто больше столько не думает о нас и не делает столько ради нашего блага как она.

— Но...

— Я должен спросить тебя, дитя. Ты слышал, что говорят о Леди Айрис? На твоём месте я бы следил за языком. Весь народ ее глубоко уважает. Кстати говоря, некоторые посетители не сводят с тебя взгляда после твоих слов.

Это правда. Когда он заговорил с владельцем заведения, он почувствовал на себе несколько взглядов.

Они не были ни капли дружелюбными, наоборот — острыми и пронзающими.

— Я оговорился.

— Хм. Будь осторожнее.

После это мужчина вернулся к своей работе.

Ее любит народ этих земель. Другими словами, после возвращения из Академии она раскаялась и изменилась.

Оплатив счёт, я покинул кафе.

Солнце уже начало клониться за горизонт, но улицы оставались все такими же оживленными. Это значило, что на улицах безопасно.

Она, беспокоящаяся всем сердцем о городе, этих людях... Могла ли она действительно издеваться над Юри?

Рассматривая город, я не мог не почувствовать внезапные сомнения.

Но очень быстро я избавился от них.

Потому что это значило бы, что я сомневаюсь в Юри. Юри бы не солгала. Не смогла бы солгать. Должно быть Айрис просто изменилась. Если это произошло, то все, что случилось с ней в академии не так уж и плохо.

Вернувшись в отель, я уселся у окна и начал потягивать пиво.

Почему я действительно пришёл сюда?

Чтобы понять ее.

И что я планировал делать после того как пойму?

Обдумывая сейчас это, я не мог понять, о чем тогда думал.

Я хотел покончить со всем этим?

Почему я захотел этого? Если подумать, я просто плыл по течению.

Меня отругали родители. И я захотел избавиться от враждебности к человеку, которым так восхищается вдовствующая королева.

Это просто была попытка сохранить собственную репутацию.

Я уже извинился, уже положил всему конец в попытке избавиться от ноши, тянущей меня на дно.

«Я о чем битый час говорю? Если ты так извинишься, то положишь всему конец только со своей стороны. Ты извиняешься не потому, что сожалеешь, а потому что так говорит толпа. Но ты сам сделал тот выбор. Подумай лучше, под более широким углом. Что ты будешь делать, что ты можешь сделать?».

Я вспомнил слова моего товарища.

Это была правда.

Человек, перед которым я хотел извиниться... Все, что связано с ней, было ничем иным, как моими собственными мыслями. Будь то желание извиниться или покончить со всем. Я вздохнул и посмотрел в окно.

Спустя какое-то время я перевёл взгляд на кружку и понял, что там не осталось пива.

http://tl.rulate.ru/book/625/1971523