Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 212 - Встреча с судостроителем

Двое мужчин вошли в обеденный зал замка Беренгара, где быстро сели завтракать. Беренгар полностью намеревался продемонстрировать кулинарное искусство своих графств и поэтому заказал разнообразные блюда, как на завтрак, так и на ужин, которые должны были быть поданы к столу.

Поскольку Эвио был итальянцем, Бернегар знал, что ему, скорее всего, нужно вино, поэтому он принёс креплёное вино, которое он разработал.

(Креплёное вино — тип алкогольных напитков, изготавливаемых путём полного или неполного сбраживания сусла или мезги с добавлением в вино спиртосодержащих продуктов перегонки (бренди или чистого винного спирта).)

В качестве основы он использовал местное производство вина и добавил в него дистиллированный ликёр. Мужчина мгновенно попробовал алкоголь и чуть не подпрыгнул от восторга; он был насыщенным, но имел превосходный вкус и не походил ни на одно вино, с которым он сталкивался раньше.

Эвио сразу же спросил о вине.

- Что это такое? Я никогда раньше не пил такого вина?

Беренгар слегка усмехнулся, прежде чем кратко объяснить происхождение вина.

- У меня пока нет названия для этого, но это фирменный напиток которое мы производим в южном Тироле. Мне нравится этот вкус.

Мужчина мгновенно нахмурился; как знаток вина, он хотел узнать больше подробностей о его производстве, но Беренгар не желал делиться такими секретами. Вместо этого он использовал это как дополнительный соблазн, чтобы привлечь мужчину на свою сторону.

- Если вы будете работать на меня, то вы можете пить столько, сколько пожелает ваше сердце!

Янтарные глаза Эвио вспыхнули, когда он услышал это, и он начал поглаживать свою каштановую бороду. Этому человеку было чуть за тридцать, и он всю свою жизнь строил корабли, как и его предки. Он был исключительно талантлив в этом. Однако для того, чтобы убедить его работать на Беренгара, потребовалось бы нечто большее, чем просто хорошее вино, и поэтому он сразу же напустил на себя лощёный вид.

- Ба! Потребуется нечто большее, чем хорошее вино, чтобы убедить меня работать на вас!

Услышав это, Беренгар просто улыбнулся, особенно когда увидел, что принесли первую порцию блюд, и ответил мужчине с самодовольным выражением лица.

- Я думаю, что вы достаточно скоро поймёте преимущества работы на меня; а пока давайте наслаждаться едой перед нами.

На столе стояла группа закусок, для мужчины были разложены различные виды хлеба, сыра и блюда с колбасой, и при каждом укусе Беренгар видел, как в его глазах мерцал огонёк возбуждения. Несмотря на свои первоначальные сомнения, он быстро начал хвалить Беренгара за его гостеприимство.

- Для кучки немцев ваши люди очень хорошо умеют готовить...

Беренгар усмехнулся, услышав это, и принял комплимент мужчины.

- Что ж, спасибо вам, мои повара каждый день усердно работают, чтобы обеспечить меня, мою семью и моих гостей лучшими блюдами для ужина. Такая кухня постепенно начинает распространяться по всей остальной Австрии.

Услышав эту новость, Эвио начал всё больше и больше желать работать на Беренгара, но он быстро отодвинул это беспокойство на задний план; чтобы убедить его работать на мужчину, потребовалось бы нечто большее, чем хорошее вино и еда. Поэтому он быстро поднял вопрос о компенсации, когда принесли следующую порцию еды.

- Хотя я признаю, что еда и вино, которые вы представили, превосходного качества, меня больше волнуют две вещи, которые определят, поселюсь ли я в Австрии и буду ли работать на вас. Компенсация, но что ещё более важно, эти так называемые линейные корабли, о которых вы с такой страстью говорили в своих письмах!

Видя, что мужчине не терпится обсудить дела, Беренгар решил, что с этим можно покончить, и начал переговоры с мужчиной. Беренгар был смелым, и ему нужен был компетентный кораблестроитель, который мог бы построить свой флот на долгие годы вперёд; поэтому он сделал предложение, от которого у мужчины чуть глаза не выскочили из орбит.

- Я удвою сумму, которую вам платят венецианцы, и дам вам благородный титул. С большим поместьем в любом регионе Австрии, который вы пожелаете. Что касается дизайна моего корабля, как только мы закончим с едой, я с удовольствием покажу вам, над чем я работал...

Венецианцы платили этому человеку крупную сумму, и Беренгар знал это; его шпионы проникли в венецианскую республику, чтобы узнать об этой информации. Однако со всеми его нынешними предприятиями и новым, которое он недавно основал, он мог позволить себе такие расходы.

В конце концов, стоимость строительства его флота сама по себе будет астрономической цифрой, он мог бы с таким же успехом заплатить солидную цену за компетентного подчинённого. Конечно, когда Эвио услышал это, он чуть не подавился кусочком шницеля, с которого ел.

