Готовый перевод Аспирант Времени | Marvel | Марвел / Аспирант Времени | Marvel | Марвел: Глава 2.

Как только дверь закрылась, с лица Фьюри сползла дружелюбная улыбка. Она достала из кармана своего плаща мобильник и не глядя набрала номер.

—Романофф, у тебя новая цель… Да, та самая. Найди мне его слабые места.

***

Макс шел в сопровождении молчаливой Колсон по пустынному коридору. Было странно не встречать никого в таком большом здании. Даже не то чтобы странно, а подозрительно. Захотелось нарушить гнетущую тишину.

—Куда мы идем?

Женщина изобразила вежливую улыбку.

—В административное крыло. — и добавила, — Там есть комнаты для персонала со всеми удобствами. У нас есть несколько агентов мужчин, и они довольны обустройством своих мест.

—Раз уж они довольны… — Макс понятия не имел, что это довольство местных значит, но, на всякий случай, согласился с аргументами агента. Однако настроение все еще было отвратным, свежи воспоминания недавней трагедии в лаборатории, как исчезает друг в зеве портала…

Лучшим лекарством от хандры для парня всегда было таскание железа. Жизнь ему часто подкидывала всякие трудности, потому он почти не вылезал из качалки.

—У вас тут есть спортивный зал?

Колсон изобразила удивление вопросом.

—Конечно, Щ.И.Т. — организация, специализирующаяся на активном устранении угроз национальной или планетарной безопасности. Естественно, что у нас есть залы для тренировки персонала, правда, оборудование у нас тоже специализированное, но, если вы что-то не найдете, можете смело сообщить мне, и мы купим его.

—Вот так просто?

—Щ.И.Т. не экономит на подготовке бойцов. Кстати, мы пришли.

Они остановились перед матовой белой дверью с электронным замком. Колсон залезла в карман своих брюк и достала пластиковую карточку.

—Вот, кстати, ваш ключ.

Макс принял его из ее рук и вставил в прорезь считывателя. Тут же индикатор на замке сменился с красного на зеленый и послышался щелчок замка.

Парень нажал на ручку… ручка осталась в его руке.

Секунду он смотрел на металлическую деталь двери, потом перевел возмущенный взгляд на Колсон.

—И как это понимать?

Женщина замедлила с ответом. Ее в принципе можно понять, Макс же, может, и понял ее, но посчитал, что ручку ему специально открутили, чтобы приколоться над ним.

—Странно. — наконец «родила» Колсон. — Можно ее мне?

Парень передал ручку и вздохнул, в то время пока агент осматривала поломку.

—Похоже, что вы ее сломали.

—Я-а?

—Да. Видите этот скол? Он не от воздействия инструмента.

Макс начал злиться. Даже если он виноват, то что теперь делать, так и стоять в коридоре, ожидая непонятно чего?

—Вы не могли бы подождать, я вызову ремонтниц.

—Может покажите, где у вас тут спортивный зал?

—Это возможно, но сейчас не лучшее время.

—Что так?

—Конец рабочего дня, зал наверняка переполнен, вы же видите, что никого в коридорах нет.

—У вас все что ли на тренировках помешаны?

—Мы – серьезная организация.

—Где-то я уже это слышал… Что тогда будем делать?

—Подождем ремонтниц.

—В качалку хочу.

—Десять минут, и вы будете у себя в комнате, а там есть беговая дорожка.

—Нахрен беговую дорожку, я хочу гриф и блины.

—Ладно, я что-нибудь придумаю, но все равно придется подождать.

Колсон отошла в сторону и достала телефон. С минуту о чем-то тихо говорила, потом спрятала мобильник и слишком уж воодушевленно сообщила, что есть свободный зал для старших офицеров и мужчин.

—Так чего же мы ждем? — Макс горел желанием скинуть стресс.

—Да-да, конечно, пойдемте.

Женщина повела за собой в ответвление коридора.

***

Офицерский спортивный зал располагался в соседнем крыле, а это несколько сотен метров по извилистым пустынным коридорам. Если Максу предложат самому к залу дорогу искать, то он как на духу признается, что его не найдет.

В просторном, хорошо освещенном помещении было все, что душе качка угодно, даже боксерский ринг, но, самое главное, там были скамьи с подставками для грифов, сами грифы и куча блинов.

Однако Макс тут был не один. На скамье возле панорамного окна тягал гантели рыжеволосый парень лет двадцати пяти. Спортивный, подтянутый и с наглой улыбкой.

