Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 260

Глава 260

Гав гав гав.

Собака прижалась к ногам Ли МуЯна и громко лаяла.

Пока она лаяла, ее тело становилось все слабее и меньше, пока полностью не растворилось.

В конце концов это была просто иллюзия, собака не была живой.

Глаза Ли МуЯна устремились к картине, он понял, что собака исчезла. Пространство выглядело абсолютно пустым, будто художник неуклюже оставил пустое место.

Ли МуЯн уже был свидетелем того, как повсюду появились цветы персика, это было впечатляющее зрелище. Но когда перед ним появилась собака Ли МуЯн был не в силах сдерживать свои эмоции.

Он все равно восхищался бы этим зрелищем, даже если бы увидел его сотню раз.

Бессмертные могут прикасаться к камню и превращать его в золото, так же и художник может добавить лишь пятнышко чернил, чтобы оживить декорации. Правда последнее было куда более эффектным.

«Учитель Гу, это…», Ли МуЯн посмотрел на Гу Хуанву, его лицо пылало от волнения.

«Картина имеет истинный смысл, каков смысл твоей картины?», спросил Гу Хуанву перебив Ли МуЯна.

Ли МуЯн постарался сконцентрироваться, но так ничего и не сказал.

Он на мгновение задумался прежде чем ответить: «Слова – это голос сердца, картина – зеркало ума человека».

«Замечательно», Гу Хуанву наконец был доволен ответом Ли МуЯна: «Ты повторил слова в моём сознании, картина — это зеркало чувств и ума. Это невозможно подделать».

Ли МуЯн глупо рассмеялся, казалось, что он прошел тест и стал учеником Гу Хуанву.

«Скажи это, не стесняйся, я серьезно подумаю над этим…», подумал Ли МуЯн.

«Какое значение имеет слово?»

Ли МуЯн был немного озадачен вопросом: «Значение?»

Почему этот учитель так непредсказуем и никогда не играет по правилам, если задавать столько вопросов, то это может отпугнуть учеников.

Ли МуЯн долго думал прежде чем ответить: «Намерение? То, что хочет изобразить художник?»

«Это может быть намерением…это воля и дух», Гу Хуанву отложил свою кисть: «Вы слышали историю о божественной кисти Ма Лян?»

Ли МуЯн попытался сдержать улыбку: «Учитель Гу, эта история известна всем».

В древние времена был художник по имени Ма Лян. Он умер, когда был молод, он зарабатывал на жизни рубя деревья и кося траву. Он с юного возраста любил рисовать, но у него даже не было кисти. Однажды он проходил мимо школы и увидел, что учитель держит в руке кисть. Он тихо подошел к нему и сказал, что он очень хочет рисовать и спросил, может ли он отдать ему эту кисть?

Тот взглянул на него и ухмыльнулся: «Бедный ребенок, ты хочешь получить кисть и научиться рисовать? Это возможно лишь в твоих мечтах», после этого его вышвырнули. Ма Лян был ребенком с амбициями, он сказал, что не может поверить в то, что бедным детям запрещено рисовать. С тез пор он решил самостоятельно учиться живописи, каждый день он усердно практиковался. Когда он шел в горы за дровами, он садился там и рисовал лесных птиц. Когда он отправлялся на берег реки, чтобы косить траву, он рисовал рыбу и скалы у берега. Вечером, когда он возвращался домой, то рисовал на стенах углем. Он мог научиться рисовать даже без кисти.

Прошло несколько лет, но Ма Лян не переставал рисовать. Все четыре стены его пещеры были изрисованы. Рисунки его птиц почти могли щебетать, а рыба почти могла плавать. Однажды он нарисовал маленькую курицу, которую видео у входа в деревню, а также орлов, которые постоянно над ней кружили. Однажды он нарисовал черного волка, козы и овцы так его испугались, что убежали.

Позже, когда репутация Ма Ляна начала расти, его имя дошло до ушей учителя, и он приказал людям отобрать у него эту магическую кисть. В конце концов Ма Лян призвал журавля и взмыл в небо. Все его картины могли воплотиться в жизнь. Неудачник наконец стал повелителем жизни.

Когда Ли МуЯн был ребёнком, каждый раз, когда его тело болело и он не мог уснуть, Ло Ци и Ли Ян по очереди ухаживали за ним, рассказывая ему истории, пока температура не спадала и он не засыпал…в то время родители рассказывали ему эту историю бесчисленное количество раз.

Ли МуЯн, как и другие дети всегда в конце рассказа задавал вопрос: «В куда отправился Ма Лян?»

Его родитель что-то бормотали и никогда не давали четкого ответа. Они лишь говорили, что он отправился очень далеко, чтобы помочь тем, кто нуждается в его помощи.

«Я очень скучаю по отцу, матери и Ли Шинан», подумал Ли МуЯн.

Однако это была всего лишь сказка, легенда. Это была не настоящая история.

В чем смысл вопроса учителя Гу?

«Вы когда-нибудь думали, что Ма Лян не получил никакой волшебной кисти, все случилось лишь потому что он постоянно представлял, как он развивается и проходит сквозь царства, что именно так он овладел силой способной превратить камень в золото?»

Ли МуЯн был поражен: «Учитель Гу, это просто легенда».

«Кто тебе сказал, что это просто легенда?»

«Все так говорят».

Гу Хуанву ухмыльнулся: «Невежественные люди. Ма Лян – мастер чернил, он сильный человек, который может путешествовать по звездному небу. Мир сосредоточен лишь на том, как тот мечтал заполучить волшебную кисть от бородатого дедушки, но не на том, что его ждали годы кропотливой практики и только тогда он смог сломать все царства за одну ночь, много ли настолько талантливых людей?»

«Ли Цюбэй и Ду Рофу прославились своими поэмами на весь мир, на самом деле они такое же люди как и Ма Лян, но их прорыв был другим».

Ли МуЯн казался ослепленным словно курица. Хоть он и не мог поверить словам учителя Гу о том, что Ма Лян смог стать мастером и обрести силу через живопись, став сильным человеком звездного неба…

Добавив к этому Ду Рофу и Ли Цюбэй, которым действительно удалось достигнуть девятого царства путем развития поэзии, они стали сильными людьми на звездном небе.

«Твоя картина уже обладает истинным значением. Конечно этот истинный смысл имеет намерение», Гу Хуанву был очень доволен выступлением Ли МуЯна: «Сегодня я научу тебя технике воли и духа. Веди свой путь через живопись, ломай царства своим смыслом и стань сильнейшим человеком на звёздном небе, как Ма Лян, Ли Цюбэй и Ду Рофу…»

http://tl.rulate.ru/book/620/215399