Готовый перевод Дом Ростовых. Новая Тень / Дом Ростовых. Новая Тень: 8 глава

Должен признаться, что сегодняшний день меня здорово измотал. Кошмар, пара дебилов, труп в подворотне… слишком много новостей. И это не считая того, что я появился в альтернативном мире только вчера.

- Обалдеть, - пробормотал я, ложась в кровать.

Протянув руку, притянул телефон с помощью магии. Теперь мне удавалось это гораздо легче. Мелкие предметы сами летели ко мне в руки.

- Так-с, что у нас ещё интересного? – я вновь забрался во Всемирную паутину, но, честно говоря, был настолько уставшим, что мог просматривать только котиков.

Ну а чего вы хотели? Котики и сиськи спасут мир. Смотря на них, невольно расслабляешься и отгоняешь прочь все ненужные мысли.

К чёрту! Пора отдыхать.

С этими мыслями убрал гаджет и прикрыл глаза.

Сейас спать.

***

Кругом тьма. Не та, что окутывала меня во время перехода. Ночная тьма, разрезаемая светом фонарей и неоновыми вспышками рекламных объявлений. В это время Красноград разительно отличался от дневного. Казалось, что это вообще иной город, более урбанизированный, футуристичный и… оттого грязный.

Я наморщил носик и нервно поправил пиджак. Было зябко. Прохладный ветерок задувал в проулке. А ещё мне страшно до жути. Настолько, что ноги подкашивались. Но я должен выполнить задание. Никто из полицейских не нашёл никаких улик. Однако я уверен, что убийца ещё вернётся. Именно сегодня, ведь он повёл себя глупо, напав в таком открытом месте. Поэтому придёт, чтобы…

Что?

Вопрос остался без ответа.

Я зашёл в подворотню и скривился от вони. Здесь давно не убирали. К тому же запах крови так и не выветрился. К горлу подступил тошнотворный ком, но я справился с эмоциями.

Необходимо найти хоть одну зацепку. Если это поможет делу, то отец наконец-то начнёт ко мне серьёзно относиться. Я смогу показать ему, что уже давно не его маленькая девочка, а…

Девочка? Чёрт, неужто я опять в чужом сне?

Мои мысли путались с мыслями незнакомки, и разобрать, где чьи было не так-то просто.

Какого лешего ей здесь надо? Что именно она ищет?! Здесь же был маньяк!

Внезапно что-то привлекло моё (наше) внимание. Слабый отблеск между мусорными контейнерами. Я подошёл туда и осторожно присел, подобрав под себя юбку.

Боги, почему это происходит именно со мной?!

Натянув перчатки, достал из темноты тонкий порванный браслет, блистающий на весу.

- Ого, - пробормотал я, и губы дрогнули в лёгкой улыбке.

Всё-таки получилось! Я нашла улику!

И тут позади раздались тихие шаги. Я успел лишь развернуться, чтобы увидеть неизвестного, когда меня ударили по лицу. Настолько сильно, что сознание моментально покинуло меня.

***

Веки распахнулись сами собой, и я уставился на белый потолок своей комнаты.

Опять. Очередной кошмар, да ещё связанный с предыдущим. Зачем они? К чему? Неужто Абсолют хочет, чтобы я остановил преступника и спас невинные жизни? Допустим. Но для этого можно было не перекидывать мою душу в новый мир, а даровать сновидения кому-то более опытному. К примеру, полицейским. Да тому же Гавриленко. Он ведь оперативник, умеет обращаться с оружием, имеет связи. Чёрт, да он просто взрослый человек, а не сопляк из презираемого рода.

Или дело в этом? Полицейских ведь набирают из простолюдинов. Элита не отдаёт своих отпрысков на такие низкие должности. Сразу метят в генералы или прямиком в Совет. Там ведь такая бюрократия, что этих Советов несколько штук развелось, где решаются «очень важные» вопросы. В основном, конечно, кому достанется больше власти и денег.