—Ну ты и здоровый! — вместо приветствия, улыбаясь, выдал тот.

Макс не считал себя качком. Да, он любил потягать железо и, может быть, иногда слишком увлекался, но чтобы превратиться в сплошную мышцу, ему было далеко. Да, в его качалке была куча мужиков в два раза его шире и поднимающих три сотни кило восемь раз в четыре подхода.

—Меня Натаном зовут, а ты новенький? Раньше тебя тут не видел.

—Привет. — сухо кивнул и подошел к тренажеру для жима лежа.

Стал накидывать блины.

Натан же наблюдая сколько блинов насадил парень, озадаченно потер висок.

—Тебя подстраховать?

—Нет. — упрямо отказался. Незнакомец ему не понравился.

—У тебя интересный акцент, ты случайно не русский?

Макс стал закипать. Ему и так мало нужно чтобы разозлиться, так день выдался отвратительный, а тут еще это недоразумение мешает.

—Русский.

—Ты не поверишь, но я тоже. Натан Романофф, мое имя.

Макс лег на скамью, примерился к грифу.

—Ты не подумай что я приставучий, просто тут почти нет мужчин, опасная профессия, желающих с собаками не отыщешь. Есть куда более хлебные и главное безопасные места. — рыжий пожал плечами, — Как видишь, поговорить не с кем.

Макс был занят.

И раз, два, три… Вроде нормально.

Макс встал и навесил еще блинов.

И раз, два, три… десять. Странно.

Макс встал и навесил еще.

И раз… пятнадцать.

Да что за фигня?

Макс встал и потянулся за еще блинами, но в его стойке уже ничего не было. Пришлось идти к соседнему тренажеру. Затарившись четверкой блинов он вернулся к своему грифу, но насадить их у него не вышло. Места не было.

Да сколько же тут? Раз, два… Три сотни кг… Мать!

Макс сел на скамью и уронил голову в ладони. У него была большая проблема, он совершенно не почувствовал веса. Если так будет и дальше, то он скорее всего потеряет свою маленькую радость от рвущихся волокон мышц, от дикой усталости, от удовольствия взятия очередного рубежа в поднимаемом весе.

—Ты что плачешь? — добавил участия в голос Натан.

—Отвали.

***

—Докладывай, Романофф. — Николь закинула ногу на ногу и внимательно посмотрела на стоящего перед ней агента.

В кабинете директора кроме них двоих никого не было. В окне позади Фьюри было темно, только фонари освещали пустынные дорожки между корпусов зданий.

—Он просто монстр, шеф.

—Прекрасно, можно подробности?

—Парень накидал железа под завязку на гриф и поднимал его, словно там нет веса. В эмоциональном плане нестабилен, легко выходит из себя, но все же способен сдерживаться. По силе, возможно, сравниться с Халком, но утверждать точно, сами понимаете, не могу. В остальном ведет себя и реагирует, как самый обычный человек.

Николь задумчиво уставилась в окно. В нем было заметно отражение напряженного выражения на лице женщины.

—Обычный человек, значит. Сильный, как Халк…

—Хотите их стравить, чтобы узнать наверняка?

Фьюри одарила подчиненного мрачным взглядом.

—Можешь быть свободен.

—Так мне продолжать налаживать контакт?

—Иди.

Натан вышел из кабинета, оставив женщину наедине со своими мыслями. Она залезла во внутренний карман плаща и вытащила оттуда странноватого вида пейджер. Покрутила его в руках, постучала пальцем по корпусу и вернула его на место.

—Рано.

***

Заниматься в зале не было никакого смысла, поэтому Макс пребывал в самом мрачном настроении и пожелал остаться наедине, принять душ и завалиться спать, если ему тут позволят.

Колсон вежливо дожидалась у двери в спортзал, пока парень пробовал заниматься перетягиванием железа в сомнительных целях, потому не было проблем с дорогой к выделенной ему комнате.

Комната… Сложно ее так назвать. Метров сто квадратных площадью зал с оформлением выполненным в теплых пастельных тонах, большой плоский телевизор, диван напротив, журнальный столик и два кожаных кресла. Справа небольшая современного вида кухня, холодильник, раковина. Еще есть три двери, в которые следует заглянуть, но даже если за ними нет спальни, то Макс был готов спать хоть на диване, хоть на полу, благо тут он накрыт пышным ковром. Выглядит все дорого.

