Готовый перевод Returning to Earth from the Immortal World (DXD) / DxD: Возвращение на Землю из Мира Бессмертных: Глава 11 Первая встреча со сверхъестественным (1)

Глава 11: Первая встреча со сверхъестественным (1)

Иссей уже был в движении.

Мир вокруг него расплылся, когда его сверхчеловеческая сила и скорость подтолкнули его к источнику крика.

На бегу он также разговаривал с Драйгом.

- Не хотелось идти туда вслепую. Как ты думаешь, что вызвало этот шум?

- Тебе вообще не следовало туда идти, партнер

Проворчал Драйг.

- Что случилось с планом «заляжем на дно»?

- Он все еще не изменился.

Ответил трансмигратор.

- Но ты слышал этот крик. Это не то, что я могу просто игнорировать.

- …

Драйг ответил не сразу. Старый дракон хорошо знал своего хозяина. И, верный своему слову, Иссей просто не мог игнорировать подобную ситуацию.

- Не волнуйся, я не сделаю ничего слишком опрометчивого. Я просто проверю ситуацию, и если это что-то, в чем мне нужно вмешаться… что ж, я все равно вмешаюсь, но сделаю это незаметно.

- Верно, как будто ты вообще знаешь, что означает слово «незаметно».

Молодой человек почувствовал, как старый дракон закатил глаза изнутри Усиленного Снаряжения, но предпочел проигнорировать это. Видя, как Иссей замолчал, Драйг решил вернуться к его первоначальному вопросу.

- Я не совсем уверен, что издало этот звук. Это был не человек и уж точно не дракон. Мое первое предположение, вероятно, было бы каким-то магическим зверем.

- Магические звери?

Иссей с любопытством приподнял бровь.

- Он имеет отношение к духовным зверям из Мира Бессмертных.

- Эх, они похожи. Подумай о Немейском Льве: легендарных существах из различных мифов и легенд.

- Немейский Лев? Разве эта штука не бессмертна или что-то в этом роде?

Иссей выглядел обеспокоенным. В таком состоянии, в каком он был сейчас, он сомневался, что переживет встречу с таким зверем.

- Не волнуйся, нечто столь сильное, как Немейский Лев, не может просто так забрести сюда незамеченным... На самом деле, большинство магических зверей далеко не скрытны... Если подумать, то это может быть даже не магический зверь. В наши дни они довольно редки.

Драйг поправил себя.

Если бы это было тысячу, даже пятьсот лет назад, то его первой догадкой определенно был бы магический зверь. Тогда такие существа были гораздо более распространены. В наши дни магические звери, как правило, жили в изоляции, вдали от человечества и от большинства других сверхъестественных сил мира.

- Тогда, если это не он, то кто же?

- Хм...

Небесный дракон погрузился в молчание. После короткой паузы он заявил:

- Может быть, Демон, или Екай, или что-то в этом роде.

Иссей мысленно застонал.

- Ты не можешь быть более конкретным?

- ...Тогда, скорее всего, бродячий Демон.

- Бродячий?

Он в замешательстве покачал головой.

- Я тоже не слишком уверен в значении этого слова.

Драйг правдиво ответил.

- Это фраза, которую я часто слышал некоторые от моих предыдущих хозяев, в основном с участием Демонов.

По правде говоря, Красный Драконий Император не имел большого опыта общения с Демонами этой эпохи.

Большинство его взаимодействий с такими существами происходило в средние века, когда еще существовали такие фигуры, как король Артур и Луций Тиберий. Тогда Демоны были не более чем мошкарой, которая часто мешала ему в битвах с Альбионом.

Таким образом, большая часть его информации была расплывчатой и из вторых рук. Короче говоря, Иссей в значительной степени действовал вслепую.

- Прости, партнер.

- Значит, почти ничего не изменилось, да?

Горькая улыбка появилась на его губах. Иссей привык работать, практически ничего не зная о своем враге. Попав в Мир Бессмертных, он полагался на неравномерную смесь удачи и упорства, чтобы просто выжить в сложных ситуациях, в которых он часто оказывался.

Теперь пришло время посмотреть, сработает ли тот же метод здесь, на Земле.

С его улучшенным телосложением трансмигратору совсем не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения.

Он проследил шум вплоть до строительной площадки, которая находилась недалеко от границы между городскими и пригородными районами города.

Из того, что он мог сказать, строительная площадка была наполовину закончена. Они строили то, что он принял за новый жилой комплекс. Большая часть пола уже была уложена, но стены еще предстояло оштукатурить.

Иссей не сразу бросился в здание. Время, проведенное в Мире Бессмертных, научило его не бросаться в сломя голову.

Вместо этого Иссей воспользовался ближайшей платформой и прыгнул на вершину столба. Его присутствие спугнуло стаю ворон, сидевших на ближайшей проволоке, но он не обратил на это внимания.

Молодой человек присел на корточки, уменьшая видимость своего тела. На улице уже стемнело, и улицы были в основном пусты. Надеюсь, никто не заметит человека, стоящего на телефонном столбе, как какой-нибудь шиноби из манги.

(Видимо, отсылка на Итачи)

Иссей находился примерно в ста метрах от здания. С его тренировкой расстояние значило пугающе мало.

Он молча наблюдал за зданием. Он попытался прислушаться к любому шуму, будь то рев из прошлого или человеческий крик из прошлого. К сожалению, не было ничего, кроме слабого шуршания. Ему было трудно определить, откуда именно доносился этот звук.

После нескольких напряженных мгновений Иссей был почти готов сдаться и войти в здание сам. Вот тогда-то он и увидел это.

Это была неуклюжая масса плоти и мышц. Большая часть фигуры была скрыта в тени, но существо двигалось по четвертому этажу с грацией искалеченного слизняка.

К счастью, в этой части здания еще не были построены стены, так что у Иссея был довольно открытый вид на это место.

Оно было двуногим, с парой рук такой длины, что они царапали землю. Существо было по меньшей мере вдвое выше и, вероятно, весило больше, чем пикап. Он не мог как следует рассмотреть его лицо, но у него была растрепанная копна черных волос и удлиненная шея, которая напомнила ему богомола.

Это выглядело жутковато, но все же Иссей сосредоточился не на этом. По его скромному мнению, самой примечательной частью анатомии этого существа была его грудь.

- Ух ты...

Пробормотал Иссей, наполовину охваченный благоговением при виде этого зрелища. Несмотря на то, к чему они были прикреплены, он никогда в жизни не видел такой массивной пары молочных желез.

- У меня это вызывает «фу»

Прокомментировал Драйг.

- Я не человек, поэтому не могу до конца понять очарование грудей, которые тебе так нравятся, но даже я могу сказать, что это не то, на что тебе следует пялиться.

Иссей проигнорировал жалобного ящера. Его глаза были сосредоточены исключительно на этих округлых жемчужинах.

Груди были бледными и примерно размером с арбуз. Он мог разглядеть маленькие голубые вены, которые бежали под кожей. Соски были бледно-черными, что было странным цветом, учитывая все обстоятельства. Но самым впечатляющим в них было количество. Всего к груди существа было прикреплено тринадцать грудей.

Иссей был уверен. Он даже дважды проверил.

Это было неестественно. Это было бесчеловечно. Это было тревожно, но по какой-то причине Иссей не мог отвести взгляд.

- Партнер, сосредоточься! Перестань быть идиотом и включись с головой!

Голос Драйга вернул его в реальность.

http://tl.rulate.ru/book/62141/1635584