- Всё как всегда, - пробубнил себе под нос, вспоминая родную Землю.

Но опять же, Абсолют мог выбрать кого-нибудь из местных магов. Я ни за что не поверю, что во всей Империи не найдётся хотя бы одного аристократа, который окажется достойным человеком.

Выходит, меня выбрали неспроста. И спасение жертв тоже не ради выгоды Империи. Они должны быть как-то со мной связаны. Вот только как именно?

Хорошо, с этим ещё разберёмся. Пожалуй, стоит сегодня наведаться на место убийства ещё раз. Если девушка нашла там улику, то она лежит там до сих пор. Или… или незнакомку уже убили?

- Чёрт, вот за что мне это всё?

Голова начинала гудеть от потока мыслей. Я не знал, что делать, бежать в проулок или…

- Влад?

В дверь постучали и через пару секунд внутрь вошла мама.

- Ты ещё не готов?

- К чему?

- Что за глупые вопросы? – она нахмурилась. – На учёбу, конечно. Сегодня только четверг, выходные у тебя впереди.

Точно, я же школьник. И это мне не особо нравилось, ведь там меня будут поджидать старшаки, которых я вчера слегка приструнил. По крайней мере, попытался приструнить. Жаль, что вышло только хуже.

Впрочем, почему бы и нет? Новый день – новая способность. Надо лишь выбрать правильно. Ну а потом показать ублюдкам, где раки зимуют. Держитесь, обормоты, сегодня вы встретите нового одноклассника!

- Уже спускаюсь, - с довольной улыбкой ответил я.

***

Школа для высших (будем называть их так) представляла собой высокое здание со множеством классов, залов, и огромным внутренним двором. Она больше напоминала чью-то усадьбу, чем учебное заведение, но…

- Приехали, сын, - отец притормозил у ворот. К сожалению, нашему роду (хоть я и учился здесь) было запрещено заезжать во двор. – Выгружайся.

- Спасибо, - я улыбнулся родителю и уже хотел было выбраться из автомобиля, как он схватил меня за плечо, заставив остановиться.

- Влад, - отец стал серьёзным. – Пожалуйста, позвони, когда тебя надо будет забрать. И не встревай в неприятности. Последнюю пару дней ты… - он на мгновение запнулся, не зная, как правильно выразиться. – В общем, мы с мамой очень беспокоимся. И прекрасно понимаем, что тебе несладко в этой школе. Но таков путь нашей семьи. Прими это, и сразу станет легче.

Принять? Э, нет, пап, прости, но терпеть издёвки я больше не намерен.

Однако сказал другое.

- Всё будет хорошо, - я постарался улыбнуться, но вышло криво, так как врать отцу мне совсем не хотелось. – Я ведь не сам лезу в неприятности. Они просто меня находят.

- Это-то меня и волнует, - усмехнулся он и разжал ладонь. – Ладно, приятель, дерзай. Но помни, что в этом мире всему есть противовес. Если кто-то тебя ударил – дай сдачи. Но если ты пойдёшь с войной первым, будь готов к бумерангу.

А вот это весьма мудрая мысль. Стоит запомнить.

- Спасибо, - я кивнул ему. – Именно этого и буду придерживаться.

- Отлично, - удовлетворённо хмыкнул он. – А теперь давай вылезай. Мне пора ехать. А то твоя мама не удержит натиск этих акул.

- Каких? – с любопытством переспросил я, когда оказался снаружи.

- Новые покупатели. Планируется крупная сделка, сын, - отец прямо-таки искрился радостью. Неудивительно, в последнее время дела шли не особо успешно. – Но сегодня я схвачу их за жабры и уже точно не выпущу.

С этими словами он сжал кулаки, будто показывал, как крепко будет держать добычу.

- Уверен, у вас всё получится, - я рассмеялся и, попрощавшись с родителем, направился к зданию.

М-да, сегодняшний день тоже обещает быть наполненным новостями.

