Готовый перевод Записки романтика. Том 1 / Записки романтика. Том 1: Новая ночь

Я помню тот вечер в подробностях мелких.

Средь белых снегов той дикой зимы,

В уютной лачуге, под ветвью омелы,

Стояли, целуясь, в тепле я и ты.

Мы страстью запретной решили напиться,

Под вой белокурой зимней пурги.

Как долго пытались на это решиться,

Но нам суждено считать было дни.

И вот этот час и эти минуты.

Под треском огня я слышу твой стон.

Запретные цепи, что были сомкнуты,

С одеждою рухнули, издав глухой звон.

Я знаю ты замужем, но это забыто,

Ведь наша любовь теперь на века.

И мне твоё тело с душою открыто,

К Богине коснуться дрожала рука.

Ты муза, Венера и нимфа едино,

Всецело красу в себе воплотив,

Стояла смущенно пред мною Богиня,

Смотря на меня, свой взор чуть прикрыв.

Я был недостоин этой надежды,

И лишь от вина, слегка охмелев,

Решил вернуть то, что было и прежде,

Но ускользнуло, удержать не сумев.

Из пламя камина сыпались искры,

Такие же искры горели в глазах.

Я знал, что желания наши все низки,

Но зависть мы вызовем на небесах.

С тем же порывом, как дикое пламя,

Как тот огонь, что в камине горит,

Мы вместе сольёмся, зажжёмся мы сами,

Пусть эту любовь наша совесть простит.

Я дерзок и нежен буду с тобою,

Ты знала, хотела это сама.

Мечты воплотились сами собою.

Я речь потерял и остатки ума.

Ты страстно смотрела с улыбкой Джоконды,

С той же загадкой великих умов.

Чтоб нарушать созданы все законы,

И мы нарушали, без лишних слов.

То было безумьем с ноткой отчаянья,

Казалось, реальность ушла в небытье.

Тихие стоны, в крик превращая,

Мы наслаждались наяву, не во сне.

Движенья быстры, но и аккуратны,

Доставить тот миг тебе я спешил.

Пускай наши действия будут превратны,

Но я навсегда тебя полюбил.

И видно любовь твою не отбили,

Раз ночь согласилась со мной провести,

Я выбрал тебя одну в этом мире,

Надеюсь, меня выбрала ты.

И даже кольцо на божественном пальце,

Не сможет разрушить нашу любовь.

Я без тебя буду скитальцем,

И холодна моя будет кровь.

Я снова и снова в тебя проникаю.

Мы вместе взлетаем на гору богов.

Роли и позы с тобою меняя,

Теперь от нирваны в паре шагов.

Он не достоин, обладать этим чудом,

Тот чёртов мужлан, с которым ты спишь.

Всю жизнь я мечтал, что вместе мы будем,

Но судьба такова, за неё не решишь.

Но даже пусть так, мы вместе с тобою

Слились воедино, безумнейший крик.

Секунды безумства и чувство покоя.

Небо на землю свалилось в тот миг.

Дыханье прерывисто, сердце, как таймер,

Вместе с секундами тихо стучит.

И только огонь, полыхающий с нами,

Знает, кто ночью этой не спит.

С рассветным лучом ты вновь соберёшься,

Но снова забыть не сможешь меня,

И через минуты домой ты вернёшься,

Туда, где вновь ждёт неродная семья.

http://tl.rulate.ru/book/62328/1622327