Готовый перевод Гарри Поттер Очередной Нагибатор / Гарри Поттер Очередной Нагибатор: Отдыхаем по полной 1 часть

Отослав Миону спать, занялся нуднейшим делом — напитывал накопители амулета силой. Изначально была идея просто сделать бусы использовав в качестве нити волосы Гермионы. Но после некоторых прикидок, пришлось от такого простого варианта отказаться. Малоэффективно выходило. Излишне локальный эффект получался. В итоге домовики пошили футболку со стразиками-накопителями вплетя в нее волосы Мионы, после чего получившаяся основа была вымочена в ее крови изрядно разбавленной водой из источника и приобрела розоватый оттенок. В целом получилось очень даже неплохо, рунная вышивка и заклинания сделали одежду удобной и эффективной. Одна беда, манны это жрало прорву. Пришлось из накопителей брать, личного резерва не хватило. А чтоб сырая магия приобрела нужный оттенок и не размывала излишне эффект еще и через себя поток пропускать вынужден был.

Утром, не поспавший и вымотанный вернулся в школу. Принял зелья и потащился на завтрак. Подкрепившись традиционной овсянкой и заев ее яичницей с беконом вернулся в спальную. Разобрал подарки-поздравления. Рон прислал книгу по квиддичу, свитер от миссис Молли, с оленями воняющий сладковато-приторной магией, сомнительные сладости от близнецов и открытка от Джини. Что-то семейство Уизли ко мне не равнодушно. Стандартные наборы всякого разного с такими же письмами-открытками пожеланиями от знакомого и не очень народа, хотя надо заметить некоторые девочки проявили вольности. Сердечки там всякие, отпечатки губ, надушенность посланий. Явно дамских романов некоторые перечитали. Невилл порадовал планом-инструкцией по развитию сельского хозяйства отдельно взятого домена. А ничего так, обстоятельно. Полезно и оригинально. А вот и самое главное, мантия невидимка, семейный артефакт Поттеров, один из трех легендарных даров смерти. Не знаю кто его делал, но в магическом зрении это было нечто невообразимое. На ум пришло только одно сравнение, оренбургский пуховый платок против грубейшего домотканого полотна. В личное участие вечной леди все же не вериться, но уровень исполнения магических плетений поражал. Даже выручай комната была весьма и весьма бледный подобием. Так и просились на язык слова о нечеловеческом уровни творения.

И вот это было попорчено каким-то уродом, сознательно попорчено. Явно даритель позаботился о том, чтоб при необходимости одариваемого найти. Оно может и из лучших побуждений, мне же по канону предстоит на зеркало одно интересное подсесть. Да и мало ли что еще, но руки поломать хотелось сильно. Так бы одну длинную бороденку и повыдергал, по волоску. Как он вообще посмел такое сотворить. Зла не было, одно желание карать и жестоко мстить. Еще и письмецо якобы анонимное от руки написанное, совсем дед оборзел. В домене перед тем как к девочкам перемещаться с полчаса буйствовал выпуская пар и минут двадцать медитировал у источника успокаиваясь. Нэнси глазастенькая, не стоит ее лишний раз волновать, да и невеста у меня весьма наблюдательная особа.

— Доброе утро миссис Грейнджер. — приветствовал открывшую дверь женщину.

— Здравствуй Гарри, проходи. Ты уже завтракал?

— Да, спасибо. Девочки проснулись?

— Давно, поели и у дочки в комнате с ее старыми игрушками засели.

— Хорошо, пойду тогда к ним.

Поздоровавшись с другими обитателями дома, сидевшими в гостиной поднялся по ступеням до комнаты Мионы и с пять минут понаблюдал за увлекательнейшим занятием кукольное чаепитие. Какая же Герми еще девчонка, вполне себе увлеченно поддерживает беседу от лица плюшевого мишки и участвует в игре на радость мелкой. Не смог удержаться, оживил пару кукол. Схожие заклинание использовались в живых шахматах и применялись для создания разума големов. Визгу было, когда парочка пупсов самостоятельно в крохотные ручки чашки взяли. Меня даже немного побили в грудь, Гермиона, и подергали за руку с требованием оживить остальные игрушки, это уже Нэнси.

