Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 72 - Ошеломляющая Победа

Гром тысячи орудий, выпущенных в унисон, эхом разнесся по окрестностям поля боя, когда ополченцы выстроились в линию всего в двадцати футах от вражеской пехоты. Первая линия опустилась на колени и прицелилась из мушкетов, в то время как вторая линия стояла над ними с поднятыми мушкетами. Мгновенно огромное количество свинца, летящего вниз, уничтожило вражеские силы. В лучшем случае пехота противника была оснащена кольчужными доспехами. Однако такое устаревшее снаряжение не могло защитить людей, носящих его, от разрушительного действия мушкета.

Когда ополченцы быстро начали перезаряжать оружие, пикинёры, стоявшие поблизости, бросились вперёд и защищали их, пока они быстро перезаряжали своё оружие. В течение двадцати секунд, потребовавшихся для перезарядки, перед врагом была воздвигнута прочная стена из пики, которая отчаянно пыталась прорваться и напасть на людей позади неё. После того, как они стали свидетелями поражения своей кавалерии, у них не было другого выбора, кроме как выложиться по полной. Таким образом, началась бешеная атака, когда люди бросились на стену из пик в попытке прорваться.

Одинокому мужчине, одетому в смесь кольчуги и доспехов, удалось прорваться мимо стены из пик с мечом в руке, в то время как люди вокруг него были заколоты, как свиньи, массивными пиками. Он быстро ударил одного из ополченцев, который перезаряжал своё оружие. Однако, прежде чем он успел закончить свою атаку, ополченцы прекратили его деятельность и подняли свои мушкеты в воздух с прикрепленным штыком, вонзившимся прямо в открытый бацинет солдата, который осмелился напасть на него, мгновенно пронзив глаз человека и оборвав его жизнь.

Сцены, подобные этой, появились по ту сторону стены пик; учитывая важность ополченцев и их ручных пушек, пехота противника сделала всё возможное, чтобы предотвратить ещё один залп; в конце концов, они сомневались, что эти люди смогут быстро перезарядить своё оружие. К несчастью для них, это был их просчёт, так как большинство линий были полностью перезаряжены и готовы выстрелить снова в течение нескольких секунд.

Вскоре их оружие снова было направлено в сторону их врагов, многие из которых ещё не оправились от шока, вызванного разрывом их линии фронта. Пикинёры быстро отступили за линию огня и стали ждать второго залпа. Через несколько секунд был отдан приказ открыть огонь, и по команде Экхарда ещё один залп громового орудийного огня пронзил вражеские позиции. К настоящему времени большая часть вражеских сил больше не осмеливалась сражаться и начала прокладывать маршрут.

Вражеский маршал в ужасе смотрел, как на его глазах расстреливают славную армию его Лорда. Он никогда прежде не был свидетелем такого сокрушительного поражения. Несмотря на то, что его силы были примерно равны силам Беренгара по численности, они были быстро подавлены таинственным оружием в руках хорошо обученных солдат его врага. Его рыцари были мертвы, ряды его пехоты были разбиты, а то немногое, что осталось от его лучников, уже двинулось в путь.

Таким образом, он быстро отдал команду отступать, крича всем войскам, которые всё ещё могли его слышать.

- Отступаем! Отступаем в Замок! Отступаем!

К сожалению, его усилия были напрасны, так как вскоре после того, как маршал отдал приказ, приказ Беренгара разнесся по всему воздуху, когда он прибыл с кавалерией, которая мгновенно врезалась в силы противника, вырубив их в процессе. Тем не менее, учитывая, что он был верхом, маршалу удалось сбежать с поля боя, где он быстро вернулся в Замок, чтобы сообщить своему сюзерену о катастрофическом результате этого сражения.

- Не давайте пощады!

С этой командой мушкетёры быстро прекратили процесс перезарядки и приступили к мощной штыковой атаке. Почти 2000 пехотинцев, вооруженных мушкетами, штыками и пиками, быстро окружили разбегающиеся силы врага и пожинали их жизни, как пшеницу косой.

Ужасающего зрелища хаотичного поля боя было достаточно, чтобы у кого-то скрутило живот. Вражеские войска были быстро окружены и пронзены в слабых местах их брони как штыком, так и пикой. Беренгар рубанул с коня своей саблей, обезглавив солдата, который пытался напасть на него, он не мог не чувствовать, что именно здесь он должен был быть, ведя свои силы в атаку против своих разбитых врагов. Это была абсолютно унизительная потеря для баронства Китцбюэль, чьи уцелевшие силы были быстро изрублены в клочья.

После разгрома вражеской армии его войска разразились радостными возгласами и торжествами. Вражеская армия была уничтожена, и от их рядов осталась только груда трупов. Из-за того, что лучники были уничтожены в начале битвы, а тяжелая кавалерия выведена из строя в самом начале, наиболее серьезными травмами были несколько незначительных рваных ран, нанесенных храбрецами, которым посчастливилось пройти через стену из пик. Если бы ему пришлось сражаться с большей армией, Беренгар не был уверен, что добился бы тех же результатов. Однако против армии равного размера оружие и тактика, применяемые Беренгаром, были слишком развиты, чтобы его враг мог даже бороться с ними.

Люди в рядах профессиональной армии были невероятно ошеломлены тем, насколько эффективными были мушкеты; очевидно, это были не обычные ручные пушки. Если бы не тот факт, что они были ветеранами-солдатами с большим опытом, они, возможно, не выполнили бы свой долг по защите ополченцев во время перезарядки из-за шока.

Беренгар, с другой стороны, был впечатлён выступлением. И снова его победа была ошеломляющей. Кто в эту феодальную эпоху мог соперничать с силой стали и дроби? Пока его солдаты аплодировали, они одновременно перезаряжали пистолеты, в то время как Экхард подошёл к Беренгару.

- Поздравляю вас с ещё одной ошеломляющей победой, милорд!

Беренгар улыбнулся и принял этот жест, прежде чем посмотреть вниз на Экхарда, который стоял под могучим конем Беренгара.

- Возможно, мы и выиграли битву, но война всё ещё продолжается. Отправь армию в поход; я хочу, чтобы осадный лагерь был построен за стенами их замка до наступления сумерек!

После того, как он отдал приказ, армия быстро двинулась в соседний город, где они должны были начать длительный процесс осады оставшихся сил врага, трусливо прячущихся за стенами замка.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2384395