Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 219 - Подавление восстания до его начала

Свет полудня проникал в окна кабинета Беренгара и вместе с ним падал на его красивую фигуру. У молодого графа было спокойное выражение лица, когда он прихлебывал свой чай. Перед ним стояли два человека, сообщавшие новости, которых он так долго ждал. Одним из этих людей была его любовница Линде, а другим его близкий друг и фельдмаршал Экхард.

Пока Беренгар наслаждался ароматом ромашкового чая, Линде разложила на столе графа отчёт; его содержание раскрывало общее отношение дворян Австрии и то, как они отреагируют на известие о кончине Конрада и объявлении Беренгара узурпатором.

Пока Беренгар читал его содержание, Линде огласила общее резюме того, что содержалось в докладе.

- Как ты и ожидал, граф Одегер, граф Отто и граф Адельбранд поддержат тебя. Их взгляды просты: бороться против тебя это акт самоубийства. Кроме того, эти графы и их вассалы единодушны в том, что, несмотря на потерю силы в форме феодальных армий, экономические выгоды от привязки их династий к позициям контроля над твоим делом намного перевешивают потери, которые они понесут из-за твоих реформ.

Беренгар одобрительно кивнул, услышав это, и продолжил читать отчёт; пока он это делал, Линде прокомментировала его.

- Верхняя и Нижняя Австрия полностью останутся в стороне от конфликта. Наши шпионы сообщили, что, хотя граф Верхней Австрии не благосклонен к тебе или твоему приходу к власти, его вассалы поддерживают твои реформы, и без их помощи у графа не будет армии, чтобы восстать против тебя. Что касается Нижней Австрии, то, как ты знаешь, это земли герцога, которой правит Конрад, после его смерти она попала прямо в твои руки. Таким образом, ты не увидишь никакого сопротивления в северной части Австрии.

Беренгар листал страницы, попивая чай, и молча кивал. Отчёт был подробным и включал гораздо больше деталей, чем сообщала Линде; поэтому он потратил время, чтобы прочитать его, в то время как его возлюбленная продолжала сообщать о своих выводах.

- Регионы, которые наверняка восстанут против тебя, когда ты провозгласишь себя герцогом это графства Кернтен, Крайн и Кустенланд. Другими словами, южные регионы Австрии. Графы этих регионов испытывают сильное отвращение к твоему быстрому приходу к власти и считают тебя не более чем выскочкой бароном. Кроме Кернтена, два других округа лично не были свидетелями мощи твоих войск в бою, и поэтому искренне верят, что у них может быть шанс противостоять тебе.

Услышав это, Беренгар злобно улыбнулся, обсуждая эту тему с Экхардом, который стоял рядом и молча слушал отчёт.

- Скажи мне, фельдмаршал, как бы ты справился с этой ситуацией?

Экхард несколько мгновений почёсывал бороду, обдумывая полученную информацию, прежде чем прийти к решению.

- На вашем месте я бы направил несколько тысяч солдат в южные округа под видом поддержки внутренних сил. В конце концов, после ухода баварцев по всей южной Австрии возникла серьёзная проблема с бандитами и разбойниками с большой дороги. Местные лорды могут быть недовольны этим, но вы регент Австрии, и, насколько им известно, Конрад всё ещё жив. Демонстрируя подавляющую силу и оккупируя регионы во имя внутренней безопасности, вы можете подавить любую форму восстания ещё до того, как оно начнётся. Преимущество, которое у нас есть, заключается в том, что никто за пределами замка Куфштейн не знает о смерти Конрада, и до того, как вы раскроете эту карту, они не смогут ничего сделать, чтобы взбунтоваться. Когда вы, наконец, объявите о смерти Конрада и о том, что вы узурпируете должность герцога, у них не будет средств бороться с вами, так как вы уже оккупируете их города и порты, обеспечивая своё господство над регионами. Они могут попытаться посеять мятеж среди местного населения, но этому можно противодействовать, проведя ваши сельскохозяйственные и промышленные реформы; при этом обычное население увидит, что их повседневная жизнь улучшится, и будет меньше шансов восстать в пользу местной знати, которая обращается с ними как с рабами. Будет некоторое кровопролитие, но оно будет минимальным, и ваше правление в качестве герцога над всей Австрией будет обеспечено.

Услышав это, Беренгар начал несколько раз постукивать пальцами по столу в течение нескольких мгновений; это было правдоподобно и было отличным способом предотвратить ненужное кровопролитие при его восхождении к статусу герцога. Однако этот план действий не смог устранить графов, находящихся у власти, которые, несомненно, продолжат строить против него козни. Таким образом, Беренгар задал вопрос, который был у него на уме.

- Если мы сделаем это, мы не сможем устранить недовольных дворян, которые будут делать всё возможное, чтобы противостоять моим реформам в течение многих последующих лет. Как ты предлагаешь нам поступить с ними?