— С рождеством малышка. — протягиваю девочки футболку-артефакт. — Носи постоянно, особенно если сестрички рядом нет.

— Холосо. — серьезно покивала девочка. — Сейчас и одену.

— Умница.

После того как девочка переоделась, Гермиона, с моей помощью, смогла еще и заклинание подобия наложить. Слабовато конечно вышло, на неделю максимум хватит, при том что накопители и ее чары опосредованно поддерживают. Зато пока действуют чары, эффекта размытия не будет. Все же даже моя магия ее ауру разбавляет-вымывает. Оставив девочек переодеваться-собираться спустился в гостиную. Нужно было объяснить родителям Нэнси как правильно обращаться с заколдованной футболкой. Да и другие вопросы утрясти стоило. Все же вчера было много лишнего и спонтанного. В итоге разговор вылился в своеобразную лекцию по воспитанию детей-магов и обзор по магическому миру. Честно попытался объяснить и донести хоть что-то, но увы. Все равно что коренному жителю пустыни на словах про джунгли амазонки рассказывать. Вот не сложиться у него в голове не то что реальной, а даже правдоподобной картинки. Для него все выльется в разросшийся оазис, буйно разросшийся, но и только. А вообще ситуация конечно для них была не самой приятно. А каково бы вам было превратись вы неожиданно в бесправного человека, которого и за человека не особо-то считают. А кое-кто и прямо как говорящего животное воспринимает.

— Мистер Вильям, — устав переливать из пустого в порожнее вздохнул Гарри, — давайте я вас просто отведу в Мунго и вы сами во всем убедитесь. Вам конечно будет не очень приятно чувствовать себя зверушкой, но так будет проще и быстрей для всех.

— Мы тебе верим Гарри, но и ты нас пойми. — начала Саманта.

— Да понимаю я вас, понимаю. — перебил ее мальчик. — Через пару дней пойдем, один я нынче вас боюсь не потяну, надо Невилла подключить. Герми пока максимум на Косую аллею проведет.

— А на платформу? — поинтересовалась навострившая ушки Миона. Естественно затянувшийся разговор привел к тому что девочки оказались рядом. Нэнси играла с наколдованным котенком и ей было все равно до наших бесед. Герми тоже не особо прислушивалась, ничего нового для нее я не рассказывал. Она все это уже из книг знала или от нас с братом слышала. У меня вообще сложилось ощущение, что она была бы сильно рада, наколдуй я и ей котейку. Так что ее участие свелось к подкидыванию сторонних, не всегда даже мне известных фактов исторического толка. Это когда я истоки некоторых традиций объяснял и почему так, а не иначе поступили маги.

— Нет, пока не проведешь, там очень неслабые чары. Как ни как будущее магической Англии.

— А почему ход через котел тогда так легко доступен?

— Потому что бар, грубо говоря одна большая ловушка способная в крайнем случае Лондон с землей сравнять. И разлюбезный Том, что в нем за стойкой стоит, не так прост, как кажется. Не самый слабый маг, обвешанный артефактами как елка игрушками, а стойка у него от плетений аж светиться.

— Что же в этом баре такого?

— Это одно из немногих месть соприкосновения миров о котором знают официальные лица не магов. Оно и на Аллею то выводит по тому что это что-то вроде способа экстренной связи.

— И как маглы должны его искать? Наощупь разве что.

— Так вряд ли найдешь. Хотя если со стороны за человеком смотреть, место входа определишь довольно точно. По его исчезновению. Проще все. Подворотня же. Стой да ори себе любой бред. Хотя на деле есть наверно какие-то кодовые фразы-слова.

— А бар?

— Да так, показатель отношения. Полагаю, информация о мире магии хранится в королевской семье. Помнишь, как заведение выглядит?

— Угу. Те же кафе на самой аллеи куда приятней.

— Вот и представь какого будет в подобном месте высокопоставленной особе у бармена помощи просить. А что не за помощью придут магам в голову не приходит. Хотя к неожиданностям они вполне подготовились. Кирпичи банальная иллюзия, за ней такой купол защиты стоит над пространственным карманом, что его и ядерной бомбой не взять.

— И почему же маги, раз они так сильны не правят миром? — заинтересовался мистер Грейнджер, которого весьма задевало отношение волшебников.

— А зачем?

— Ну, власть, рабы, не знаю даже?

