Готовый перевод Itten kōsei death game! / Переворачивая ход Смертельной Игры!: Глава 8: Мальчик. 17 лет. Любимое увлечение: убийства.

― Мы оказались в такой ситуации… Нет! Именно потому, что оказались в такой ситуации, я хочу поведать тебе о своих чувствах! Т-ты мне н-н-нравишься, Шичика-сан! Давай встречаться!

― Ня? Ммм… Ню, давяй.

Слушая этот разговор, Переда Тель был готов сойти с ума от нахлынувшего сожаления и всепоглощающей ревности. Его голову переполняли мысли: «Почему?! Почему он, а не я?! Ведь именно я первый полюбил её!».

Произошло это ночью второго дня Смертельной игры. На острове Битва Королевский, в заброшенном храме, расположенном на горе, собрались три ученика частной школы Простоедин:

Ученик номер 15, Переда Тель.

Ученик номер 18, Ко Шичика.

Ученик номер 19, Махом Кураху.

Изначально это святилище обнаружил Махом и решил там окопаться. Он сразу принялся за сооружение баррикады из бамбука, который рос вокруг. Подростку, как раз кстати, в качестве оружия достался именно топор.

Весь первый день Махом работал, пока на него не наткнулся Переда, бродивший в поисках источника воды. Без единого колебания подросток с радостью принял визитёра в своём убежище. У него и в мыслях не было опасаться или сомневаться в однокласснике. Поэтому даже забыл поинтересоваться, какое оружие досталось сверстнику. Махом Кураху был хорошим человеком и быстро нашёл общий язык с Передой. К концу дня товарищи по несчастью стали настоящими друзьями. По крайней мере, на тот момент оба ощущали крепкую дружескую связь между собой.

Оружием Переды оказался кухонный нож, поэтому вырубку деревьев он оставил партнёру, а сам сосредоточился на обработке бамбука. Объединив силы, подростки смогли соорудить больше половины заграждения за первый день.

Пока они трудились, с разных направлений доносились звуки выстрелов, что сильно способствовало ускорению работы. Мотивировало будь здоров, ведь умирать никто не хотел. Насколько полезной окажется баррикада против вооружённых врагов было не известно, но это лучше, чем ничего. По крайней мере, укрывшись за ней, школьники смогут почувствовать себя хоть немного спокойнее.

В такой напряжённой атмосфере наступила ночь первого дня. Перед ребятами встал сложный вопрос: продолжить ли работу, используя фонарик для освещения, или же прерваться на отдых до рассвета? Пока они дискутировали на эту тему, из кустов показалась Ко Шичика.

Ко Шичика была их одноклассницей – ученицей десятого «А». В классе она входила в, так называемую, «группу чудаков». Внешне – очень миловидная красавица с короткими чёрными волосами и накладными кошачьими ушками на голове. Некий крайне выдающийся президент студенческого совета «Просто школы» собрал рекордное количество анкет от учеников и работников школы, признающих кошачьи ушки «обычным аксессуаром, не нарушающим школьных правил». После чего он составил заявление и вынудил родительский комитет заверить сей документ. С этого дня, посещать школу в кошачьих ушках стало полностью легально, и ни один учитель не мог воспрепятствовать сему самодурству. Несогласные лишь с обидой кусали локти в стороне.

Переда был влюблён в Шичику. Она с первого взгляда показалась ему очень привлекательной. Но парень был робким подростком и стеснялся приблизиться к девушке, чтобы заговорить. В итоге, предпочёл держаться на расстоянии… Однако в истинности своей любви к девице не сомневался. В качестве доказательства, он ни на секунду не сводил глаз с её миленьких кошачьих ушек во время уроков, за что не раз был отчитан классным руководителем, Сурадзу-сенсеем. А на переменах из тени наблюдал за милым общением Шичики с её лучшей подругой – Фуджисавой. Самым ярким моментом любовной жизни Переды был случай, когда он поднял ластик Шичики во время урока и передал прямо в руки возлюбленной.

