Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 241

Глава 241

Ли МуЯн поднялся на ноги и закричал, его лицо вспыхнуло от гнева: «Учитель Кон, почему вы так унижаете меня? Я хочу стать вашим учеником потому что я восхищаюсь характером учителя и хочу стать таким же как учитель Кон, великим человеком служащим всему миру. Я восхищаюсь способностями мастера, я слышал, что учитель Кон сильнейший из учителей академии звездного неба. Хоть я и никогда не видел, чтобы учитель Кон демонстрировал свои способности, но я знаю, что учитель очень силен. Когда я стоял за дверью и услышал голос учителя, тот моментально проник в мой разум. Он очистил мое сознание, я почувствовал, как мое тело наполняется положительной энергией».

«Это мои побуждения, других причин нет. Неужели по мнению учителя я такой презренный и жадный человек?»

Кон Ли прищурившись посмотрел на Ли МуЯна: «Я не это имел ввиду, просто я подумал, что Сяо Цинбай может дать тебе аутентичное писание пронизывающей тайны, как я могу быть столь плохим учителем, чтобы не дать тебе первый подарок? Если слухи об этом распространятся, то Сяо Цинбай станет насмехаться надо мной. Ты должен правильно понимать мои намерения».

«Мастер Сяо очень доброжелательно и великодушно относится к своему ученику, поэтому он дал мне собственную рукопись. Ученик глубоко благодарен и настроен усердно практиковаться, чтобы понять даосские секреты. Я никогда не просил учителя Сяо ни о каких подарках. Пожалуйста, поймите меня, учитель Кон».

«Я знаю, я знаю», Кон Ли почувствовал, что этот мальчик его победил: «Ты думаешь я не знаю, что ты за человек? Поэтому ты должен прямо сказать мне какие подарки тебе нравятся. Мастер сможет выбрать подходящую программу для тебя, если будет знать, что тебе нравится. Разве это пустяк?»

«….»

«Я знаю, что ты одарен и очень прилежен, учитель верит, что однажды ты покоришь мир и поднимешься над звездным небом. Я был бы рад увидеть, что мне удалось добавить тебе исключительного блеска».

Ли МуЯн потер шею, он не ожидал увидеть столь уравновешенного мужчину средних лет.

Я не придирчивый, просто дайте мне то, что хотели дать.

Думаете я откажусь? Каким человеком вы меня считаете?

Однако теперь Ли МуЯну нельзя было уклониться.

Итак, он искренне посмотрел на Кон Ли: «Я слышал, что у учителя кон есть мантра приручения дракона и тигра, что учитель владеет этой изысканной и утонченной техникой. Поняв ее можно обрести власть. Учитель Кон знает, что моя мечта стать убийцей драконов. Поэтому мне бы хотелось одолжить ее у учителя и помочь ученику осуществить свою мечту. Я буду вечно благодарен».

Кон Ли посмотрел на ли МуЯна, его лицо было деревянным: «Откуда ты знаешь что она у меня есть?»

«Эта книга известна во всем мире», с улыбкой объяснил Ли МуЯн.

«Она у меня совсем не долго, всего несколько дней назад ее привез один из моих старших братьев, лишь несколько коллег знали о том, что она у меня появилась. Кто сказал тебе? Сяо Цинбай или Ян Сяоху?», Кон ли не был идиотом, Ли МуЯн не сможет так легко его обмануть.

«Ученик не смеет говорить», Ли МуЯн склонил голову.

«Должно быть Сяо Цинбай», холодно проговорил Кон Ли: «Он отдал свое аутентичное писание пронизывающей тайны, потому что хочет чтобы я отдал тебе мантру приручения дракона и тигра. Разве не так?»

«Хм…», Ли МуЯн усмехнулся, у него было идиотское выражение лица.

Он действительно узнал о существовании этой мантры от Сяо Цинбая. После грубого поведения Кон Ли, когда он насильно принял его в ученики, Ли МуЯн естественно должен был рассказать об этом Сяо Цинбаю и попросить помощи. Он думал, что поскольку это будет невозможно скрыть от Сяо Цинбая, лучше ему самому рассказать ему о случившемся».

Удивительно, но Сяо Цинбай был очень откровенным: «Я знал, что это произойдет, я просто не знал, что Кон Ли окажется таким медленным, но он всегда был таким. Ты все поймешь, когда вы узнаете друг друга. Старик не может идти в ногу со всеми остальными».

Ли МуЯн упал на колени и ударил себя в грудь, чтобы выразить свою преданность: «Я, Ли МуЯн, человек с высокими моральными принципами и поскольку учитель Сяо принял меня в ученики первым, значит я родился учеником учителя Сяо. Я умру как ученик учителя Сяо. Я искренне посвящаю вам свое сердце и душу вне зависимости от того, насколько силен Кон Ли, насколько замечательны его способности, в конце концов, я обязательно откажусь от него….»

Сяо Цинбай бросил на него равнодушный взгляд: «Не нужно. К тому же ты все равно не сможешь ему отказать».

Ли МуЯн чувствовал будто меч пронзил его сердце, с тех пор, как он попал в академию звездного неба он часто это ощущал.

Эти люди заставляли его вновь ощущать знакомое ему с детства чувство.

«Мантра приручения дракона и тигра очень хороша. Посмотри сможешь ли ты заполучить ее», приказал Сяо Цинбай без малейшего уважения к чувствам Ли МуЯна.

