Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 3

Глава 3. ШиНан слишком симпатичная.

Есть люди, словно ангелы со сломанными крыльями. А есть люди, которые обречены на смерть, потому что самом небо сломало их крылья.

Как говорила его мать, когда Ли МуЯн родился, в него ударила молния. Не успев взглянуть на этот прекрасный мир, он чуть не умер так же быстро, как и пришел.

В его сердце были сомнения, что же он сделал в прошлой жизни, что в этой его так наказали небеса?

Ли МуЯн открыл глаза только в три года, стал ходить, но и то с трудом, только в семь лет, а заговорил в десять. У него до четырнадцати лет не хватало сил даже чтобы связать цыпленка, он не мог тренироваться и изучать фехтование, в отличии от других молодых людей его возраста.

Некоторые говорят, что если небо закрывает для тебя двери, то оно обязательно оставляет окно. Если ты не можешь практиковать боевые искусства, то займись учебой. Всегда есть вероятность, что тебе удастся стать выдающимся ученым, выпить пару чашек крепкого алкоголя и написать несколько строк поэзии, которые бы передавались из поколения в поколение. Однако каждый раз, как Ли Муян открывал книгу, он становился очень вялым, он смотрел на слова, но впадал в глубокий сон.

Одноклассники кричали на него, но он не просыпался.

Учителя его ругали, но все было бесполезно.

Новый учитель сломал линейку, из-за того, что Ли МуЯн заснул на уроке. Стоит отметить, что линейка была позолоченной.

Но Ли МуЯн не менялся.

Сон как образ жизни!

Все проходило мимо, пока он спал.

Если он не спал достаточно, то становился очень агрессивным.

Это и было причиной такого сильного конфликта на озере сегодня, все из-за того, что Ли МуЯн проспал недостаточно, его сладкий сон прервали, он был вынужден проснуться. По крайней мере именно в это верил Ли МуЯн.

Ха….

Ли МуЯн высунул голову из ванны и сделал пару глубоких вдохов.

Он так долго был спокойным, но в сердце еще оставалось волнение.

«Я не мусор?», подумал Ли МуЯн. «Но что произошло тогда, во время удара?»

Он внимательно осматривал свою руку. Его кожа как обычно нежная, только лишь покраснела от горячей воды.

Дверь в комнату открылась с большим шумом и внутрь зашла очень миленькая девушка. Она поспешно сказала: «Братец, тебя опять запугивали эти хулиганы?»

Ее глаза были очень большими, в них крылась бездна естественной красоты. А он был весь черный, словно чернильная жемчужина и даже глаза не были белыми. Она слегка поддернула нос, у нее были алые губы. Кожа, белая словно снег, будто плавилась от прикосновения. Эта белизна слепила глаза. На голове была персиковая лента. Эта девушка была восхитительна. Даже когда она злилась, она была такой симпатичной, что людям хотелось потискать ее миленькое личико.

Ли ШиНан, младшая сестра Ли МуЯна. Она младше а три года. Они оба учились в средней школе Ренессанс, Ли МуЯн был в третьем классе, а она во втором.

Очевидно, что по сравнению с так называемым «мусором» Ли МуЯном, она была совершенно другой. Она была очень умной и смышленой уже с малых лет. Она всегда была лучше всех остальных. Каждый год она показывала самые лучшие результаты во всей школе и получала корону. Она начала учиться на три года позже, чем Ли МуЯн, но в классах у них была разница всего в год. Она была очень умной и ей позволили перескочить через два года.

В старшей школе, ей тоже предлагали перескочить. Однако ее родители отказались. Они считали, что три года старшей школы очень важны. Эти три года нужно было использовать на подготовку к поступлению в лучший колледж империи.

Ли ШиНан была маленькой красавицей школы. Она была известна, как один из цветков школы. Ли МуЯна не удивило, что она уже обо всем узнала. Ли МуЯн прикрылся руками, горько улыбнулся и сказал, «Ли ШиНан, сколько раз я просил стучать прежде чем входить?»

Ли ШиНан никак не могла выработать эту привычку. Она всегда шла напрямик в любую комнату. Из-за этого Ли МуЯн не знал куда еще спрятать свой тайный «Гарем цветов».

Каждый раз, когда Ли ШиНан ловила Ли МуЯна за чтением такой «плохой литературы», она всегда отбирала ее у его без каких-либо зазрений совести и показывала родителям. Странно, что родители никогда не разговаривали с Ли МуЯном по этому поводу.

«Оу», нежное лицо Ли ШиНан покраснело, она бросила еще один взгляд на Ли МуЯна и вышла.

Уходив, она не закрыла дверь в комнату.