По словам девушки, она блуждала по округе в поисках хорошего места для ночлега: поближе к источнику воды, с крышей над головой и тёплым местом, где можно свернуться в клубок. Махом вновь без раздумий принял Шичику к себе. Заодно, автоматически стал лидером группы, так как первым нашёл этот храм. И, исполняя свои обязанности, ответственный подросток сразу же взялся за объяснение новоприбывшей правил, условий, в которых они оказались да других важных моментов. Переда наблюдал за этим процессом со стороны… и испытывал необъяснимое раздражение.

После появления девушки, в группе всё изменилось. Парни отправили сонную одноклассницу (справедливости ради стоит заметить, что она почти всегда сонная) отдыхать вглубь святилища, а сами продолжили работать. Несмотря на ночную темноту, страх, всю дневную усталость... скорость работы заметно выросла. Наличие рядом красивой девушки творит чудеса. Какие же простые создания эти мужчины. Переда и вовсе первый раз в жизни настолько старался, трудясь над чем-то. При этом грезя, что проснувшаяся утром Шичика будет расхваливать результат его трудов.

Благодаря немыслимым усилиям, к восходу солнца подросткам всё-таки удалось закончить заграждение. Однако Переда истратил все силы и вырубился. Он оказался настолько вымотан, что пропустил утреннее вещание в 6 часов и проспал до полудня. Пробудил его сознание приятный запах. Открыв глаза, парень увидел, как Махом варил похлёбку в кастрюле, мило беседуя с Шичикой. Сказать, что подросток был в шоке – ничего не сказать.

Заметив пробуждение друга, Махом с улыбкой объяснил, мол, нашёл старую кастрюлю, внимательно осмотрев святилище. К тому же, по счастливой случайности, у Шичики с собой оказались специи, которые она нашла в рыбацкой деревне. Поэтому двоица решила сварить консервы со специями в кастрюле на завтрак. Однако Переда даже не смотрел на еду. Всё внимание было сосредоточено на двух людях перед ним, а в голове крутились вопросы: «Почему мне кажется, словно расстояние между ними сократилось?», «О чём они говорили, пока я отдыхал?», «Почему я вообще заснул?».

Консервы были не простые, а кошачьи. О чём думали люди, засунувшие подобную еду в рюкзаки участников – решительно непонятно. Но выбора особого не было – нужно питаться тем, что есть. Вкус был отвратителен. Даже большое количество приправ и длительная варка не помогли. Но получилось съедобно… и на том спасибо. Правда, Шичика почему-то кушала с большим удовольствием, словно наслаждаясь каждой ложкой. А заметив, что мальчики едят без особого энтузиазма, даже попросила разрешения доесть их порции. И, в итоге, уплела всё содержимое кастрюли почти в одиночку. С одной стороны, с трудом верилось, что такая бурда пришлась по вкусу девушке… с другой, это было в духе одной из самых знаменитых чудачек в классе.

Махом принял решение оставить кого-то на карауле, пока остальные работают. Чтобы один человек всегда был на страже и мог оперативно оповестить товарищей в случае надвигающейся на забаррикадированное святилище опасности. Как лидер группы, подросток не мог доверять всем одноклассникам. Особенно таким людям, как Санзукава Реки или Сон Джей. В этом плане Переда полностью разделял его мнение. Нет более опасных людей, чем те двое в таком мероприятии, как «Смертельная игра». И наоборот, были люди, заслуживающие безоговорочного доверия. Например такие, как Фушими Тадахито, Уби Вашука или Кабуто Докута-сенсей. По возможности, хотелось бы с ними воссоединиться. Особенно с врачом, Кабуто-сенсеем. Шичика не стала ни возражать, ни соглашаться с таким решением. Лишь проронила: «остальные сами сообразят», и всё.

