Готовый перевод Гарри Поттер Очередной Нагибатор / Гарри Поттер Очередной Нагибатор: День знаний 3 часть

За окном неспешно сгущались сумерки, выплакавшаяся Миона сидела с ногами на полке навалившись мне на грудь и говорила-говорила-говорила. Рассказывала о родителях, учителях, школе, попытках хоть с кем-то подружиться. И одиночестве, постоянных предательствах так называемых подружек, выбалтывающих все секретики и потом смеющихся и дразнящих ее. Это как же у нее накипело-то за двенадцать лет и ведь по сути она рассказывает это первому по-доброму отнесшемуся к ней мальчишке. Как же ей хочется верить хоть кому-то, но девчонки слишком часто ее предавали и использовали. Мальчишки были честней, пока в силу возраста, и я постараюсь сделать так чтоб она не узнала какими же парни могут быть паскудами. Перебираю ей волосы, аккуратно магией приводя буйную гриву в порядок. Вот и пригодился раздел с косметическими чарами. Вот так планируешь, готовишься драться за жизнь и в один момент все летит к черту из-за мелкой лохматой девчонки. Ситуация, я взрослый в своей прошлой жизни с таким никогда не сталкивался, была жена и детей, более того я их искренне любил. Но только умерев и прожив десятилетие в теле вымышленного персонажа, в мире где есть магия и психованный условно бессмертный маньяк который будет за мной охотиться я понял, что такое настоящая любовь. Не страсть, не похоть и не то тихое чувство счастья, когда уютно молчать рядом, а Любовь с большой буквы, с первого взгляда, пусть и магического. Об этом ли говорил Дамблдор, верил ли он сам в свои слова, а может быть ему когда-то довелось испытать это чувство. Стало понятней с чего она пошла Лонгботому в каноне помогать сбежавшего Тревора искать. Решила бедная, что первый встречный будет другом, еще повезло что им Невил оказался, а не Рон или Драко. Страшно представить каким бы для нее ударом стало общение с ними.

— Хочешь какао и сэндвичи? — спросил Миону спустя минут двадцать к поток слов иссяк.

— Давай. А то горло что-то першит. — немного сипловатым голосом после столь долгого монолога отозвалась она. — Так хорошо, не хочу вставать. — неожиданно добавил девочка.

— И не надо. — дунул ей на макушку слегка встрепав волосы.

Достал из наруча волшебную палочку, отлевитировал сундук с полки к нам. Открыть крышку и достать пакет сподобился одной рукой, хотя вытащить его было не легко. Заботливые у меня домовиками, такой пакетище припасов собрать и хитрые, сказал один пакет, получай и распишись. Вернул сундук на место. Взмах палочкой и дверь в купе открывается.

— Невилл, заходи.

— Э… я точно не помешаю? — топчется мальчишка на пороге не зная куда деть руки.

— Точно и спасибо тебе, ты хороший. — сказала Гермиона смутив парня окончательно.

— Угощайся Нев, нам все равно столько не съесть. — прихожу на помощь красному как свекла парню.

— Спасибо.

— Гарри, а как ты сумел поднять мой чемодан? Его даже отец с трудом на тележку поставил. — Закончив с едой и вновь откидываясь на меня спросила Герми.

— Я сжульничал — легонько щелкаю ее по носику.

— А как? — любопытство, а не коварство женщины вам имя, второе.

— Чары снижения веса — смотрю ехидненько-ехидненько.

— Но ты не доставал палочку. Ой — воскликнула девочка, когда в моей руке на секунду появилась и мгновенно пропала волшебная палочка.

— Мне по статусу ее положено в наплечной кобуре носить, и если помнишь я подошел со спины и сбоку.

— Понятно, показывай, что за чары такие. — ого, нами уже командуют.

— Слушаю и повинуюсь моя прекрасная леди.

— Хи-хи. — смех с непонятными интонациями и мешаниной эмоций.

Научить Герми и Невила чарам удалось минут за сорок, что примечательно, Лонгботом справился самостоятельно. Посиделки-поболталки продолжались еще некоторое врем. Пока по вагонам не стали ходить старосты, кричащие что поезд подъезжает, и пора переодеваться.

— Идем Нев.

— Ага.

— Я быстро. — заверила нас Миона.

— Не спеши, нам только мантии накинуть и шляпы одеть.

Стоим дверь подпираем, Невил на меня коситься, но молчит. Видно же, что спросить что-то хочет. Вот интересно, что будет полезней, подбодрить или дать самому принять решение. Паренек мне понравился, я ему и раньше симпатизировал. У меня двоюродный братишка из-за гиперопеки матери был такой же. Тяжело ему пришлось в жизни на первых порах. Пока уверенность в себе и своих илах не обрел, а всего-то и надо было на другой конец страны уехать. Вернулся совершенно другим человеком, а тетка как за него радовалась. Ведь именно таким она его всегда и хотела видеть. И невдомек ей было, что он таким стал не благодаря, а вопреки.

