Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 75

И эти магазины выглядели более элегантно и организованно. Общая чистота места также была выше, чем на Косом переулке. Большая часть толпы была одета вполне прилично, а не не пойми во что.

Я был одет в облегающее пальто и джинсы, которые гармонировали как с магловским, так и с волшебным миром, и разумеется не забыл выпить зелье старения. Итак, мой первый визит в Скрытое Место кажется вполне неплохим по сравнению с первым визитом в Косой переулок. В те дни я только что переродился в этом мире.

Я отправился в магический мир в маггловской одежде, и своем сопливом облике, поэтому не мог напрямую купить зелье старения, книги, палочку и т. д. Поэтому мне пришлось принести Гарри за его деньгами, что породило множество других осложнений.

На этот раз я ходил по магической улице с уверенностью, что никто не будет со мной связываться, да и не найдет причин для этого. За исключением, может быть, моей чрезмерно красивой внешности...

"Нарциссизм так и прет?" - это то, что Дора сказала бы мне, если бы была здесь. Черт, уже скучаю по ней.

Я направился прямо к знакомому внушительному белоснежному многоэтажному мраморному зданию. Оно было очень похоже на то, что было в Британии. Гринготтс, французский филиал.

Направившись прямо к кассиру, я задавался вопросом, должен ли я приветствовать его простым Bonjour, или мне следует попробовать одну из тех строк, известных в фанфиках, например: "Пусть ваши клинки будут всегда острыми, а хранилища наполнены золотом". или что-то вроде: "Пусть ваши враги страхе портят штаны...»

Просто шучу. Все это обычная чушь фанфиков. Раньше я думал, что это правда, и однажды спросил Теда...

Он неплохо поржал за мой счет. Итак, к черту те фанфики, которые написали нечто подобное.

"- Я бы хотел бы пройти ритуал наследования". – озвучил я цель своего визита по-французски.

"- Это будет стоить сто галеонов. Гарник, проводи клиента для теста на наследство.»

Видите? Все очень просто. Никаких длинных и причудливых приветствий.

Во всяком случае, когда-нибудь я разыграю Гарри, чтобы он сказал такое приветствие гоблинам, просто чтобы посмотреть на их реакцию.

Прежде чем последовать за Гарником, я достал магический контракт, предотвращающий злоупотребление моей кровью, который написал для меня Тед, и попросил гоблина поставить на него печать Гринготтса.

Идя по коридорам банка, я в предвкушении размышлял о том, кто может быть моей семьей, и что я буду делать, узнав об этом.

Я вошел в комнату для тестирования на наследие и увидел знакомый аппарат, который также стоял в британском Гринготтсе.

Он сделан гоблинами и зачарован. С виду похож на большую коробку. Да, весь механизм спрятан внутри и есть отверстие, куда требуется капнуть свою кровь.

«- Капните свою кровь сюда.» - о чем мне и сказал Гарник, протягивая нож.

Стоило мне сделать требуемое, аппарат заработал, сравнивая мою кровь с образцами, которые он уже хранил в течение веков.

Поскольку большинство волшебных семей каким-то образом связаны друг с другом, требуется значительный процент совпадения, чтобы кого-то можно было назвать потомком определенной линии. Это означает, что не просто любой волшебник Том, Гарри или Крис могут прийти и получить наследство нескольких семей, если он связан со всеми ними.

Наконец, аппарат выдал пергаментную бумагу с подробностями моего кровного родства.

Я взял его с довольно большой нервозностью, так как все еще не хотел слишком надеяться. На данный момент я прекрасно справляюсь сам и построил свою собственную жизнь, не завися от какой-то богатой семьи во всем, как делал в своей предыдущей жизни. Поэтому, всё будет в порядке, даже если мне ничего не обломиться.

Настроив себя таким образом, я заглянул в пергамент.

____________________________________________

НАСЛЕДНИК ДОМА МАРТИН,

НАСЛЕДНИК ДОМА ЛОРАН,

ОТЕЦ: ДЮРАНТ МАРТИН. (Глава дома Мартин)

МАТЬ: КАМИЛЛА МАРТИН, урожденная ЛОРАН

____________________________________________

Я посмотрел на два имени, которые были напечатаны на пергаменте, погрузившись в свои мысли.

Теперь стало понятно, почему Дамблдор пытался породнить меня с моей семьей.

Я некоторое время изучал известные французские семьи.

Дом Мартин и Дом Лоран.

Предыдущим министром магии Франции был Андре Мартин. Отец Дюранта Мартина. Он ушел в отставку около десяти лет назад, правда я не знаю подробностей.

Семья Лоран была тоже довольно могущественной и богатой семьей, но они не пережили войну против Гриндельвальда.

Это все, что я знаю, но пока этого достаточно.

Дюрант Мартин - тот самый парень, о котором часто говорит Сьюзен и многие другие фанаты дуэлей. Он стал чемпионом и прославился тем, что был совершенно безжалостен к некоторым своим противникам. Как ни странно, большинство из них были англичанами. Во всяком случае, он завязал с дуэльной карьерой около 6-7 лет назад.

«- Что-нибудь еще?» - спросил Гоблин, выводя меня из задумчивости.

"- Хм... Что? Да, есть, на самом деле. Поскольку я наследник, мне может быть дан доступ к информации о текущем адресе Дома Мартина... Верно?

***************************************************

Я сидел за одним из столиков, установленных перед кафе, и завтракал. Сегодня я еще ничего не ел, так как добрался сюда только утром и в Гринготтс попал в 9 часов утра. Кстати, сегодня было воскресенье. Банк открыт все дни, включая выходные.

Я смотрел на шумные улицы, размышляя, как мне познакомиться с родителями и также не забыл дать Никси немного еды и чистой магии. Ее метаболизм сильно отличается от обычных драконов. Все, что она ест, в основном превращается в чистую магию. Вот почему она не сильно выросла в размерах. Но ее магическая сила увеличивается с каждым днем.

И у меня такое чувство, что ее кожа и чешуя намного прочнее, чем у обычного дракона, но я на самом деле не проверял их, так как даже отдаленно не мог помыслить причинить ей боль, так что случая выяснить их прочность никогда не возникало.

В этот момент сова приземлилась на соседний стол, и протянула магу, сидящему за ним, письмо. Глядя на это, ухмылка начала формироваться на моем лице.

Я вдруг подумал о хорошем способе выйти на контакт с моими новыми "родителями".

Конечно, сначала я думал о том, чтобы прямо постучать в их двери, сказав, что являюсь их сыном, но это слишком попахивает клише. И, кроме того, есть причины, по которым этого также следует избегать.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1999386