Макс отправился вскрывать остальные двери. Правда тут возникла сложность. Повторно ломать ручки не было желания, потому пришлось изображать из себя сапера мизинцем нажимая на рукояти.

За первой закрытой дверью оказалась гардеробная, своими размерами вполне достойная называться полноценной комнатой. На вешалках в три ряда было полно одежды, в которой он, немного покопавшись, нашел простые спортивные штаны, свежую майку, полотенце. Была большая надежда обнаружить ванную или душевую.

Однако на него ничего не налезло. Штаны, даром что спортивные да и максимально найденного размера, застряли на бедрах и нивкакую дальше не лезли, а в майке руки в рукава не пролезли.

Пришлось вызывать мисс Колсон и договариваться о какой-нибудь одежде своего размера. Желательного спортивного типа, потому как Макс любил комфортную одежду и джинсы носил только на работу, потому что какой-никакой, но там был дресс код.

На удивление, агент принесла вещи довольно быстро, Макс не успел даже как следует покопаться в казенном холодильнике, вываливая на стол все, что выглядит съедобным.

Парень с довольным лицом и благодарностью за оперативность принял пакет с одеждой и закрыл за женщиной дверь. Вот только, вывалив его содержимое на стол, замер, словно рыба на берегу, хлопая ртом.

Спортивный костюм был всем хорош, из плотной качественной ткани, цвета хаки, однако был нюанс.

На нем были стразы.

—Агент! — завопил Макс, высунувшись за дверь.

Его крик разлетелся эхом по всему коридору и своей внезапностью заставил вздрогнуть уходящую женщину.

—Ч-что? — немного нервно спросила она.

—Вы что мне дали? — гневно потряс он штанами, — Я конечно понимаю, что дареному коню в зубы не смотрят, но в ЭТОМ я на людях показаться не смогу. — и снова потряс перед ошарашенной женщиной штанами со стразами.

—Коню? Какому коню? — пару раз хлопнула она веками.

—Да это такая идиома… — Макс начал заводиться, предполагая, что над ним издеваются, хотя он мог ошибаться, слишком мало информации по миру, потому следовало держать себя в руках, чтобы не выглядеть отъявленным грубияном без чувства благодарности. — Короче, если есть возможность, можно мне простые вещи, без этих… наворотов?

—Да, простите, хотели предоставить вам самое лучшее.

Колсон забрала одежду и удалилась, а Макс же вернулся к себе и устало плюхнулся на диван. Было немного стыдно за свой срыв. Парень себя не узнавал, обычно он более сдержан и не кричал, тем более на женщин, но сегодня все вверх дном.

Макс схватился за голову. Стало так тоскливо и жалко себя. Он не понимал, почему вся эта история с аварией в НИИ, а после перемещение в другой мир случились именно с ним. Погибли люди, пропал единственный друг.

Макс тихо завыл.

Внезапно раздался осторожный стук в дверь. Открывать не хотелось, ничего не хотелось, но стук не прекращался. Хандра отступила, вернулась злость.

Парень глубоко вздохнул и тяжело поднялся с дивана, подошел к двери, открыл ее.

—Вы?

В коридоре стояла Фьюри.

—Мистер Северский, можно войти?

—Это же вроде как ваша база. Ну да, конечно, входите.

Блондинка вошла, вроде как осматриваясь, будто тут ни разу не была. Задержала взгляд на кухне.

—Ну что вы, в Щ.И.Т.е ценят личное пространство. — повернувшись возразила.

Макс сделал вид, что поверил.

—Да-да. Может чего-то хотите? Чай, кофе… пельмени?

—Не откажусь от чая.

—Серьезно? Хм, простите, но я понятия не имею, где он.

—Правый шкафчик от холодильника.

Парень пошел на кухню и заглянул в упомянутый шкаф. Там действительно был чай, да еще в обширном ассортименте.

Пока Макс возился с чайником, Фьюри заняла диван и наблюдала. Казалось, что она никуда не спешит, хотя, вроде как директор столь серьезной организации должен быть загружен работой.

—Как вам комната? — нарушила тишину женщина.

Макс отвлекся от языков пламени танцующих под хромированным чайником.

—Я не успел разобраться, но с виду тут все есть. Спасибо, даже не знаю, что бы без вашей помощи делал.

—Это моя работа. — улыбнулась блондинка, — Правда, иногда она бывает неприятной.

—Это связано со мной? — удивился Макс.

—Нет. Но вы должны понимать, что приходиться делать, чтобы защитить рядовых людей даже от самых невероятных угроз.