Первым на стражу стал лидер – Махом, а Переда за это время выточил своим ножом из бамбука копьё. Шичика, увидев результат, очень обрадовалась и нахваливала его работу. Парень оказался на седьмом небе от счастья… совсем ненадолго. Пока он вторым стоял на стрёме, подлый Махом, пользуясь отсутствием товарища, изготовил из бамбука лук. Самое непростительное было в том, что Шичика и радовалась, и хвалила лук в три раза больше, чем копьё!

Но это был не конец. Главный ужас поджидал ночью того же дня… Переда стал свидетелем рождения новой парочки. На страже Махом должен был сидеть в одиночку, но Шичика добровольно отправилась составить ему компанию. С радостной улыбкой на лице!

― Шичика, мы непременно оба выживем. Выживем и отправимся на свидание! У меня как раз дома завалялись билеты в кино.

― Ня? Свидяние? Тогдя я хочу в суши ресторян или сяшими ресторнян! Но денег нять…

― Пойдём. Я угощаю!

― Спясибо! Очень приятнян!

Под лунным светом лица молодых начали сближаться. Переда был больше не в состоянии спокойно смотреть на это ужасное зрелище. Он резко выскочил из тени колонны, за которой прятался, и громко позвал Махома:

― Махом! Подойди на секунду. Я хочу кое-что показать.

― Э? А, понял. Уже иду. Я немного отойду, а ты останься на страже, Шичика. Хорошо?

― Дявай, дявай!

Даже не пытаясь спрятать своё недовольство, Махом пошёл следом за ходячей помехой. Шичика лениво помахала ему в спину и сразу потеряла интерес.

― Чё ты там показать хотел? На самом интересном прервал…

― Вот знаешь… было хуже некуда.

― Ты о чём?

Переда завёл одноклассника в заднюю часть святилища. Вокруг никого. Видимость из-за темноты почти нулевая. Руки Махома пусты. Видимо, оружие оставил Шичике.

― Какого хрена ты признаёшься? У нас вообще-то тут настоящее выживание, а не какие-то игры!

― И? Вообще-то не твоё дело. Что хочу – то и делаю.

― А вот моё. Сплочённость нарушаешь! ―  сам не понимая, что несёт, Переда продолжал упрекать ненавистного соперника. В тот момент его охватило неистовое желание отрицать все слова Махома и заставить его сказать, что признание было ошибкой:

― Нам сейчас не до романтики! В первую очередь необходимо сосредоточиться на выживании. А ты такое вытворяешь!

― Не кричи на меня. Постоянно находясь на нервах, можно с катушек слететь. Необходимо хоть как-то снимать стресс. И ваще… Переда, у тебя есть кто-то на примете… из девочек? Если что, я готов помочь, чем смогу!

― А?! МАХО-О-ОМ!

― ?!

Переда поддался неконтролируемому гневу и пронзил грудь Махома. Оружие, разумеется, кухонный нож. Гнусно преданный товарищем бедняга, удивлённо посмотрел на него, а затем рухнул лицом в землю, испуская кровавую пену изо рта. На последнем издыхании Махом пытался что-то сказать, но не смог произнести ни слова. Переда же немедленно пришёл в чувство и подскочил к лежавшему другу. Сначала намеревался приподнять его тело… но резко замер. Случайного убийцу охватила дрожь от осознания и чувства вины. Он, как ребёнок, залепетал:

― Я… как же… так… я… не хотел… Это не я…

Гнев окончательно испарился. Осталось лишь сожаление. Переда выронил окровавленный кухонный нож из рук и схватился за голову. У него крутились мысли о том, что он только что натворил, что назад пути уже нет… но что делать теперь? Что сказать Шичике? Фантазия – жестокая штука. Переда без проблем представил, как лицо Шичики резко исказится в страхе, гневе и отвращении по отношению к нему, когда она узнает правду.

Время не стояло на месте, продолжая беспощадно загонять подростка в угол: за спиной Переды послышался голос, который он сейчас хотел бы услышать меньше всего на свете… голос Шичики.

― Ня! К ням Сон пряшёл! ― беззаботно выкрикнула девушка.