— Есть такой анекдот-шутка. У профессора астрономии спрашивают про инопланетян, есть они или нет. Тот отвечает, по теории вероятности исходя из количества звезд в одной только нашей галактики должно быть минимум пять разумных видов. У него естественно интересуются, а что же они не прилетят. А он в ответ спрашивает, вот вы можете сейчас выйти и поехать в любую глухую деревню за тысячу километров. В ответ: «- ну теоретически могу, но что мне там делать?». Вот потому и не прилетают.

— Мы для магов та самая глухая деревня получается?

— Угу, еще и населенная убогими дикарями.

— А как же технический прогресс?

— В космос маги еще до рождества христова как к себе домой ходили. У тех же инков-майя в храмах модели солнечной системы исследователи нашли такие что за голову взялись. А ведь это отголоски истинных знаний магов о мироустройстве. Клонирование-генетика? Вы простите химер не видели, с ними не каждый блокбастер-ужастик сравниться может. Вычислительная техника? Роботы? Насколько знаю искусственный интеллект на данном этапе своего развития серьезно уступает простеньким големам. Примеров могу привести множество, пожалуй, только в базовом понимании строения вещества и природных процессов, да и то весьма ограниченно маги уступят.

— А как же инквизиция? Это ведь из-за нее приняли статус секретности.

— Угу, потому как достали святоши всех. А реально пострадали невиновные, может сквибам еще досталось, но на них маги плевали. Даже у Гермионы вон подруги есть живущие в обычном мире, вполне себе с ними средствами современными общается. Так что все эти костры, на уровне шумных соседей, надоели хуже редьки, вот и так своеобразно говоря переехали. Маги ведь сами себе запретили прилюдно колдовать фактически. Завели министерство за этим следящее и собственно глобально-то говоря все.

— Нет, ну это все как-то странно. — подключилась Анна к разговору.

— Да это с вашей точки зрения странно. Даже вон Гермиона не возмущается. А уж она могла бы куда аргументированный высказаться. Поймите, с точки зрения магов простые люди калеки. В лучшем случае достойные жалости, а в худшем, обычные животные, этакая помесь обезьяны и говорящего попугая. Попробуйте вообразить мир где лишь один из многих тысяч зрячий, а остальные слепые. Полнота картины мира у него явно выше будет, остальные даже такие понятия как день-ночь не изобретут. В общепринятом на сегодня смысле. Реально же все еще хуже, простецы с точки зрения магов слепоглухонемые, да еще и лишившиеся рук-ног инвалиды, от рождения заметьте. Добавьте еще соответствующее воспитание, и поймете разницу миров.

— Но ведь ты только что пример подруг дочери приводил?

— Угу, даже больше, есть еще и полукровки, когда один из родителей магл и даже о ужас маглорожденные. А еще метисы, когда один родитель, обладающий даром магии человек, а другой… вообще не человек.

— И как это с твоими словами сочетается?

— С точки зрения логики плохо. А вот у магов в голове это проблем не вызывает. Вроде как арабские женщины всю жизнь в парандже ходят по улицам. Для нас дико и не понятно, так же, впрочем, как и им, когда они на нас смотрят. По факту же все довольно клинически смотрится со стороны. Если раньше дело было в обладании даром как таковым, и пофигу всем хвост русалочий там, тело лошадиное или еще что, то теперь к этому добавился еще и расизм. Нет дара, отличаешься от человека, ату его ату.

— Ваш темный лорд вроде бы хотел мир завоевать и покорить?

— Ага, раз где-то в сотню полторы лет находится такое чудо. Нам сильно не повезло, перебор на этот век вышел. От позапрошлого толком не отошли еще, а тут аж два новых. Гриндевальд со своей второй мировой и Воландеморт. Хотя вот он то как раз лорд на словах, тогда как предшественник титул от Матери Магии получил. И надо заметить Дамблдору, который вроде как его победил он по праву не перешел. Тем более Волдик не столько завоевать или там покорить, он больше уничтожить маглов планировал. Заскок у него имелся, тяжелое детство сказалось. А так, не первый кто с идеей этой носится и реализовать пытается. Маглов вообще спасает исключительно то, что эти потрясатели с собратьев начинают. И адекватные маглорожденные не забывающие родителей конечно.