— Ты Гарри Поттер! — черт, а ведь Нев уже дозрел чтоб что-то спросить и тут этого рыжего номер шесть принесло.

— С кем имею честь. — максимально холодно и официально.

— Да ладно тебе, а у тебя есть этот, ну этот, ты понимаешь.

— Член? — брезгливость и удивление, на вроде что за комар. Уизли покраснел, а все находящиеся в коридоре, привлеченные его индейским воплем заржали. Кто-то в голос сползая по стенке, кто-то втихушку.

— А. э. нет же, я про шрам! От того, которого нельзя называть.

— Вас интересует след от Авады Кедавры Воландеморта? — ой как же он всех запугал, талантище, десять лет как помер, а одно его имя враз вагон выморозило.

— Д-да. — выдавил Рон.

— Есть. — а что он ждал что я ему брошусь его показывать, что ли. Минута молчания.

— Покажи-а? — дозрел Уизли.

Молча отодвигаю волосы и поворачиваюсь к свету, один фиг любопытства не избежать, так проще будет его удовлетворить сразу. Дав одной половине вагона полюбоваться на багровый рубец разворачиваюсь к другой.

— Надеюсь я удовлетворил ваше любопытство? Или вы желаете потыкать в него своим пальцем чтоб убедиться? — хм, а детишки в начале девяностых в магической Англии ничего. Большинство пристыженно глаза опустило поняв, что были как минимум не тактичны.

— А, не, я верю. — вот спасибо, как бы я без твоей веры-то. — Ты что ни будь помнишь? — непрошибаемая личность, да заодно то что канонный Гарри это не пришиб ему памятник ставить нужно в полны рост при жизни, из адамантия или мифрила, золото тут явно мелковато будет.

— Предсмертный крик матери, закрывающей меня собой от первой авады и вспышку света от второй.

— И-извени, пожалуйста, я не подумал. — смотри ты, оказывается прошибаемый. Может я несправедлив, и парень для общества не потерян?

— Г-г-арри — раздается из-за спины дрожащий голос Мионы.

— Все хорошо, не обращай внимание. — черт, черт, черт, у нее губы дрожат она же сейчас расплачется.

— Шшшш — обнимаю девочку — Не переживайте Моя Леди, это в прошлом, все хорошо. — глажу по волосам и шепчу на ушко.

— Мне так жаль Гарри — говорит она чуть отстранившись и заглядывая в глаз, не глаза — бездна, столько в них тепла, заботы, понимания и веры в лучшее, брр.

— Все хорошо, я сильный, даже твой чемодан поднял. — улыбаюсь.

— Ты жульничал — слабая улыбка касается ее губ.

— Я слышал в этом вагоне едет знаменитый Гарри Поттер. — хорек, он же Драко Малфой, он же, да хрен с ним, канон, я боюсь тебя, ну вот как за какие-то двадцать минут до конечно станции это все случилось. Они что в туалетах сидели меня поджидая.

— Гарри Поттер, наследник древнейшего и благороднейшего рода Поттеров, с кем имею честь? — будем давить этикетом, я его конечно в теории знаю, но практиковаться было негде. Чем вообще хорош этикет, тем что он регламентирует практически все, поссориться в его рамках не имея изначально такого намеренья нужно очень сильно постараться.

— Драко Малфой, наследник древнейшего и благороднейшего рода Малфой. — короткий поклон между равными.

— Рад знакомству. — отзеркаливаю действие. Стоим, молчим, Драко явно пытается вспомнить соответствующие параграфы и уроки, а заодно как-то приделать к ним свое каньонное «Одни волшебные семьи круче других» и умудриться сюда же коряво сформулированное предложение покровительства прилепить.

— Гарольд, я полагаю нам стоит пройти в купе и все же переодеться. Хогсмит через десять минут. — челюсть даже у меня чуть не отпала, а Невил молоток.

— Полагаю вы правы Невил. Прошу прощения господа, обстоятельство вынуждают прервать наше молчание. — не сдержался, каюсь. — Надеюсь в дальнейшем мы смажем продолжить наше знакомство в менее стесненных условиях.

— Разумеется Гарольд. Был рад знакомству.

— Взаимно. — уф, не рассорились с Драко, вернули к реальности Уизли, надолго ли. Даже успели переодеться до того, как поезд начал тормозить.

— Невил, ты мо-ло-дец. Был бы девчонкой расцеловал бы.

— Глаза выцарапаю — буркнула Гермиона, но так что мы услышали и мягко говоря изрядно удивились, хотя судя по ее лицу для нее озвученная угроза тоже стала полнейшей неожиданностью.

— Э… — начал стремительно краснеющий Невил.

