Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 6

Глава 6. СяоСин бьет, словно молния.

«Вы не правы», голос был очень мягким, но острым, словно рыбьи кости. Ты их проглатываешь и все тело чувствует себя некомфортно, а горло начинает кровоточить. Цао МинЦи резко обернулась и в гневе сказала, «Кто сказал, что я не права?»

Увидев, кто это сказал, Цао МинЦи мгновенно подобрела. Она с улыбкой сказала: «Цуй СяоСин, это ты сейчас сказала? Тебе не нужно в это вмешиваться, быстро сядь на место».

Цуй СяоСин была отличной ученицей. Она была первой студенткой в классе, да и во всей школе. Если не будет никаких инцидентов, она определенной войдет в ворота колледжа западных ветров.

Цао Мин Ци одержима ей. Она любила эту молодую девицу, которая была талантлива, да и к тому же усердно занималась. Самое главное, что она была очень красивой. Она напоминала Цао МинЦи саму себя в молодости.

«Учитель, я сказала, что вы не правы», Цуй СяоСин стояла в униформе школы Ренессанс, словно карандаш, она громко повторила свои слова.

Цао МинЦи немного смутившись и сделав черствое выражение лица сухо сказала, «Цуй СяоСин, сядь».

«Учитель, вы должны извиниться перед Ли МуЯном», СяоСин не собиралась отступать и сказала, «Ли МуЯна ничего не связывает с этим происшествием, он жертва».

Цао МинЦи подозрительно посмотрела на Цуй СяоСин, потом на Ли МуЯна, и с болезненным выражением лица сказала, «Как Цуя СяоСин может защищать кого-то вроде тебя, Ли МуЯн?»

«Учитель, я не защищаю его, я лишь говорю то, что должна сказать». Выражение лица Цуй СяоСин источала абсолютный холод, оно совсем не изменялось под давлением Цао МинЦи, «Я лишь говорю то, что видела, то, что видела лично».

Цуй СяоСин осмотрела класс, каждый, кто встречал ее взгляд опускал голову от стыда.

«Им не хватило смелости сказать вам правду, но кто-то должен. В противном случае, что черное, что белое, что правильно, что неправильно, правда так и не выйдет наружу. Эту ситуацию спровоцировал Чжан Чен, он застучал по столу, разбудил Ли Муяна, нарушил спокойствие всего класса. Ли МуЯн ничего не сделал Чжан Чену, а почему тот плачет вы должны спрашивать и Чжан Чена».

Цао МинЦи уставилась на Цуй СяоСин сверлящим взглядом, «Цуй СяоСин, в каких ты отношениях с Ли МуЯном?»

«Мы одноклассники».

«Цуя СояСин, ты должна внимательно выбирать себе окружение», сказала Цао МинЦи, обдумавая она добавила, «Возвращаясь с озера, я уже услышала, что у вас с Ли МуЯном близкие отношения. Тогда я этому не верила. СяоСин, Ли МуЯн уже достиг максимума, на который он способен. С его привычками его не допустят ни в один колледж. Ты не такая, как он. Ты стремишься попасть в колледж Западных ветров, самый престижный колледж империи. Это очень важное время, ты не пожжешь себе пзвлить расслабиться. Это касается и других студентов».

Цао МинЦи махнула рукой и сказала, «СяоСин, сядь, Чжан Чен, вернись на свое место, Ли МуЯн, выйди за дверь, ты наказан».

«Мисс Цао», Цуй СяоСин все еще хотела ей объяснить.

«Студентка Цуй СяоСин», прервал ее Ли МуЯн. Он улыбнулся, сделал вид, что он не возражает против этого и сказал, «Я все еще могу поспать снаружи. Урок уже начался, я не хочу отбирать время у своих одноклассников. Я молюсь, что вы все хорошо сдадите экзамен».

Ли МуЯн направился к выходу из класса, как только все это сказал. Ли МуЯн был таким человеком, который не хотел расстраивать родителей, втягивать это все ШиНан, поэтому никогда никому не рассказывал, что над ним издеваются в школе. Он не хотел, чтобы Цуй СяоСин ввязывалась в этот конфликт из-за него. Это объясняло и его поведение. Он был мусором, как он вообще может испортить чей-то потенциал?

Заметив яркую улыбку Ли МуЯна и его уходящую тень, глядя на его спину, смотря, как он покидает класс, СяоСин вдруг почувствовала странный дискомфорт в своем сердце. От начала и до конца у них не было ничего общего, но она так ярко ощущала всю эту несправедливость.

Кусая губы, она толкнула стул и бросилась из класса.

«Цуй СяоСин, что ты делаешь?»