—Защита невинных — дело хлопотное. — пошутил Макс, — Так зачем вы пришли?

—Вас проверить. Есть ли какие-то замечания и пожелания.

—Может что-то еще?

Фьюри вновь улыбнулась, на этот раз сдержанно.

—Вы проницательны. У меня есть к вам небольшое предложение. Как насчет того чтобы завтра сходить на экскурсию и посмотреть на то, как тренируются наши агенты?

—Предложение заманчивое, но нет.

—Сидеть в четырех стенах не самое лучшее решение. Да и то, через что вам пришлось пройти, чтобы попасть к нам, будет мешать нормально отдыхать. По себе знаю, что стресс лучше гасить в зародыше, а с плохим настроением хорошо справляется какое-либо новое дело. К примеру, экскурсия.

—Смена обстановки, чтобы пережить стресс от смены обстановки… интересный подход.

Чайник нагрелся, из его носика во всю стал валить пар. Макс спохватился за кружки, но рядом их не было. Фьюри заметила его метания и посоветовала:

—Дверца перед вами, там…

—Вижу. — парень взял в указанном месте две белые кружки, поставил на стол и понял, что ему негде заваривать чай.

—Вот ведь.

—Может вам помочь?

—Нет, с чаем я как-нибудь справлюсь.

Макс залез снова в шкафчик с кружками и разной другой посудой, нашел там что-то похожее на заварочный чайник, заполнил его чаем и залил кипятком.

—Пару минут.

—Мистер Северский… или можно вас звать по имени?

—Можно просто Макс. — разрешил он.

—Макс, мне важно знать твой ответ.

—Зачем он вам, зачем так стараться что-то сделать ради меня? — Макс говорил спиной к Фьюри, занятый разливанием заварки по кружкам.

—Ради будущего. — спокойно пояснила она.

—Будущего? — было не совсем понятно, что имеет в виду женщина.

—Да, будущего. — повторила она, — То, что с вами случилось… эта сила, ее, как вы уже поняли, я раньше видела. Не буду скрывать она бы пригодилась здесь, на Земле. — зачем-то уточнила она, — Каждый день в разведывательную сеть нашей организации попадают сведения о самых невероятных и опасных событиях, личностях и даже сущностях, противостоять которым мы практически не в силах, просто нет средств нивелирования угрозы.

—Хотите предложить сражаться с вампирами, магами, мутантами и прочим паранормальным населением?

—Ты много знаешь. — вздернула она левую бровь, смотря в глаза парню.

—Просто предположил. Вы же сильная организация, а тут заявляете о нетривиальных врагах.

—Да-да, конечно. Я тебя поняла. И все же, как насчет того, чтобы присмотреться к методам тренировки наших агентов?

—Я уже вроде как согласился вам иногда помогать.

—Согласие следует закрепить делом.

Не нравилось Максу, как его начали запрягать. С другой стороны Фьюри можно понять, ей что-то нужно делать со странным гостем из другого мира.

Парень поставил чашки на журнальный столик перед диваном и замешкался, решая куда сесть. Ближайшее кресло стояло в другой стороне комнаты, зато рядом с Фьюри было полно места.

Макс пошел за креслом, легко поднял его и донес до столика. Поставил рядом.

Николь на эту сцену только едва заметно хмыкнула, потом плавно взяла чашку, попробовала.

—Вы не доверяете мне.

Макс поднял на нее взгляд.

—Понимаю. Незнакомая обстановка, чужие, очень чужие люди. Трудно проявить в такой ситуации доверие, но ты должен понимать, мне не выгодна ссора.

Макс глотнул чая. Поморщился, тот был не сладкий, а Макс любил чай именно сладкий, но вставать и идти на кухню, чтобы искать сахар, потом возвращаться обратно, было лень. Снова стала наваливаться апатия.

—Что мне нужно сделать, чтобы ты поверил мне?

—Нужно время, — нарушил молчание парень, — я привык доверять проверенным делом людям.

—Грамотный подход. Тогда тем более тебе нужно нас лучше узнать.

Макс вздохнул. Он не хотел вязнуть в делах этой организации, видя ее как стартовую базу для жизни в этом новом мире, но у директорши были свои интересы, которые можно понять.

—Хорошо, завтра покажете мне ваших агентов.

—Хорошо. — отзеркалила, улыбнувшись Николь.

http://tl.rulate.ru/book/62338/1622537