***

Стоит ли рассказывать, какие презрительные взгляды я ловил, бродя по коридорам. Иногда слышался шёпот, настолько громкий, что его разобрать мог каждый. Говорили, конечно же, обо мне, и о том, что я крыса, решившая заложить Брукова и Сапожника.

Да, смеяться над потомком рода Ростовых было дело чести.

Однако изредка я ловил и любопытные взоры. Особенно мне нравилось, когда так на меня смотрели девушки. Всё-таки то, что произошло позавчера на уроке физкультуры удивило всех. Вряд ли кто-то мог подумать, что я способен на подобное. И всё же… всё же…

Когда раздался звонок, мы уже собрались в просторном классе. Все одетые, как с иголочки. Синяя школьная форма, у девушек строгие причёски, парни с хмурыми лицами, и только я чувствовал себя расслабленно. Почему? Не знаю. Наверное, из-за того, что понимал – я взрослый мужик, мне больше тридцати, и терпеть насмешки сопляков (а они для меня таковыми и являлись, хотя мы и были сверстниками) больше не собирался.

Учитель истории вошёл, как всегда, неожиданно. Была у него такая манера – подкрадываться бесшумно. Вроде и эхо из коридора всегда отчётливо доносится, и ходит он в дорогих туфлях, кабуки которых клацают так, словно хозяин намерен станцевать чечётку, однако каждый раз он появлялся в классе, как чёрт из табакерки.

- Добрый день, класс! – сурово поприветствовал учитель.

Мы дружно поднялись и ответили хором:

- Здравствуйте, Иван Николаевич!

Он довольно кивнул, подойдя к своему столу, и мы присели. Обведя класс пристальным взглядом, остановил его на мне.

- Ростов, к доске!

Твою ж мать, вот так сразу?

Пришлось подчиниться.

Встав под насмешливые взглядами одноклассников, подошёл к доске и взял в руку мел.

- Запиши сегодняшнюю тему и сразу же года правления семьи Романовых, начиная с Константина.

- Первого? – переспросил я.

- Нет, блин, десятого! – расхохотался он, отчего мне стало жутко неуютно.

Вот так всегда, пока остальные сидят по норам, словно мыши, я за них отдуваюсь. С другой стороны, что-то мне подсказывало, что учитель специально нагоняет именно меня. Но почему? Он же так старательно показывает, как ненавидит наш Дом. Или это самая что ни на есть показуха?

- Но мы ведь прошли не все темы, - я снова постарался выкрутиться. Но не тут-то было.

- И что? – хмыкнул усатый мужик. – Так сложно запомнить даты правления нашей имперской семьи? Я ведь не прошу записать всех президентов Соединённых Штатов. Только наших родных правителей, - он наигранно вздохнул и обратился к остальным: - Пока Ростов занят, вы повторяйте домашнее задание. Я вернусь через десять минут.

После чего вновь бросил на меня хмурый взгляд и вышел из класса.

В ту же секунду поднялся гвалт. Кто-то о чём-то спорил, кто-то пытался узнать, что именно им задавал. Но большинство вновь начали смеяться надо мной.

- Эй, Ростов, опять встрял?

- Это у них семейное!

И дружный хохот.

- Владик, - чёрт, ненавижу, когда моё имя так сокращают и произносят столь язвительным тоном. Угадайте, кто это был? Правильно, Наталья Адашева – самая красивая и стервозная девчонка в нашем классе. Именно её симпатичную задницу я спасу уже совсем скоро. Ну, почти скоро. – Чего ты такой угрюмый? Это всего лишь доска и мел, не обижайся на них.

Да чтоб тебя. Специально издевается, только бы потешить своё возросшее до небес эго.

- Главное, чтобы он с ними не начал целоваться, - мерзко захихикала её ближайшая подружка. – А то губки побелеют, как у покойника.

Ну, сучки, хватит с меня!