«Я собираюсь давать уроки Ли МуЯну», голос СяоСин покинул пределы класса.

В восточном павильоне Цуй СяоСин заказала себе чашку чая. Ли МуЯн, не глядя в меня, тоже попросил официанта принести ем это чай. После этого он положил обе руки на стол и внимательно посмотрел в глаза Цуй СяоСин.

Ли МуЯн до сих пор не мог поверить в то, что сейчас видел.

Самая лучшая ученица Ренессанса, богиня школы и «свинья» сидели и вместе пили чай, об этом он не мог даже и мечтать.

Ли МуЯн взглянул на Цуй СяоСин, «Ты действительно хочешь меня учить?»

Она повела бровью и посмотрела на Ли МуЯна, «Если кто-то не любит себя, то как он может ждать, что его полюбят другие? Если кто-то не уважает себя, как он может требовать уважения от других? Судя по прошлому разговору, я знаю, что ты не глуп, я могу сказать, что ты умен. Тебе нужно лишь приложить усилия, чтобы не спать на уроках. Твои результаты станут лучше, и учитель перестанет так относиться к тебе, и одноклассники перестанут думать, что ты тянешь наш класс вниз».

Ли МуЯн посмотрел на Цуй СЯоСин и спросил: «Ты никогда не обвиняла меня в том, что тащу класс вниз?»

«Обвиняла», без колебаний ответила СяоСин. «Много раз, наш класс мог стать лучшим, но из-за тебя наш средний балл оказывался всегда ниже, поэтому мисс Цао так злится».

«Не кажется ли тебе, что парню с таким телосложением, в молодом возрасте, крайне безответственно быть таким апатичным и иметь такую кашу в голове?»

Хоть Цуй СяоСин и обвиняла его в том, что он никак не развивался, но Ли МуЯн был счастлив. Он видел в глазах СяоСин беспокойство, заботу, ожидание.

Такое он видел в глазах своих родителей. Он видел это в глазах своей сестры ШиНан.

А сейчас он видел это в глазах девицы, у которой до этого с ним не было ничего общего.

«В меня ударила молния», сказал Ли МуЯн.

Он решил, что раскроет СяоСин свое прошлое, даже если он будет чувствовать себя униженным, даже если будет стыдно. Она может даже смеяться над ним.

СяоСин была ошарашена. Ее маленькое белоснежное личико покраснело. Выражение ее лица тало разочарованным. «Ли МуЯн, тебе ничем не поможешь».

После этого она встала и была готова уйти.

Она была зла, но еще больше разочарована. Она колебалась, когда погналась за ним, а теперь ее колебания превратилось в чувство глубокого сожаления.

Что общего было у Ли МуЯна, которого все принижали, с ней? Зачем она ввязалась во все это?

«Цуй СяоСин, ты должна быть более осторожной в будущем».

«Ли МуЯн стал паниковать, он не знал что он сделал или сказал не так. Он лишь хотел сказать ей, что не был лентяем, не был самодовольным, он не хочет быть пассивным и бестолковым. На самом деле он хотел учиться, учиться больше. Чем кто-либо другой. Он хотел больше всех прилагать усилий к этому.

Однако…однако он был поражен молнией.

Ли Муян не общался ни с кем из девушек кроме своей сестры ШиНан, которая была куда младше богини, которой он восхищался.

Ли МуЯн встал и коряво объяснил, «Цуй СяоСин, не пойми меня не правильно, я не хочу сказать, что ты была молнией».

«Нет, я хочу сказать, что твои слова не имею с молнией ничего общего».

Чем больше старался Ли Муян, тем злее становилась СяоСин, слушая его объяснения.

А чем больше она злилась, тем более нелепо объяснялся Ли МуЯн.

СяоСин уже подошла к выходу. Она взялась за бронзовую дверную ручку.

Как только она откроет дверь, ее больше не будет ничего связывать с Ли МуЯном.

Как она и говорила раньше

Ли МуЯн не мог ее потерять. Ведь она была единственной девушкой, что проявила к нему такую заботу.

Это забота отличалась от заботы Ли ШиНан. Отношения его сестры выросло из любви к брату, а СяоСин из дружбы.

«Цуй СяоСин», окликнул ее Ли МуЯн.

Ее шаги остановились и она обернулась.

Горло Ли Муяна хрипело, он задыхался. Он смог сказать лишь несколько слов, эмоции так сильно захлестывали его, что он был готов рухнуть от усталости.

Он посмотрел ей в глаза и хриплым, застенчивым голосом, неловко сказал, «Я забыл сказать. Твой ободок с цветком, очень тебе идет».

http://tl.rulate.ru/book/620/17341