— Мы что, так уж беззащитны?

— Совершенно. Еще в прямом противостоянии используя ядерное и химико-биологическое оружие какие-то шансы будут. Да и то мизерные. Но реально, подчиняющее заклинание на руководство и все. Хочешь мировую бойню развязывай, хочешь рай строй. Дело ведь в том, что мага среди толпы выявить только другой маг сможет, при условии, что первый не маскируется. И измениться ли что-то в будущем, вряд ли, явно нескоро. Чисто на физическом уровне мы обычные люди.

— Не при детях наверно стоит тему поднимать. Киваю на Нэнси. Но те же полукровки в более-менее значимом количестве появились совсем недавно. И случилось это не само по себе, а в результате экспериментов магов Гриндевальда. До этого подобное было явлением редким. По сути половые отношения с маглами были сродни скотоложству. Пусть и в более мягкой форме, на уровне секса с чернокожими рабами в веке восемнадцатом-девятнадцатом воспринимались. Старались не афишировать, хотя явление в общем-то было довольно рядовым. Даже сейчас подобная супружеская пара воспринимается, ну вы понимаете.

— Кхм, да, не стоит эту тему развивать.

— Да я просто не знаю, как вам еще доходчивей объяснить. Поймите, маг, он может пространством оперировать, даже Миона сейчас по готовому рецепту без понимания за счет силы эту комнату может в десять раз больше сделать. Может создать шар плазмы и поиграть с ним как с каплей воды. Может материализовать предмет из воздух или как я из тапка сделать живого котенка. Люди оперирующие подобными силам, это уже и не люди вовсе, мышление тоже заметно отличается. Во всех сказках есть три испытания: огонь, вода, медные трубы. И заметьте славой всегда в конце испытывают, это самое сложное и 99% магов трубы не проходят. Нос задирают и все. А в чистокровных семьях такое отношение закрепляется примером взрослых, воспитанием. Для меня не проблема вас в Мунго привести, для меня проблема вас оттуда увести. Не дай вам мерлин сорваться, поводов поверьте будет предостаточно, а мне замешкаться, Нэнси сиротой останется.

— Может и не стоит тогда?

— Стоит Миона, стоит. Я правда теперь куда лучше Макгонагалл понимаю.

— В смысле?

— А что она вам кроме того что ты волшебница и пары фокусов показала или рассказала?

— Да ничего вроде бы такого.

— Вот именно, вряд ли бы твои родители тебя отпустили скажи она хоть половину из рассказанного мной.

— Точно бы не отпустили.

— И что ей тогда бы оставалось? Ведь без обучения волшебник то еще оружие массового поражения. Либо тебя убивать с родителями вместе, что не очень полезно вообще-то говоря для мага. Либо промывать мозги, что требует времени и как бы запрещено министерством. А так, шокировала магией, сводила за покупками, изобразила занятость чтоб не приставали лишнего, отмахнулась набором общих фраз на типовые вопросы и все. Ты едешь в школу счастливая и гордая убеждённая в собственной исключительности. Родители ломают голову, но без информации ни до чего не доходят. Два-три года, и ты принимаешь свою избранность, не похожесть, мозги начинают по-другому работать, и к родителям отношение становиться снисходительным появляется барская покровительственность. И все это еще и гормонами по мозгам бьющими приправлено. И вот ты уже не принадлежишь старому миру, и хоть пока не готова своих детей воспитывать в презрении к маглам, но в тебе оно уже поселилось. И страшно как раз то, что ты действительно лучше простого человека, не эфемерно морально, а банально на уровне возможностей.

— Зря вы так о моральном аспекте молодой человек. — Пождала губы миссис Грейнджер.

— Простите мэм, но мораль своя и у дикарей каннибалов имеется, вроде дедушку есть табу. Лучше она или хуже мы судим со своей точки зрения принимая за эталон свою мораль. А вот умение прыгнуть на десять метров с места любой человек воспринимает однозначно как достижение и совсем никто не стесняется признать, что хотел бы уметь так же. Потому что мораль она как правда, у каждого своя, а истина, как и объективная реальность одна на всех.

— Откуда у вас такие суждения Гарри?

— Читаю много. И давайте прервемся. Уже полдень.

— Да, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/62182/1617747