Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 5. Ребёнку неведомо сердце родителя

Представляющая феодального лорда?.. Другими словами, управлять герцогством вместо отца.

Я задумалась о том, что должна сказать в подобной ситуации... Внезапно повезло? Метать бисер перед свиньями? Ах, это все не то! Из-за внезапности происходящего я не могу найти слов, чтобы выразить чувства.

— Представляющий феодального лорда, разве эта обязанность не младшего брата-наследника?

— Неважно, раз ты все равно туда отправляешься. Кроме того этот мальчишка сейчас испытывает ту самую «болезнь», о которой ты говорила.

Ну конечно. Чтобы оставаться ближе к предмету своей влюбленности, дочери барона Юри, ему необходимо быть рядом со Вторым Принцем в его свите.

Если он остается в Королевском Городе со времени долгих каникул, то ситуация «кьяя кьяя фуфуфу» непременно произойдет... Раз она сейчас принадлежит Второму Принцу, хорошо, что он сам отдалился от нее. Брат, скорее всего, хочет защищать счастье человека, которого любит, и присматривать за ней.

— Я подчинюсь. Я покажу вам территорию, которая не дрогнет, «каким бы государством» ни стал Королевский город.

Когда я это сказала, отец понимающе кивнул и махнул «ты можешь уходить», так что я покинула комнату.

***

Мое имя Луи Дан Армелия. Герцог Армелия, а так же текущий премьер-министр.

Сегодня произошло множество интересных событий.

Во-первых, моя дочь Айрис была исключена из академии, и ее помолвка была аннулирована... Для меня это было предсказуемо.

Кроме того, я с самого начала был против этой помолвки, и, наконец, смог оградить свою дочь от этого. Хотя я был не согласен с ее помолвкой... просто потому что ее можно было аннулировать так.

С другой стороны, даже если бы моя дочь не сделала ничего глупого, я бы расторг помолвку, сказав, что она больна. В противном случае, я бы отправил ее в монастырь, лишь бы не отказываться от нее и не отделять от аристократического сообщества.

Во-вторых, я думал, что моя дочь безумно влюблена в Эдварда, Второго Принца, и не станет слушать, о чем я буду ей говорить, так что это тоже должно было сработать.

Тем не менее, когда я, наконец, встретился с дочерью, она выглядела вовсе не униженной от разделения с любимым человеком, а спокойной и энергичной. К тому же, она отлично разгадала мои планы.

Как интересно!

Вот о чем я подумал: из-за работы у меня не было достаточно времени, чтобы общаться с дочерью и сыном, так что их обоих избаловала моя жена. Дочь выросла типичной аристократкой, которая ничего не могла сделать своими руками.

С другой стороны, сын стал самоуверенным, безумно влюбленным и наивным... Я планировал хорошенько его повоспитывать, когда он начнет работать в Королевском Городе.

Но, главное, такое ощущение, что эта самая дочь внезапно прозрела и с легкостью смогла разоблачить мои планы... Печальнее всего, что, в отличие от брата, она способна различать течения общества. Что еще важнее, она умеет быстро принимать нужные решения.

Такое ощущение, что она стала совершенно другим человеком. Думая сейчас об этом, я вспоминаю, что еще ребенком она делала странные вещи. Самой необычной стала просьба давать приют простолюдинам и оставлять их ей в услужение.

Вместо дорогих подарков она просила подбирать детей, чтобы они оставались на ее стороне... Я думал, что она собирается сделать их своими протеже. Но, кажется, она это не планировала.

Я думал, что время странного поведения дочери закончилось... Но, посмотрев на нее, я понял: у нее тот же взгляд, что и раньше.

Было бы глупо не использовать это. До того, как я это осознал, я уже дал ей должность «Представителя феодального лорда». С моей стороны это было довольно рискованно. Ладно, пока там находится Себастьян, она, возможно, не сделает ничего странного на начальных порах. Тем не менее, если Айрис что-нибудь сотворит, будет интересно на это посмотреть.

Всё за исключением одной вещи. Кое-что она всё же не угадала. Это касается ее помолвки со Вторым Принцем...

Как премьер-министр, я думал, что для нее будет лучше стать невестой Первого Принца. Единственная причина, по которой я согласился на помолвку со Вторым, — желание моей дочери.

В конце концов, я просто человек. Отец, который хочет побаловать свою дочь. Из-за того, что она положила глаз на Второго Принца, я согласился на помолвку. После... когда помолвка моей дочери была делом решеным, в целях избегания разногласий в королевское семье, я занял нейтральную позицию.

Что ж, я ничего не могу сказать о своем сыне. С момента, как он переоценил собственные возможности, он должен разбираться сам.

Тем не менее, я хочу, чтобы спор королевской семьи за трон усилился. Рано или поздно, моя дочь попала бы в его водоворот. То, что она сама сможет из этого выбраться, оказалось выше моих ожиданий.

Так что я рассудил, что для нее будет лучше отдалиться от аристократического сообщества, пока все не успокоится. Конечно, если у нее возникнут трудности, я сразу приду ей на помощь.

Но, взглянув на нее сегодня, я понял, что ей не нужна моя помощь, лишь защита.

С другой стороны, она показала, что может справиться со всеми трудностями сама.

Интересно, какой ход она сделает? Жду не дождусь!

http://tl.rulate.ru/book/625/1907454