Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Том 2. Глава 41. Прогулка по Королевскому Городу

На сегодня у меня запланирована прогулка по Королевскому Городу. Я получила ответ Мимозы о том, что она сможет пойти, так что я с нетерпением ждала этого дня.

— Юная госпожа, вам пора готовиться.

Пока я, как обычно, практиковала йогу, я услышала голос Тани. Ох, и правда, уже пора. Так что я поторопилась принять душ и начала готовиться. Из-за того, что я поеду сегодня в город, я переоделась в мои обычные для «Алисы» вещи.

— Мимоза-сама уже приехала.

— Тогда пусть она подождет в соседней комнате. Я скоро буду.

Переодевшись, я пошла в соседнюю комнату. Хоть это тоже было частью моей комнаты, но то место, где я переодевалась, считалось личным пространством, а следующая комната скорее гостиной.

— Доброе утро, Мимоза. Прости, что попросила приехать в такую рань.

— Доброе утро, Айрис. Ух ты... твоя одежда очень тебе идет!

— Как и твоя тебе!

Из-за того, что Мимоза тоже собиралась отправиться в город инкогнито, одежда делала ее более неприметной. Теперь девушку можно было бы назвать лишь дочерью купца.

— И еще, когда я ношу такую одежду, мое имя Алиса.

— Почему это?

Мимоза выглядела очень заинтересованной.

— Это псевдоним. Я не могу публично объявить свое имя... Так что первым делом нужно изменить внешний вид, верно? А когда придумываешь себе псевдоним, то испытываешь совершенно другие эмоции.

Как бы объяснить? Создается ощущение, что ты актриса. Когда кто-то называет меня этим именем, я как будто больше вхожу в роль или что-то вроде того.

— Ясно. В таком случае, моим именем будет Миша.

— Понятно. Тогда мы должны отправиться сейчас, Миша. Хотя, я должна сначала вас познакомить. Это Таня, думаю, ты ее уже знаешь, а эти двое — Райл и Дид — побудут нашей сегодняшней охраной.

Двое ждущих впереди людей, услышав мои слова, склонили головы. Хоть это и было нормальным для Райла, но Дид обычно легкомысленный, так что я почувствовала себя неуютно.

— Рада встрече! Однако я уже слышала о вас ранее, так что у меня нет ощущения, что это наша первая встреча. Позаботьтесь обо мне сегодня. Что ж, а это двое моих охранников — Гарри и Дэн.

Гарри и Дэн, стоящие за Мимозой, уважительно поклонились.

— Гарри, Дэн. Позаботьтесь обо мне.

Я тоже поздоровалась с этими двумя. Гарри и Дэна окружала аура «Я охранник!» и чувствовалась некая суровость. Ну, думаю, раз они надели простую одежду, всё будет не так уж плохо.

— Что ж, у нас мало времени, так что в путь!

Первым делом мы направились в кафе в Королевском Городе. Здесь можно поесть шоколадные торты и множество других десертов. Интересно, как продвигается продажа травяного чая?

Взглянув, я обнаружила, что, похоже, магазин процветает. Люди заблаговременно занимают очередь. Так как мы снизили цены насколько возможно, не только аристократы, но и обычные горожане совершали здесь покупки.

— Итак, пойдёмте займем очередь.

— Простите за мою бестактность, Алиса-сама, разве не будет удобнее использовать здесь ваше настоящее имя? — тихо предложила Таня. Все наверняка думали о том же самом, так что смотрели на меня вопросительно.

— Не думаете, что не будет никакого смысла, если они узнают, что я здесь? Их обслуживание, качество продуктов и отношение к посетителям — я не узнаю об этом, если не буду обычным посетителем. Я также включила время ожидания в очереди в наше сегодняшнее расписание.

— Я зашла слишком далеко, прошу прощения.

— Миша. Всё будет в подобном ключе, так что всё нормально, если тебе придется сегодня много гулять и ждать?

— Да. Если много гулять, то сильнее проголодаешься.

— Раз так, то я рада.

После этого нам пришлось долго ждать, прежде чем попасть в магазин. Должна ли я расширить этот магазин? Нужно подумать об этом после его осмотра.

Магазин был поделен на две части. В первой был обычный магазин с выдачей товаров, а вторую превратили в кофейню.

Хммм... Пришло ли время для строительства отдельного магазина для продажи товаров? Из-за того, что это занимает много пространства, их продажи практически такие же, что и в кондитерской.