Ему не только вручат крупную сумму денег, но и дворянский титул, и поместье, это было слишком хорошее предложение, чтобы от него отказаться. Тем не менее, даже это не полностью повлияло на человека; самое главное, ему придётся взглянуть на проекты кораблей, которые подготовил Беренгар. Таким образом, он быстро закончил свою трапезу, до такой степени, что у Беренгара всё ещё оставалась половина тарелки.

Тем не менее, видя, как им не терпится увидеть чертежи его корабля, Беренгар вздохнул, прежде чем встать и вытер рот салфеткой. Сделав это, он начал передавать свои мысли Эвио.

- Если вы последуете за мной, я был бы более чем счастлив показать вам проект, который я разработал для первого и самого большого класса кораблей, которые я намерен построить. Услышав термин «самый большой», мужчина возродил надежды. Если бы это было что-то большее, чем Карраки, которые он строил, ему бы очень понравилась его новая работа.

(Каррак (португальский: нау, испанский: нао, каталанский: каррака, хорватский: карака) - это трех-или четырехмачтовое океанское парусное судно, которое было разработано в 14-15 веках в Европе, особенно в Португалии.)

С этими словами двое мужчин покинули Столовую и вошли в кабинет Беренгара, где он показал чертёж Эвио. В тот момент, когда человек увидел такой монументальный корабль, он усмехнулся, однако, прежде чем он смог выразить свои мысли о том, что Беренгар был не в своём уме, он ещё раз осмотрел его и заметил, что поразительно, что такой корабль можно было построить! Для этого потребуется огромная и специализированная верфь, и на её строительство уйдут годы, но это можно сделать.

Корабль назывался «SMS Линде». SMS означало немецкое написание «Корабль Его Величества» (Schiff Majestät Seiner). Мужчина не мог поверить своим глазам и несколько мгновений стоял неподвижно и в благоговейном страхе, перебирая каждую деталь сложного набора схем. Только по прошествии часа напряженного изучения мужчина отложил чертежи и переключил своё внимание на Беренгара, который всё это время смотрел на него с самодовольной ухмылкой.

- Когда мы начнём?

Улыбка Беренгара стала шире, когда он услышал это, и он начал информировать мужчину о процессе.

- На строительство верфи, на месте старой, уйдёт примерно год; первая из этих верфей будет построена в Триесте, другие последуют за ней в Поле и Фиуме. В течение времени, необходимого для строительства этих верфей, я буду массово производить готовые детали, чтобы, как только верфи будут завершены, мы могли немедленно использовать сборочную линию для быстрого строительства кораблей.

Услышав это, Эвио пришёл в восторг; он видел, что верфи Беренгара скоро смогут производить многие из этих кораблей в быстрой последовательности, если он планирует осуществить задуманное. Несмотря на то, что он посмотрел только на дизайн одного корабля и подслушал планы Беренгара на будущее, этот человек был достаточно мудр, чтобы знать, что Австрия быстро станет главной морской державой в мире в течение десятилетия.

Мысль о том, что именно он станет инициатором столь внезапного изменения структуры власти в мире, вызвала у мужчины мурашки по спине. Он был взволнован, просто думая об этом. Он быстро протянул руку и сказал Беренгару с радостным выражением на лице.

- Я с нетерпением жду этого! Я перееду в Триест, как только смогу, и помогу руководить строительством верфей. Будьте уверены, ваше видение Великого австрийского военно-морского флота станет реальностью всего через несколько лет!

Услышав это, Беренгар пришёл в восторг; он сделал первый шаг к тому, чтобы утвердиться в качестве крупной военно-морской державы. Он уже мог представить себе огромные флоты своей будущей Германской империи, доминирующие на основных торговых путях мира и уничтожающие любого врага, достаточно глупого, чтобы попытаться преградить ему путь к мировой гегемонии.

Поэтому он быстро схватил мужчину за руку и горячо пожал её с такой же радостной улыбкой на лице. Он мог сказать, что это будет прибыльное партнёрство, и был рад, что в его зоне влияния есть ещё один способный подчинённый.

Несмотря на принятие такого монументального решения от имени герцогства Австрийского, Конрад остался в полном неведении о том, что Беренгар намеревался построить огромный флот и бросить вызов венецианцам, генуэзцам и другим средиземноморским державам за господство на море.

Если бы мальчик знал, он бы закатил истерику, считая Беренгара глупцом, ибо как они могли построить достаточно мощный Флот за такой короткий период, чтобы противостоять основным военно-морским державам мира?

К счастью для Беренгара, он был достаточно умён, чтобы держать молодого герцога в неведении. Как регент Австрии, он имел полное право принимать эти законы, пока Конрад оставался ребёнком. К счастью для Австрии, у Конрада не было полномочий, иначе мальчик, несомненно, привёл бы их к гибели.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438379