У парня ушло несколько секунд на осознание услышанной информации. «Сон»… Одноклассник, которого они с Махомом сразу нарекли одним из опаснейших людей на острове.

Тем временем, в округе раздался громкий звук мотора, за которым послышался короткий крик «Ньян!?» и грохот разрушения. Голос раздался всего раз, а звук мотора всё не утихал.

― ШИЧИКА?! ТЫ В ПОРЯДКЕ!?

Переда со всех ног устремился к любимой, развив, вероятно, самую большую скорость в своей жизни. В одно мгновение он выбежал к передней части храма, где увидел сломанную баррикаду и… бездыханное тело Шичики, разделённое на верхнюю и нижнюю части. А перед трупом стоял здоровый мужик, держащий в руках огромную окровавленную бензопилу. Маньяк-убийца с чудовищно уродливой физиономией – Сон Джей.

По округе разнёсся душераздирающий вопль страха и отчаяния. Кричал Переда Тель.

◇◆◇◆◇

Учений номер 11, Сон Джей – убийца.

Сон родился с крайне необычной болезнью – чрезмерным развитием мышечной массы тела и сильнейшим заиканием. Рост был нормальным, но рельеф мускул становился заметен даже через одежду. В десятилетнем возрасте Сон мог легко поднять своего отца.

К моменту поступления в первый класс он вырос в настоящего уродца с телосложением гориллы, не способного ни слова внятно произнести. Однако одноклассники приняли Сона тепло. Никто не обижал мрачного друга, с опущенной вниз головой. На уроках физкультуры Сон пользовался популярностью, а в те редкие моменты, когда произносил что-то осмысленное – к его словам прислушивались, даже игнорируя учителей. Оценки он получал вполне неплохие. И, пусть Сон не являлся центральной личностью в классе, однако выделялся в хорошем смысле.

Сон Джей совершил своё первое убийство в младших классах.

Он зверски расправился лежавшей в сарае бензопилой со своим одноклассником, которого позвал в гости. Нельзя сказать, что Сон был в плохих отношениях с этим ребёнком. Дело было совсем не в ссоре или конфликте. Сон Джей просто убил одноклассника. А силами отца полицейского и матери адвоката, общественностью этот ужасный инцидент был воспринят как несчастный случай.

Ребёнок родился с явным дефектом, но родителями оставлен не был. Даже наоборот – вырос окутанный любовью. С окружением тоже повезло: школа, в которую он поступил, оказалась полна добрыми и понимающими людьми, относившимися к нему непредвзято. Так почему же он совершил такой ужасный поступок?

Причина была проста – потому что Сон Джей любил убивать людей.

Есть люди, любящие кушать гамбургеры. Есть люди, любящие слушать музыку. Сон Джей просто-напросто любил убивать. В момент, когда первый раз в жизни взял в руки бензопилу, его тело словно поразила молния. С небес снизошло озарение: «Это моё единственное и неповторимое оружие. Именно им я должен совершить своё самое первое убийство».

После зверского инцидента, одноклассники начали держаться на расстоянии от Сона. Как раз в этот период дети переходили из младших классов в средние и составы полностью менялись. Сону очень не повезло – в новом классе никого из его знакомых не оказалось. Последовал за ним лишь ничем не обоснованный слух о том, что Сон убил своего одноклассника. Из-за этого подросток остался полном одиночестве. В отличие от младших классов, когда парня постоянно окружали друзья… среднеклассники его игнорировали, никто даже близко не хотел подходить.

Второе своё убийство Сон Джей совершил в средних классах.