- У покойников губы синеют! – грубо произнёс я, резко развернувшись к этим курицам. Да, симпатичные, да, я бы не прочь затащить кого-нибудь из них в постель. Но, сука, какие же тупые… - Сердце не работает, кровообращение останавливается. Именно поэтому теряется первоначальный цвет кожи.

Стоило мне это произнести, как в классе повисла гробовая тишина. Пара десятков взглядов с удивлением уставились на меня. Конечно, я ведь раньше не хамил, а был подушкой для битья. Но это в прош…

Бам!

Удар был слабым, но прилетел точно в ухо, отчего я услышал его довольно отчётливо. На пол что-то упало и звякнуло. Я же потёр ушибленное место и взглянул в ту сторону.

- Заткнись, Ростов, - произнёс один из заводил. Дмитрий Архипов, очередной человек, чью физиономию мне хотелось расквасить уже несколько лет. – И принеси мне ручку, будь послушным мальчиком.

Тишину разорвал дружный хохот. Но он тут же затих, когда я обратился к парню, сложив за спиной руки:

- Боюсь, что если я принесу её, то не удержусь и засуну тебе в жопу.

И снова напряжённая тишина. Но теперь всё выглядели более чем удивлённо. Они были практически в шоке от наглости того, кого принято презирать!

Но Архипов не сдавался и продолжал насмехаться.

- О, как, - хищно оскалился он. – А ну, рискни.

- Ты серьёзно этого хочешь? – теперь уже я смеялся. – Не думал, что тебя так тянет на анальные забавы. Впрочем, - я перевёл взгляд на плечистого корейца, которого поборол позавчера на бревне, - твой друг может помочь. Думаю, у него такой же тонкий член, как и твоя ручка.

- Чё ты сказал? – кореец прищурился ещё сильнее и поднялся из-за парты.

Но первым возле меня оказался Архипов, так как сидел в самом начале ряда, тогда как его друг в дальнем конце.

- Ты совсем попутал?! – рявкнул первый, подскочив ближе и занося кулак. – Да я тебе морду сломаю!

И ударил.

Но так как он был левшой, я легко поднырнул под его руку и шагнул вправо, оказавшись у того сбоку. Противник моментально среагировал и, развернувшись, вновь атаковал. На сей раз правым кулаком. Тогда-то я и подставил блок. В ту же секунду врезал ему распрямлённой ладонью под горло.

Архипов закашлялся, вытаращив на меня глаза. Однако я не дал ему возможности прийти в себя и ударил ногой. Парень отлетел назад и врезался спиной в шкафчик, где хранился уборочный инвентарь.

В это время Стас (тот самый раскосый «анальный помощник») уже был рядом. Пришлось воспользоваться магией. Протянув руку в сторону, притащил в ладонь чей-то учебник. И со всего маха врезал по морде нового противника. Тот на мгновение потерял ориентацию (хотя куда дальше, и так теперь их будут называть «сладкой парочкой») и отшатнулся. Я же моментально врезал ногой по его левому колену. Стас вскрикнул от боли и упал на правое. Заключительный третий удар был с размаху. Я крутанулся на месте, вскинул руку и врезал по удивлённой харе, отчего противник повалился на пол.

На мгновение мне показалось, что мой правый кулак полыхнул чёрным пламенем. Но оно исчезло так же внезапно, как и появилось. Зато на полу растекалась кровь поверженных. В классе повисло такое напряжение, что его можно было разрезать ножом. А стоны моих врагов лишь подпитывал тяжёлую атмосферу.

- Народ, - я выдохнул и, собравшись с мыслями, взглянул на одноклассников. – Вы простите, что довелось на это смотреть. Но сами понимаете. У всего есть своя грань. И моя, - слегка пнул корчившегося Стаса, - вот.

И только лишь я закончил фразу, как дверь распахнулась настежь, и в класс буквально ворвался историк с перекошенным от гнева лицом.

- Ростов!

http://tl.rulate.ru/book/62327/1632210