Как говорится, «давай купим немного домой после того, как поедим». Здесь есть люди, которые так думают. Должны ли мы вместо разделения магазина выделить новое здание? Или построить филиал? Хммм, я не уверена.

— Здравствуйте, добро пожаловать в наш магазин. Сколько вас?

— Семь человек.

— Очень сожалею, но, если можно, разделитесь на две группы — и я сразу же провожу вас на ваши места.

— Хорошо.

Поэтому мы сидели раздельно. Так как места были рядом, то мы разделились таким образом: Мимоза, Райл, Таня и я за одним столом, а Гарри, Дид и Дэн за другим.

Сначала я хотела, чтобы Таня сидела за другим столиком, чтобы сохранить баланс, но она отказалась. Она сказала, что не может сидеть за отдельным от меня столиком.

Так что я попросила Мимозу и Гарри поменяться местами. Ну и что, что они ее охранники? Мимоза сказала, что, пока с нами Райл и Дид, она будет спокойна. ...По какой-то причине она им очень доверяет.

Я заказала набор пирожных, а Мимоза фруктовое ассорти в шоколадном соусе. Заказав вкусности, в их ожидании мы с Мимозой немного поболтали.

Система этого кафе: официант приходит принять заказ, записывает его на листочке и передает заказ на кухню. Номер столика, написанного на этом листочке, передадут на кассу вместе со счетом.

Номер на листке совпадает с биркой на столе, которую поворачивают белой стороной.

Когда принесут весь заказ, они поставят ее белой стороной, но, если мы еще что-то закажем, они снова ее повернут. Разумеется, новый заказ тоже передадут на кассу до того, как принесут сам заказ. Вот такая в этом кафе система.

Так как может быть сложно рассчитать всю сумму, то ввели счеты. Когда я еще жила в Японии, я очень рада, что поняла, как использовать счеты пока была в младшей школе.

Работники сначала были озадачены, но сейчас привыкли их использовать. Счеты приняли на ура, и сейчас расчеты персонала в уме ускорились. Сейчас их используют только в кафе, но я подумываю ввести их в начальной школе в герцогстве. Нужно это обдумать.

Пока я об этом думала и болтала, принесли наш заказ.

— Ваа... выглядит очень вкусно!

Мимоза восхищалась одним лишь его видом и незамедлительно приступила к еде. Что до меня, то Мерида постоянно дает мне попробовать прототипы или хорошо получившуюся продукцию, так что это не было для меня ново. Но есть в кофейне и есть дома — совершенно разные вещи, которые вызывают разные эмоции.

— Хмм... Вкуснятина! — сказала Мимоза с лицом полным удовольствия.

Я почувствовала счастье, потому что раньше ела его в одиночестве.

— Я очень счастлива, если это так!

Хоть они были заняты и многие клиенты ждали, их обслуживание не было небрежным. Я очень рада, что все работники усердно трудятся.

— Кстати, почему ты решила начать с кофейни?

Неожиданно спросила Мимоза. До того, как я это поняла, ее тарелка стала идеально чистой.

— У меня не было определенной причины, почему я выбрала это место первым. Просто у них хорошие ингредиенты — это всё.

— Тем не менее, оно стало очень популярно, я удивлена.

— А я очень счастлива просто находиться здесь.

Это естественно для Тани и других выросших в подобных условиях. Это и правда может показаться благословением.

— Пора идти дальше.

Закончив еду и разговор, мы заплатили по счетам и покинули магазин.

— Дальше мы пойдем смотреть на косметику. Давайте пойдем медленно, чтобы успеть рассмотреть Королевский Город.

Так как магазины находились на расстоянии, то нам придется немного пройтись. Я не забывала смотреть на магазины и цены Королевского Города по пути.

— О?

Внезапно я остановилась.

— Что не так, Алиса?

— Мне показалось, что я увидела мисс Юри или кого-то...

Из-за того, что человек растворился в толпе, мне не удалось его хорошо рассмотреть. К тому же, ее всегда сопровождает свита, так что ее легко узнать... но ранее казалось, что с ней никого не было.

— Уверена, что не ошибаешься? Она не могла прийти сюда одна.

— Ты, наверно, права.

Интересно, это из-за слов Мимозы и разговора с Таней? Такое ощущение, что я не могу выкинуть ее из головы.

Я собралась с мыслями и пошла к следующему магазину.

http://tl.rulate.ru/book/625/1912709