Произошло это в клубе альпинистов, в который Сона отправили родители из переживаний, что их сын остался совсем без друзей. Клуб, по большей части, состоял из мужчин крепкого телосложения и насчитывал примерно 30-40 человек. Молодой, мускулистый и выносливый Сон был тепло принят. Члены клуба знали про слухи о подростке, однако не проявляли никакого интереса к неудобной теме и никогда её не поднимали. Альпинизм – довольно опасный спорт. Во время подъёма в гору случаются несчастные случаи, которые могут унести жизни. Члены клуба уже не раз сталкивались с подобными случаями и были относительно устойчивы к смерти других людей. Для них важней оказались не какие-то непонятные слухи, а физическая сила и развитая мускулатура. Типичный образ мышления спортивного клуба, существующего по принципу «сила есть, ума не надо». И раз силы у Сона было более чем достаточно, тогда какие проблемы?

Это и стало их ошибкой… роковой ошибкой. Высоко в горах, Сон Джей распотрошил всех до последнего членов альпинистского клуба своей бензопилой. А после, выпотрошил и бурого медведя, вылезшего из леса на сильный запах крови.

В итоге, убийцей признали бедного мишку. Отец Сона снова выставил всё как несчастный случай: на группу альпинистов напал медведь, и Сон самоотверженно отбился от него, к сожалению, оставшись единственным выжившим. Общество поверило этой легенде, но члены клуба, по счастливой случайности, не отправившиеся в роковой поход, подозревали, что дело было нечисто и исключили парня из кружка.

Во время сражения с бурым медведем Сон получил несколько тяжёлых ранений. Одна из таких ран осталась от удара в лицо. После сложной операции и множества швов, Сон обрёл крайне ужасающую внешность. Больше к этому среднекласснику с перекаченным телом и устрашающей физиономией близко никто не подходил. Даже члены якудза за версту обходили.

Поступив в старшие классы, Сон Джей столкнулся с серьёзной проблемой – направлением в жизни, в котором он будет двигаться дальше. Учитель говорил, что при выборе будущей профессии стоит опираться на свои предпочтения. Сон любит убивать людей. Значит, надо искать работу, где он сможет много убивать? Однако в выданном учителем буклете со списком разных работ, подобной не оказалось. С крайне обеспеченными родителями – высокопоставленным офицером полиции и успешным адвокатом – у подростка был вариант стать затворником и всю оставшуюся жизнь просидеть у них на шее, но Сон решил для себя, что после окончания школы устроится на работу. Родители настоятельно рекомендовали продолжить учиться в университете, но неугомонный сын хотел поскорей найти работу, где мог бы вволю убивать людей и получать за это деньги. Как вариант, он рассматривал вступление в армию или наёмное вооружённое подразделение за границей, однако, собрав больше информации, понял, что даже там уже почти никто не убивает. Сплошное разочарование.

Ситуация изменилась, когда Сону пришло рекомендательное письмо по стажировке в компанию «Лав&Дез». Ему было достаточно посещения всего одного семинара по работе в компании, чтобы решиться на трудоустройство там.

Так Сон Джей и стал участником «Смертельной игры». Для него это оказалась работа мечты. На острове Битва Королевский он мог не только сполна удовлетворить свои извращённые желания, но и заработать денег.

БРРРР!

Бензопила в руках грозно ревела, словно жаждая крови. В данный момент, Сон Джей гнался за убегающим в панике Передой Телем. Беглец проворно оббегал остатки баррикады, но преследователь прорывался напрямую, пробивая преграды своим массивным телом. Нагнать поглощённую страхом жертву, несущуюся в панике, не разбирая дороги, труда не составило. Не прошло и минуты, как у Переды закончились силы, а дыхание сбилось. И вот, ноги беглеца подкосились, он упал на землю, прокатился вперёд по инерции и сильно врезался спиной в ствол дерева.

Сведя руки вместе, со слезами на глазах и мерзкой улыбкой на лице, Переда начал молить о пощаде:

― П-постой! Н-не убивай! Я сделаю что угодно! Что угодно сделаю! Отдам всё, что у меня есть!

Сон внезапно остановился.

Фх…

Маньяк потянул рукоятку стартера, как бы подталкивая жертву продолжать. Увидев тонкую нить надежды, Переда поспешно продолжил:

― В-в-в-верно! Ч-что угодно д-дам! Что хочешь? Провиант?