— Лучше молчи — осадили его Гермиона. — Объяснит мне кто ни будь что это только-что было? — еще бы руки в боки и образ гарной дивицы был бы завершён на сто процентов.

— Если вкратце, то Драко по заданию отца пришел просвещать бедного сиротку выросшего у злобных маглов на голодном пайке и каторжных работах про реалии волшебного мира. Основная мысль его выступления — мы аристократы и это круто, остальные все чернь и должны по гроб жизни и даже после. Заодно он должен был бы вероятно предложить мне покровительство и повлиять на выбор факультета. — я конечно кое-что про себя рассказал за время пути, но далеко не все.

— И? — когда пауза затянулась поторопила Миона.

— Да собственно ничего не сделал, просто поломал ему всю игру. — несколько не впопад продолжил объяснение. — Предлагать покровительство после того как поздоровался как с равным, это смертельное оскорбление. А изложить мысль он просто не успел. В рамках этикета такое выдать с ходу даже большинство взрослых не сможет. Еще и Невил весьма вовремя вмешался дав обоим сторонам достойно разойтись.

— Ты действительно наследник? — а в голосе почти незаметная дрожь и неуверенность.

— Угу, обломков мэнора и пыли оставшейся от родового камня. Теоретически, в 17 лет я могу попытаться стать лордом Поттером, но удастся ли и что это мне принесет помимо родовых проклятий и пустых сейфов я даже предсказать не возьмусь. — может и не соврал, магия рода точно не питает, мэнор в каноне разрушили, сейфы не видел, так что все может быть.

— Вот, возьми эти книги и внимательно прочти. Можешь даже пока учебники отложить, если что непонятно спрашивай сразу, не тяни. С домашней работой даже готов помочь пока читаешь. — переключил подругу с ненужных мыслей на родную ей тему.

— Ха-ха-ха, хи-хи-хи, ой не могу. — расхохоталась девочка.

— Что это с ней? — напрягся Лонгботом, он вообще сегодня по волнам эмоций мотыляется как лист во время урагана.

— Вероятно это первый раз, когда не она, а ей готовы помочь с домашнем заданием. — выдвигаю гипотезу ржача на грани истерики. Герми сегодня в эмоциональном плане тоже неслабо штормило.

— Ага — выдавила кое-как успокоившаяся девочка.

Поезд остановился, и мы нестройною толпой его покинули. Ребята постарше направились к каретам, а нас как мотыльков на свет стал приманивать зычный голос Хагрида: — Первокурсники сюда! — кричал полу великан размахивающий над головой фонариком. Затем начался поход по темному лесу к озеру. Провожатый шел впереди с фонарем напрочь перекрывая его свет массивной тушей. Так что нам пришлось брести фактически во тьме. Дети постоянно спотыкались о корни деревьев и скользили на влажной траве. Легкий туман с озера делал воздух влажным и тяжелым, а окружающий нас лес превращал в мистическую чащу из детских сказок. Меня выручало магическое зрение, верней его побочный эффект с расширенным спектром восприятия. Держась за руки с Гермионой мы могли вполне сносно передвигаться не рискуя ногами. Невил идущий прямо за нами тоже пока избежал неприятностей, чего нельзя сказать о нескольких первогодках, умудрившихся изрядно испачкать мантии в результате падений.

— Да что же это за идиотизм-то такой. — прорычал изрядно раздраженный таким подходам к детям, когда идущая вереди девочка запнулась о лежащий поперек тропы корень и растянулась на дороге.

— Ты в порядке? — спросил беднягу помогая подняться.

— Мм-мантия испачкалась.

— Не расстраивайся, — видя, что ребенок сейчас расплачется призвал палочку и почистил ее мантию. — Не сильно ушиблась?

— Нет, спасибо. — шмыгнула она носом.

— Невил.

— А?

— Подай даме руку дружище.

— А-ага, сейчас.

— Гарри, можешь что ни будь сделать? — тихонько спросила Гермиона.

— Хм, разве что вот-так только.

Пара взмахов палочкой и вокруг детей запорхали разноцветные светящиеся бабочки. А я в очередной раз убедился, что бесполезных знаний не бывает. От люмуса толку было бы мало, один фонарик, пусть и наколдованный мало бы чем помог, да и свет от него достаточно яркий, можно сказать слепящий. А вот условно говоря колыбельное заклинание для малышей оказалось весьма кстати. Сразу и лес не такой страшный стал, и грустные мысли отступили, был в этих иллюзиях элемент простенького эмоционального блока, не такой как в патронусе, но и его хватило. Свет от бабочек был рассеянный, приглушенный, его вполне хватило чтоб видеть тропинку. А их порхание и эмпатическое воздействие превратили путь в волшебное путешествие. А главное ко мне никаких претензий. Такое заклинание любой ребенок с магией с детства знакомый мог выдать. Особенно если у него младшие братья или сестра есть.

http://tl.rulate.ru/book/62182/1617654