Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 25. Экскурсия для младшего брата

– Прошу прощения. Юная госпожа, пришло время для встречи с Сэем.

В этот неловкий момент меня позвала Таня. Уже пора. Из-за неожиданного приезда Берна я совсем не смогла расслабиться.

– Матушка, я должна идти. Пожалуйста, отдыхай.

– Да, конечно. А, Айрис-чан. Ты можешь взять с собой этого глупого сына?

– Э?

«Глупый сын» – это о Берне, верно? Но зачем?

– Пожалуйста, покажи этому глупому сыну, как ты работаешь. Если он начнет жаловаться, то можно его побить. Таня, рассчитываю на тебя.

– Сделаю что в моих силах.

Таня и правда сделает это. Ну, если он начнет мешать, то его всегда можно выставить... Верно?

– В таком случае... Пошли, Берн.

– Э? Ты... старшая сестра?

Берн взглянул на меня долгим, тяжелым взглядом. Он выглядел удивленным. Как я и думала, он совершенно забыл, как я выгляжу.

– Верно. Кем еще я могу быть? У меня кончается время – поспешим.

Я незамедлительно направилась в кабинет. Сэй уже ожидал внутри. Увидев Берна сразу за мной, он нахмурился, но вскоре достал отчет и протянул мне.

Я пробежалась по нему глазами.

– ...доходы в кондитерской слегка уменьшились.

– Все из-за того, что появился магазин, продающий то же самое. По сравнению с нами, у них более низкие цены.

– Не надо понижать цены прямо сейчас. Покупатель сам выберет то, что вкуснее.

– Еще можно понизить цену покупаемого сырья...

– Отклонено. Нынешняя цена имеет свои причины. Если мы ее понизим, то разрушим отношения с фермерами. Поэтому лучше улучшить маршруты доставок.

Чтобы создать успешную компанию, нужно уметь получать выгоду. Тем не менее, я не хочу давить на фермеров герцогства во имя выгоды. Если поднять цену, то это будет завышением, и я думаю, что цена сейчас справедливая.

– Помимо понижения цен, найди что-нибудь еще. Проверь линии других компаний, сравни и сделай анализ. Кстати, что там с производством тортов, которое мы запустим на следующей неделе?

– Все идет по плану: все приготовления совершены, мы можем начинать со следующей недели. Информация о «торте для дня рождения» просочилась в массы... Но благодаря тому, что в меню кафе есть торты, его приняли весьма благосклонно. Прямо сейчас на него сделано множество запросов.

Коронная рекламная фраза – "особенный торт для особенного дня", как, например, день рождения или годовщина свадьбы. Когда его заказывают, можно выбрать декорации для торта, форму и нужный крем.

– Хорошо. Принеси мне содержание запросов.

– Уже здесь.

Я быстро прочитала поданные документы.

– Большинство запросов касаются метода заказов и когда он поступит в продажу. Когда это случится, прибыль от кондитерской немного возрастет. Что вы будете делать с инвентаризацией?

– Как и сказала юная госпожа, мы будет продавать торты с устаревшими дизайнами по скидкам.

– Вот как? Это идеально для предотвращения убытков. Но если все продолжится, мы едва будем сводить концы с концами. Особенно из-за сезонных продуктов, поэтому лучше ограничить их использование.

– Я понял.

– Косметическая линия как всегда хороша. Тем не менее, сейчас... Спрос превышает предложение...

– Да. Продукция распродана во всех магазинах.

– Сделай приоритет на производстве косметических средств. А что там с сериями?

– В процессе. Прямо сейчас продаются серии "Мед" и "Роза". Следующие "Лилия" и "Лаванда".

В этих сериях, как ясно из названия, используются определенные ингредиенты. Например, в Медовой серии используется мед для создания шампуня, лосьона и ополаскивателя. В серии Роз используется роза. Всё налили в красивые бутылки и упаковали.

– Пожалуйста, укажите, что в зависимости от типа кожи, некоторые ингредиенты могут не подойти. Так что если начнется какая-то реакция на продукт, то нужно немедленно прекратить использование.

– Понятно.

– После принеси мне, пожалуйста, финансовые и периодические отчеты. Я взгляну на них ночью.

После моих слов Сэй поклонился, сказал, что понял, и вышел из комнаты.

Когда я думаю об этом, то понимаю, что Берн был очень тих все это время. Так я думала. Но когда я обернулась посмотреть, то увидела, что Таня связала его и засунула в рот кляп. Думаю, это было излишним. Имею в виду, что он распахнул глаза в удивлении.

Бросила на Таню взгляд, просивший его развязать, что Таня немедленно поняла и исполнила... С некоторой неохотой.

– Что-то случилось, раз ты сделал такое глупое выражение лица?

– Старшая сестра отвечает за управление компанией?

– Потому что я одна из тех, кто её основал.

После этого разговора кто-то постучал в дверь кабинета.

– Входите.

Вошедшим человеком оказался Монэдэ. Увидев Берна, он нахмурился, а затем стал игнорировать, как будто того и не существовало.

– Я бы хотел кое-что с вами обсудить. Таня сказала, что я могу сделать это сейчас...

– Верно. О чем ты хотел поговорить?

– О ценах на товары в герцогстве. Как вы видите, цены понемногу растут.

– Ерунда. Возможно, из-за того, что ценность денег уменьшается, возрастают цены.

– Да. Поэтому я думал о поднятии процентных ставок, но...

– Думаю, пока это не нужно. Хоть цены и растут, но немного. Прямо сейчас нужно поставить в приоритет стабилизацию цен в магазине.

– Потребности города будут расти, компании начнут просить у банка кредиты, усиливая эту тенденцию. Если ты поднимешь процентные ставки, то подставишь компании, которые вложили столько усилий на увеличение оборотов.