Вж!

― Нет? Тогда, оружие?

Вжж!

― Деньги?

Вжжж!

― Н-неужели… мою жизнь?

ВЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ!!!

― ГЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я?!

ЖУ-У-У-У-УХ!!! БРРРР!!! РРРРРРРРРРРРРРР!!!

Сон с удовольствием выпотрошил свалившегося в пучину отчаяния подростка.

В полной мере насладившись сладостным ощущением рассечения свежего человеческого мяса любимым оружием, довольный маньяк вернулся обратно в святилище. Ко Шичику он уже убил, но тело расчленить ещё не успел. От этого занятия его отвлёк показавшийся Переда, немедленно бросившийся наутёк. Не оставалось выбора, кроме как прерваться и отправиться в погоню за неугомонной жертвой.

Однако, вернувшись в окровавленное святилище, Сон был сбит с толку. Тело Шичики исчезло. Неужели, кто-то успел унести? Бугай хорошенько обследовал округу, но нашёл лишь труп ещё одного одноклассника. Шичики нигде не было. Причём, никаких новых следов, ведущих к святилищу, парень не обнаружил.

― Кякой бяка. ― внезапно услышал убийца протяжный, приторно мурлычущий голос.

Сон повернулся в сторону источника и увидел… стоящую перед ним Шичику, которую он убил всего несколько минут назад. Живую. На школьной матроске даже следов не осталось: ни крови, ни разрыва, ни грязи. Словно ничего не было вовсе.

― Ня, помярля. ― продолжила Шичика мурлычущим приторным голосом. Сону от него стало как-то не по себе…

ВЖЖЖЖЖ!

Сон потянул рукоятку стартера бензопилы, дабы отбросить все сомнения. Что произошло – не понятно. Но это ничего не меняет. Раз ожила – убью ещё раз.

Зарядившись боевым духом от своего партнёра, Сон стремительно приблизился к девушке и, большим размахом, вновь пополам рассёк тело в области талии своим смертельным оружием. Верхняя часть тела Шичики подлетела в воздух, выпуская настоящий фонтан крови из раны и рухнула на землю, повинуясь гравитации. Нижняя также погрузилась в лужу крови. Маньяк сразу же обернулся за спину. Возможно, у Шичики была сестра-близнец. Или она умеет пользоваться теневым клонированием, как один шиноби, обожающий рамен. А может, владеет техникой подмены, какой пользуются иллюзионисты. Так или иначе, осторожный убийца не терял бдительности. Однако за спиной он не увидел ничего, кроме непроглядной ночной тьмы. Успокоившись, провернулся назад… и прямо перед его носом оказалось лицо Шичики.

ВРРРУМ?!

Растерянно заревел мотор пилы. Сон тоже отступил на шаг назад. Он без сомнения убил девушку. Но она стоит прямо перед глазами, живая. К тому же, на школьной форме снова не осталось ни единого следа… словно ничего и не было. Единственным доказательством случившегося осталась лужа крови под ногами подростка.

― Слушай… — это был уже не мурлычущий голос.

Рот Шичики широко растянулся в зловещей улыбке. Кровожадного маньяка-убийцу охватило доселе незнакомое, непередаваемое, неприятное чувство. Его внезапно пробрал озноб, волосы на теле встали дыбом, сердце начало бешено колотиться. На лбу выступил холодный пот. Сон впервые в жизни познал чувство под названием «страх». Хотя кто-то другой мог бы назвать его скорей чувством самосохранения.

― Раз убил меня – значит теперь и я могу тебя убить……………. ня?

Золотые глаза хищника пронзили бедную жертву. Демоническая кошка с девятью жизнями, также зовущаяся «Шрёдингером», признала Сон Джея своим врагом.

Фрррум…

Бензопила Сона задрожала в ужасе…

Весь роман вы можете прочитать уже сейчас у нас на Патреоне. - https://www.patreon.com/animetogether

http://tl.rulate.ru/book/62383/1815533