Прежде чем Экхард успел заговорить, Линде немедленно высказала своё мнение по этому вопросу.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом; у меня есть план, который позволит нам навсегда избавиться от их предательства, в то же время делая твоё восхождение к власти законным. Как ты знаешь моя семья главная ветвь династической линии Габсбургов. Со смертью Конрада мой брат Лютберт стал следующим в очереди на наследование герцогства. Заманив мятежных лордов в Инсбрук под видом мятежа против твоего регентства, мы сможем собрать каждого дворянина, который попытается бросить вызов твоему правлению, в одном месте, где мой брат поднимет армию против тебя. После небольшого сражения он признает своё поражение и передаст свои права на герцогство Австрийское в твою пользу. При этом мятежные лорды будут схвачены и казнены за свою изменническую деятельность. Моего брата пощадят в качестве доброжелательного поступка с твоей стороны и снимут с поста канцлера в наказание за его предполагаемое предательство, но всё равно позволят править Инсбруком. Что касается преемников мятежных Лордов, то их можно убедить следовать этой линии.

Линде сделала ударение на слове «убедить» это не было бы сделано вежливо, подкуп, мошенничество, даже угрозы могли быть использованы, чтобы убедиться, что преемники этих дворян будут делать то, что им будет сказано. Была ли она испорчена? Конечно, однако, иногда для достижения его целей требовалась хитрая тактика, и Беренгар это понимал.

Услышав, как его возлюбленная придумала такой подлый заговор, на губах Беренгара появилась злая усмешка, когда он одобрительно кивнул головой. Он сделал ещё один глоток чая, прежде чем поделиться своими мыслями.

- Хорошо, я одобряю этот план. Я хочу, чтобы все критические регионы потенциально мятежных округов были защищены до того, как я сообщу новости. У вас двоих есть своя работа, и я ожидаю, что она будет выполнена быстро!

Экхард отсалютовал Беренгару и ответил утвердительно:

- Да, ваше превосходительство!

Что касается Линде, она изобразила страстную улыбку, прежде чем соблазнительно ответить Беренгару.

- Всё для тебя, любимый...

Выслушав, как двое его подчиненных согласились с этим планом действий, Беренгар откинулся на спинку стула и отдал ещё один приказ.

- Свободны!

Услышав это, Линде быстро приступила к выполнению задания; в то время как Экхард остался, заметив, что его фельдмаршал всё ещё находится в комнате, Беренгар спросил этого человека о его рассуждениях.

- Что-то случилось?

У Экхарда было сложное выражение лица. Он не знал всей правды о смерти Конрада, но подозревал, что это не было самоубийством, как заявил Беренгар персоналу Замка; поэтому он закрыл дверь, прежде чем подойти к Беренгару, который спокойно сидел в своём кожаном кресле.

- Ваше превосходительство, я хотел бы знать правду о том, что произошло с Конрадом... я подозреваю, что в этой истории есть нечто большее, чем простое самоубийство и, если вы действительно приложили к этому руку, это полностью противоречит долгосрочному плану, который у вас был.

Услышав опасения Экхарда, Беренгар быстро положил голову на ладонь и вздохнул, прежде чем открыть правду своему верному фельдмаршалу, хотя и с некоторым преувеличением.

- Мальчик нацелился на Линде; он убил её домашних животных, пытаясь причинить ей душевные страдания. Он не только убил их, но и насадил их головы на палки за пределами их дома. Если он был настолько зол, что убил трёх невинных кошек, чтобы причинить вред Линде, то как насчёт Ганса? Станет ли мой сын следующей мишенью для этого сопляка? Я не верю, что он не думал о такой вещи, и поэтому я не мог рисковать. Поэтому я выбросил его из окна.

Экхард был потрясён, услышав эту новость; он понятия не имел, что Конрад стал таким мерзким во время своего пребывания в Куфштейне. Поэтому он глубоко вздохнул, прежде чем высказать свои мысли по этому поводу.

- Если бы я был на вашем месте, я бы тоже так поступил. Подумать только, это маленькое отродье зашло так далеко. Хорошо, что он наконец умер; теперь мы можем добиться некоторого реального прогресса в Австрии. Хорошо, теперь я понимаю мотивы ваших действий; я думал, что вы, возможно, стали нетерпеливы и поспешили прийти к власти, и за своё предположение я приношу извинения. В конце концов, это обязанность мужчины защищать свою семью от всех угроз. Вы правы, предположив, что в следующий раз он попытается причинить вред вашей семье; даже если в это время у него не было таких мыслей, он работал над этим. Спасибо, что были честны со мной.

Беренгар улыбнулся, когда Экхард согласился с его действиями; после короткого спора, который у них был по поводу акта отравления мальчика, он начал подозревать, что Экхард может быть слишком мягким для пути, по которому ступил Беренгар. Тем не менее, ответ Экхарда на какое-то время смягчил его опасения как таковые; Беренгар встал и сжал плечо мужчины, глядя ему в глаза, прежде чем произнести слова, которые были у него на уме.

- Это не проблема, мой друг. А теперь иди вперёд и мобилизуй армию и выполни мой приказ.

Экхард кивнул и улыбнулся ответу Беренгара вскоре после того, как тот ушёл и начал выполнять свой план по получению титула герцога для Беренгара. Имея в виду эту стратегию, переход Беренгара к власти был бы стабильным, и с его врагами в пределах его владений поступили бы соответствующим образом.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438386