Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 109 - Начинается война за Австрию

В настоящее время герцог Вильмар находился рядом со своими вассалами, включая графа Отто, который перегруппировался с основной армией Австрии в Мюнхене, который они в настоящее время осаждали. Они находились в палатке командира в осадном лагере, где обсуждали тактику продолжающейся осады, которая на данный момент продолжалась в общей сложности пятнадцать дней. Пока шли приготовления к строительству туннеля под городскими стенами, в палатку ворвался гонец с ужасными новостями в руках.

- Мой повелитель, я прошу прощения за вторжение, но новости срочные!

Увидев расстроенное выражение на лице посланника, герцог Вильмар спокойно отреагировал на его незваное появление.

- Какие новости настолько мрачны, что вы даже прервали мой военный совет?

Заметив недружелюбные взгляды вассалов, устремленные на него, гонец мгновенно сглотнул слюну, набравшись храбрости, чтобы сообщить о серьезной ситуации в Австрии.

- Граф Лотар повёл свои армии в Вену, где он поднял оружие против вас и осадил город, пока мы говорим!

Выражение лица герцога Вильмара стало убийственным, когда он услышал шокирующую новость; он не ожидал, что кто-то, связанный с его семьей, пусть и отдаленно, набросится на него таким образом. Однако, как раз в тот момент, когда герцог собирался заговорить, посланник заговорил снова.

- Есть еще кое-что...

Герцог Вильмар взял себя в руки, как подобает человеку его положения, прежде чем отдать гонцу приказ.

- Продолжайте...

Таким образом, посланник продолжал рассказывать полное содержание полученных им новостей.

- Виконт Беренгар поднял оружие против графа Лотара и ведет свою армию на Инсбрук в попытке заставить графа Лотара вернуться в Тироль и защитить его.

Затем гонец сообщил о сообщении, которое Беренгар разослал по всей Австрии, и хмурое выражение на лице Вильмара сменилось злобной ухмылкой, когда он высказал свои мысли вслух.

- Мальчик явно знает, что Лотар не развернёт свои силы и действует таким образом, чтобы укрепить свои позиции, но так и быть, если у него действительно хватит сил захватить Инсбрук и успешно подавить последующее восстание, я заставлю его считаться. Что касается Лотара, Отто, ты берёшь свою армию и прорываешь его осаду. Я дорого вознагражу тебя, если ты принесёшь мне голову предателя!

Граф Отто почтительно поклонился герцогу Вильмару, прежде чем принять его просьбу, хотя это было бы трудно, поскольку армии Лотара превосходили его собственные и были одинаково хорошо оснащены; он должен выполнить свой долг во имя герцогства и законного герцога Австрии!

- Это будет сделано, милорд!

Таким образом, была подготовлена сцена для серии массовых сражений внутри Австрии; таким образом, австрийцы теперь были сильно ограничены в своих возможностях продвигать свои притязания на трон Германии. Хотя это было не так, как если бы другие претенденты были в лучшем положении. В конце концов, вся Германия и регионы в непосредственной близости оказались втянутыми в конфликт после смерти короля.

***

Граф Лотар в настоящее время находился в том же положении, что и герцог Вильмар, в настоящее время он осаждал город Вену, который выступал в качестве столицы герцогства Австрия, он был центром власти Габсбургов, и как таковой он стремился претендовать на него для себя. В настоящее время он стоял в своей палатке, читая письмо от Беренгара, в котором говорилось о его открытом восстании против графа Лотара и его официальной поддержке герцога Вильмара. В другой руке он держал секретное письмо от Линде. Прочитав содержание обоих писем своим вассалам, он оставил их для обсуждения того, как они будут действовать дальше. На протяжении всего разговора граф Лотар сохранял спокойствие; к счастью, его дочь была на его стороне, так как он думал, что любовь, которую она испытывала к Беренгару, не могла заменить верности, которую она питала к своей семье.

В письме Линде было написано, что Беренгар был ослеплен амбициями и повёл очень плохо оснащенную армию на Инсбрук, оставив Куфштейн совершенно беззащитным. Она добавила, что встретила бы армии своего отца с распростертыми объятиями, если бы они появились в Куфштайне. Однако целью было захватить Вену; в конце концов, если Лотар откажется от неё сейчас, у него никогда не будет другого шанса стать герцогом и, скорее всего, ему придётся вести полноценную гражданскую войну с герцогом Вильмаром, результат которой сильно склонился в пользу герцога. Однако из-за того, насколько плохо защищенный Куфштейн выглядел по описанию Линде, Лотар не мог не проглотить наживку; таким образом, он решил, как действовать, пока его вассалы кричали друг на друга, как действовать дальше.

- Виконт Теодорих, я хочу, чтобы вы взяли четверть нашей армии и двинулись на Куфштейн, защищая регион и мою дочь. Теперь, когда она у власти, ты не должен сталкиваться ни с каким сопротивлением; мы позаботимся о том, чтобы у этого ублюдка Беренгара и его отвратительных сил не было дома, куда можно было бы вернуться!

Сказав это, Теодорих ухмыльнулся от уха до уха злой улыбкой; теперь он сможет разграбить Куфштейн и захватить для себя что-нибудь ещё ценное; это также был его шанс сблизиться с Линдой, которую он желал с тех пор, как она была маленькой девочкой, в конце концов, она считалась одной из трёх небесных красавиц Австрии. Что касается незаконнорожденного сына Беренгара, то он планировал сбросить его с крыши Замка. Таким образом, он был более чем счастлив принять предложение, когда склонился перед графом Лотаром.

- Вы можете рассчитывать на меня, милорд.

При этом армии графа Лотара были сильно ослаблены за ночь, так как четверть из них вскоре отправятся в ловушку, которую придумали Беренгар и Линде, совершенно не подозревая, что вскоре они столкнутся с неприступной обороной, установленной со всех сторон с осадными пушками весом 24 фунта и гарнизоном, вооруженным мушкетами. Что касается Лотара, то он значительно ослабил свои позиции, совершенно не подозревая, что граф Отто идёт со всеми своими силами, чтобы снять осаду предателя. Выживет ли граф Лотар после этого испытания или нет, определялось тем, как быстро он сможет захватить Венский замок и взять в заложники семью герцога.

Одним движением Линде значительно ослабила позиции врагов Беренгара, в то время как Беренгар и его армия маршировали через Альпы, чтобы осадить столицу Тироля, город Инсбрук. Одно было несомненно: война за Австрию только началась, и она станет долгой и жестокой войной с неожиданным победителем. В конце концов, и герцог Австрийский, и мятежный граф в настоящее время находились в центре осады, где могло произойти всё, что угодно, и легко было потерять жизни.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2415681