Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 30. Благодарность дедушке

— Хмм, этот ребенок, возможно, уже выпустился...

— Айрис-сама, что-то случилось? — отреагировала Таня на мои слова.

— Эм... Я думала о том, что Берн уже закончил академию.

Прошло два года с тех пор, как я покинула академию. Думая о том, что эти люди уже выпустились, я испытываю сильные эмоции.

Согласно игре, через год после окончания академии главная героиня успешно поймает кого-то на крючок, и это приведет к счастливому концу.

Всё было похоже на сценарий с Эдом-сама, где меня осудили и вышвырнули из школы, а после они жили долго и счастливо. Конечно, если бы она не смогла никого захомутать, то это привело бы к обычной концовке. Но текущей гаремной ситуации не существовало в игре.

Тем не менее, нынешняя ситуация отличается от сценария со Вторым Принцем, так как история закончилась до их выпуска, поэтому я не имею ни малейшего понятия о том, что случится дальше. Ну, единственное, что я знаю — тот момент, когда я получила воспоминания о прошлой жизни, был концом игры.

Между прочим, пусть немного поздно говорить об этом: Берн и я пошли в школу в один год. Я родилась между 1 января и 1 апреля, а Берн после 1 апреля. Другими словами, мы в одной параллели, и Берн выпустится одновременно с Эдом-сама.

— Юная госпожа, вы скучаете по академии?

— Скучаю ли я? Да... Но это всё в прошлом. Я постаралась выкинуть эти мрачные дни из своей памяти, так что я больше ничего не помню.

— Так вот оно что...

— Интересно, их выпуск к счастью или нет? Что ж, думаю, для нашего Дома хорошо, что Берн, наконец, сможет с ними разделиться.

— Нет никаких причин для того, чтобы юная госпожа беспокоилась об этом человеке.

Таня, Берн вообще-то пока еще наследник нашего Дома... Но она выкинула этот факт из головы.

— Если королевство сохранится, то я бы хотела, чтобы наше герцогство имело некую поддержку. Хоть у нас еще есть время до ухода отца с поста премьер-министра... Я хочу, чтобы Берн был готов занять его место в будущем.

— Согласно словам юной госпожи, королевство будет уничтожено?

— Этого я не могу предсказать. С выпуском Второго Принца начнется жестокая борьба, так что существует такая возможность...

В отличие от хорошей концовки в их игре «долго и счастливо»... вероятно, закончится. В конце концов, после усиления борьбы между Первым и Вторым принцами, страна, скорее всего, ужасно истощится.

— Теперь, когда я думаю об этом, пришло же письмо от мастера. Что там?

— Эм? Почему-то он меня поблагодарил. Похоже, Берн пришел к отцу сам. Не думаю, что я сделала что-то, за что нужно благодарить. Так что если он хочет сказать кому-то спасибо, то это должна быть мама.

Честно говоря, меня не сильно заботит происходящее с Берном. Если он будет поступать определенным образом, то я смогу при возможности использовать его в будущем... или что-то вроде того.

— Тем не менее, юная госпожа, простите мою назойливость... Когда вы прочитали письмо, то выглядели слегка печальной...

— Да, ну... В письме было кое-что об Эде-сама.

Я была очень удивлена. Удивлена, что Берн передал отцу разговор, который произошел между ним и Эдом-сама в академии. Но еще больше меня удивило содержание.

Имею в виду, это же Берн! Берн поднял вопрос о ситуации с Национальной казной. А когда он объяснил, «почему мы не расформировали армию», всё вылилось в такой разговор.

Когда дедушка услышал это от отца, то впал в бешенство. «Бюджет, выделяемый армии, необходим. Если хотите сократить расходы, то уменьшите число Рыцарей».

Вот, что он сказал. Ну, конечно, Королевство не особо стабильно на данный момент. А дедушка стоял на линии фронта в войне против Товаира.

Хоть сейчас нет активных боевых действий против других стран, это не значит, что военный конфликт с Товаиром прекратился, и из-за этого мы не можем расслабиться. Получив эту информацию, дедушка очень обеспокоился и вернулся в Королевский Город.

— Черт, как раздражает!

Когда Таня случайно произнесла эти слова вслух, я взяла себя в руки. Для такой безэмоциональной девушки, как она, говорить что-то вроде этого... Я была очень напугана.

— Таня, я расстроилась не из-за Эда-сама или мыслей о нем. Тем не менее, на мгновение меня удивило содержание письма.

— Тем не менее, юной госпоже не стоит волноваться из-за такой ерунды.

— Спасибо, что беспокоишься обо мне, Таня.

Чувствуя огромную благодарность за ее беспокойство, я сказала ей спасибо.

— А теперь нужно вернуться к работе.

После перерыва я вернулась в кабинет. С отъездом дедушки поместье стало казаться больше. У дедушки действительно подавляющая аура.

— Боже... Райл, Дид. Что-то не так?

Когда я вышла в коридор, я встретила их прямо напротив кабинета.

— Я пришел с докладом.

— А я увязался, потому что мне было скучно.

— О чем я тебе говорил? Следи за своим языком перед юной госпожой.

Когда Дид ответил в своей легкомысленной манере, Райл уставился на него. Интересно, сколько раз у них была подобная перепалка? Думая об этом, я присела на стул.

— Всё нормально, Райл. Давайте о другом. Как дела у стражников?

— У них все хорошо. Гэзэль-сама, пока был здесь, проводил с ними ежедневные тренировки.

Ух, раз уж об этом говорит Райл, то результат и вправду хорош.

— Верно. Они достигли той точки, когда могут справляться с нашим фехтованием.

— Что ж... Отрадно слышать.

Таня внезапно сказала слова похвалы. Хм, выдерживают фехтование Райла и Дида — значит, их навыки улучшились. Недавно, когда я пришла посмотреть на их тренировку инкогнито, я увидела лишь неудачные атаки на Райла и Дида.

Интересно, насколько же сильны Райл и Дид. Перед тем, как дедушка уехал, он сказал: «Я проиграл этим двум! Наверно, старею».

Из-за того, что дедушку никогда раньше не побеждали, он был слегка раздражен. Тем не менее, до его отъезда он ежедневно спарринговался с Райлом и Дидом. И, на мой взгляд, его глаза сияли как у маленького ребенка.

— Юная госпожа... тот факт, что эти двое смогли справиться с ним в фехтовании, значит, что если бы они были в армии или Рыцарском Ордене, они были бы очень влиятельными людьми.

— Это, конечно, великолепно! Пожалуйста, продолжайте делать всё, что в ваших силах.

Дедушка, большое тебе спасибо. Я тайно поблагодарила его. Хотя у меня все еще есть к нему парочка вопросов о том, почему он хочет усилить нашу стражу. Ну, если в стране что-то случится, очень важно, чтобы у них было достаточно силы для защиты людей в герцогстве.

http://tl.rulate.ru/book/625/1909724