– Ясно. Я услышал кое-что хорошее.

– Еще раз собери людей, и обсудите все хорошенько. Если ты все еще будешь хотеть поднять процентную ставку, то дай мне вескую причину.

– Я понял, большое спасибо.

– Эмм, сестра...

– Что?

– Если не ошибаюсь, банк – это та финансовая организация, которая была организована в нашем герцогстве совсем недавно. Почему старшая сестра занимается этим?

– Подумай, разве не ясно? Если бы ты только захотел провести расследование, то сразу же узнал бы... С твоей стороны непростительно не знать этого. Серьезно, ты правда собираешься занять место текущего герцога как главы семьи?

Хоть Монэдэ и был довольно груб, но Берну нечем было возразить.

– Что ж, давайте ответим ему на вопрос в этот раз. Человеком, предложившим основать банк, была твоя старшая сестра... Айрис. Так что естественно, что я пришел сюда посоветоваться с ней. Айрис-сама, я немедленно доложу собранию о содержании нашей беседы. Так будет нормально?

– Конечно. Жду твоего отчета.

После ухода Монэдэ появился Себастьян и занял его место.

– Юная госпожа, я бы хотел сообщить о вещах, касающихся управления герцогства.

– Да, я тебя ждала. Во-первых, что там с финансовым отделом?

– Разговор пойдет о реформе, которую вы хотите провести, чтобы уменьшить налоги. Сначала что касается продукции нашего герцогства. Сейчас нашими главными товарами являются зерно, скот, какао и другие фрукты.

Какао растет только на нашей территории и нигде больше. Зерно благодаря продвинутым методам культивации, предложенными Старшей Школой после многочисленных исследований, было запасено с излишком. Поэтому даже если мы уменьшим налоги, то они полагают, что мы не понесем убытков.

– Ясно. Уже можно гордиться?

– Наше производство, наконец, привели в порядок. Поэтому мы можем импортировать по более низким ценам, и мы думаем, что это большое преимущество.

– Вдобавок, мы сейчас пользуемся инструкциями юной госпожи о торговле через море. Мы уже получили множество ингредиентов, которых нет в нашем Королевстве. Поэтому наше герцогство получит прибыль, так как компания начнет продавать их на внутреннем рынке, - продолжил он.

– Понятно. Также, пожалуйста, подготовь отчет о собрании совета и о налоге на прибыль проекта. Когда придет время, я дам дальнейшие инструкции.

– Я понял.

– Теперь отдел по связям с общественностью. Как только они закончат с фамильным регистром, пусть займутся землей. Я хочу, чтобы они знали, кто чем владеет. В будущем из-за того, что фамильный регистр станет официальным документом в нашем герцогстве, убедись, что они не наделают ошибок.

– Да. В настоящее время в разных уголках герцогства объявили о том, что отдел по связям с общественностью – официальный орган, и с ним стоит сотрудничать. Мы почти все сделали и вскоре сможем заняться изучением собственников.

– Хорошие новости. Так, а насколько популярна начальная школа в разных местах?

– Популярность значительно выросла. Все потому, что она бесплатна. В будущем могут возникнуть проблемы из-за того, что еще не во всех районах существует школа.

– Пусть этим займется отдел по общественным работам. Что насчет обучения?

– Его разделили на разные уровни. Сейчас дети с семи до двенадцати лет в одном классе, но идет разговор о том, чтобы в дальнейшем разделять их на одногодок.

– Возрастом начала обучения объявить семь лет. С каждым годом дети будут переходить в другой класс. Тем не менее, в конце каждого года будет проводиться экзамен, а некоторым даже разрешат перепрыгнуть класс в зависимости от результата. Что ты думаешь?

– Немедленно этим займусь.

– Тогда, пожалуйста, принеси отчеты и налог на прибыль, о которых мы говорили ранее. А, точно. Мама просила показать Берну, как мы работаем... Так что, когда ты отправишься за всем этим в финансовый отдел, пожалуйста, прихвати его с собой и попроси посчитать налоговые поступления в различных местах.

Насмотревшись на все это, я очень устала. Я заставлю вас немедленно покинуть это место. Раз он был лучшим в академии, то сможет, по крайней мере, что-то посчитать.

– В таком случае, Берн, пожалуйста, пойди и сделай это для меня. Пожалуйста, покажи способности лучшего в академии.

– Конечно.

С безжизненными глазами он вскочил и пошел за Себастьяном.

Хах! Я, наконец, успокоилась.

– Это нормально? - спросила Таня, наливая чай.

– Что ты имеешь в виду?

– Вовлечь этого человека в управление герцогством.

– С этим нет особых проблем. Я не намерена контролировать информацию о правительстве герцогства. А так как с ним пошел Себастьян, то он, скорее всего, не сделает ничего странного.

Тем не менее, как и ожидалась, когда дело касается компании Азура, я не могу показать ему слишком много. Встреча с Сэем ранее лишь затронула общеизвестные факты.

Хоть он и мой младший брат, я ему абсолютно не доверяю. Поэтому, когда речь заходит о делах, я не могу позволить ему соприкасаться с компанией Азура.

Что касается правительства, то, за исключением конфиденциальной информации и военных, я придерживаюсь девиза "прозрачная политика", поэтому в этом нет ничего особенно секретного.

– Кроме того, скоро вернется Райл. Хоть они и зовутся Охранными Патрулями, но они все еще считаются военнослужащими, так что это секретная информация. Будет лишней головной болью, если младший брат, будучи в его свите, доложит всё Второму Принцу. Так что это неплохая отговорка, чтобы выставить его вон.

– Верно.

Тук, тук... Очень вовремя я услышала стук в дверь.

– Пожалуйста, входите.

http://tl.rulate.ru/book/625/1909713