«Мне нужно будет ее вернуть?», спросил он.

«Нет необходимости», ответил Сяо Цинбай.

«Я послушаю учителя», смиренно ответил Ли МуЯн.

Итак, эти двое решили заполучить эту мантру в собственное распоряжение.

Ли МуЯн знал, что Кон Ли и Сяо Цинбай постоянно противостояли друг другу и было бы лучше сейчас не принимать позицию кого-то одного.

В конце концов это будет как перенос воды в сите, это не принесет никаких результатов для него.

Кон Ли на мгновение замер, прежде чем сказал: «мантра приручения дракона и тигра это буддийское писание, которое таит в себе замечательные навыки. Те, кто способен понять эту мантру будут обладать непреклонной способностью подчинять драконов и приручать тигров».

«Спасибо, учитель, что одолжите ее мне», Ли МуЯн поклонился ему.

«Кто сказал, что я одолжу ее тебе?»

Ли МуЯн был немного озадачен, но остался спокойным, сказав: «Учитель Сяо сказал, что эта мантра сокровище буддистов, которое нелегко отдать посторонним. Понятно почему мастер Кон не хочет отдавать ее мне. Ученик все понимает».

«Сяо Цинбай…», взгляд Кон Ли стал ледяным, когда он сказал: «Вы оба решили поймать меня в ловушку?»

«Ученик бы не осмелился», поспешно извинялся Ли МуЯн: «Ученик лишь повторил слова учителя Сяо Цинбая. Я просто сказал, что понимаю ваше решение».

«Возьми молитвенный коврик и опустись на колени», сказал Кон Ли.

«Да, мастер Кон», Ли МуЯн с волнением опустился на колени, он поднял коврик и увидел под ним книгу. Это была именно та мантра, о которой ему говорил Сяо Цинбай.

«Матер Кон…», Ли МуЯн выглядел ошеломленным, почти в трансе.

Кон Ли махнул рукой: «Ладно, ладно, нет нужды играть дальше. Мы оба умные люди, вы этого хотели, а я готов дать вам это. Тут нечего стыдиться».

«Лицо Ли МуЯна было красным, когда он смущенно сказал: «Мудрость учителя Кон стль велика как поре, ничто не укроется от ваших проницательных глаз».

«Это книга и должна была стать твоим подарком. Это вовсе не из-за того, что придумал Сяо Цинбай. Все из-за того, что я ценю тебя как ученика. Он дал тебе оригинал аутентичного писания пронизывающей тайны?»

«Он дал мне свою рукопись».

«О, это оригинал мантры приручения дракона и тигра, написанный Шандэ», спокойно и несколько равнодушно сказал Кон Ли.

«…»

«Изначально в буддизме лишь 18 архатов. Шандэ называют 19. Он единственные за десятки тысяч лет смог достичь этого уровня, он может спасти живых существ от их страданий, но к этому может стремиться абсолютно каждый. Каждый должен быть собой, каждый может стать архатом. Мастер Шандэ считал, что другие люди слишком трудные, черствые и несправедливые, если каждый сохранит доброе сердце и чувство нравственности, все может существовать в гармонии. Были бы тогда споры?»

«Шандэ имел не только глубокой понимание буддийского учения, но и обладал прекрасными навыками. Он мог в одиночку поймать дракона и управлять десятками тигров. Его можно назвать первым среди сотен тысяч буддийских учеников. Он написал эту мантру после того, как ему удалось поймать дракона…»

Ли МуЯн посмотрел на тонкий буклет: «Учитель, этот дар слишком ценен…».

«Он безусловно ценен. Поэтому я отдаю его тебе», улыбнулся Кон Ли: «В буддизме более 3000 священных текстов и писаний, а также десятки тысяч техник. Я уже говорил что пока ты ученик тебе придется многому научиться, освоить множество традиционных техник….ты был ослеплен Ян Сяоху и отправился изучать абсурдное убийство драконов. Где в этом мире кто-то убивает драконов?»

Ли МуЯн кивал, соглашаясь с его точкой зрения: «В этом мире нет драконов».

«Однако, навыки Ян Сяоху по-прежнему очень хороши». В общем, те, кто может познать Дао через философию очень сильны, но они извращенцы. Например Ли Цибей и Ду Рофу. Мастера боевых искусств были подавлены ими, им принадлежала целая эпоха. Следуй советам Ян Сяоху и хорошо учись, тогда ты безусловно научишься чему-то полезному».

«Да. Ученик будет работать и конечно же оправдает ожидания мастера Кон Ли».

Кон Ли кивнул: «Эта мантра для тебя, возьми ее и тщательно изучи. Момент просветления наступает в одночасье, тогда ты и сможешь называться сильнейшим звездного неба».

«Да», ответил Ли МуЯн почтительно поклонившись.

Кон Ли поднял перед ним чашку, Ли МуЯн встал, чтобы тактично уйти.

«Куда ты спешишь?», пожаловался Кон Ли.

«Я думал, что вы желаете, чтобы гости удалились…», объяснил Ли МуЯн с честной и простой улыбкой на лице, он выглядел крайне смущенно.

«Я пытался показать тебе, что я так много говорил, что тебе стоит налить мне больше чая…», проворчал Кон Ли: «Я даже отдал тебе мантру приручения дракон и тигра, а ты не можешь подлить своему учителю чая? Люди подумают, что это я просился стать твоим учителем…»

http://tl.rulate.ru/book/620/191220