Динь-дон, кто-то пришел.

«Старший брат, могу я войти?», крикнула Ли ШиНан.

Ли МуЯн сделал беспомощное лицо и сказал, «Входи».

Ли ШиНан в очередной раз поспешно вошла и сказала, 2Братец, какой из идиотов издевался над тобой?»

«Я был тем, кто издевался над ними», сказал Ли Муян. Он не хвастался перед младшей сестрой. Он действительно отправил Чжан Чена в полет с одного удара. И много людей могут это подтвердить.

«Братец, кто над тобой издевался?», ее лицо начало краснеть.

Ли МуЯн нежно взглянул на свою сестру и подумал, «Как и следовало ожидать от моей сестры».

Он улыбнулся, посмотрел на Ли ШиНан и сказал: «Чжан Чен хотел запугать меня, но в конце концов я изменил ситуацию. Но это уже в прошлом».

«Хм». Ли ШиНан задрала нос и фыркнула. Ее челка качнулась в след за ее головой. «Опять этот придуроу Чжан Чен, я никогда ему не прощу».

Ли МуЯн поспешно попытался прервать ее, «ШиНан , это все в прошлом. Я, твой брат, сам с этим разберусь. Не ввязывайся в неприятности, ты же девушка».

Ли МуЯн беспокоился о безопасности своей сестры. В конце концов. Ли ШиНан была лишь маленькой хрупкой девочкой. Ли МуЯн меньше всего хотел представлять тот поворот, если Чжан Чен захочет выместить злобу на ней. Лучше он будет сносить эти унижения. Поэтому он не любил сталкиваться с другими людьми и никогда не говорил об этом со своими родителями.

«Мне все равно», сказала Ли ШиНан с полной уверенностью, «Никто не посмеет запугивать моего брата».

«ШиНан…»

«Братец, я купила тебе жареный сладкий картофель», Ли ШиНан вынула небольшой сверток из своей сумки. Не раскрывая свертка, можно было уже почувствовать густой, насыщенный запах сладкого картофеля. «Вот, съешь пока горячий».

Ли МуЯн был тронут до глубины души. Он сломал картофелину пополам и сказал, «Мы ее поделим».

«Ешь, я не хочу», Ли ШиНан покачала головой, «Если я буду это есть, то стану толстой».

В настоящее время в школе проходил межшкольный товарищеский матч по поло. Чжан Чен был капитаном команды старшей школы Ренессанс. Он любил это больше, чем визжащие голоса девушек во время тренировок.

«Чжан Чен, постарайся!»

«Чан Чен, ты самый лучший!»

«Чжан Чен, я люблю тебя!»

Чжан Чен не удержался и оглядел толпу поклонников. В глубине были девушки, которые болели за него. Однако во всей толпе была самая милая и красивая девушка, которую он раньше никогда не видел.

«Эта девушка так прекрасна».

«»У нее такой приятный голос».

«Она так мило прыгает, словно маленький ангел».

Он постоянно оборачивался к толпе, и пропускал мячи, когда ему передавали пас.

Матч остановили и вокруг него собралась толпа.

«Капитан, новые люди»

«Белокочанная капуста, на этот раз девяносто баллов».

«Я бы дал девяносто восемь, если вы ее не хотите, то почему не отдаете мне?»

«Я устал от большого количества еды, так что теперь нужно корректировать питание».

Чжан Ченг посмеялся на своими товарищами, а затем пошел к фанатам.

«Толпа сразу начала кричать. Кто-то подавал чай, кто-то вытирал пот, а кто-то давал любовные ланчи.

«Спасибо. Спасибо всем», Чжан Чен, в знак благодарности подарил поклонникам свою улыбку.

Он увидел ту самую маленькую девочку, которая кричала громче всех за толпой. Ее глаза были очаровательны, но взглянув на него, она засмущалась и дала понять, что не хочет приближаться.

Новая фанатка, ясно.

Чжан Чен отошел от толпы и пошел к маленькой белой капусточке.

«Как тебя зовут?», его голос был звучным, а лицо полным нежности и улыбки.

«Меня зовут ШиНан», маленькая девочка подняла голову, чтобы посмотреть на него, но как испуганной кролик, снова опустила ее.

«ШиНан, хорошее имя», Чжан Ченг улыбнулся и стал еще привлекательней.

Какая потрясающая девушка. Именно в тот момент, когда она подняла, а потом опустила голову, его сердце стало быстрее биться. Она напомнила Чжан Чену о поэте империи ХуЦиМо, который писал: «Она опустила голову застенчиво, словно водный лотос».

«Спасибо», сказала девушка, заливаясь краской.

«Что ты так крепко держишь?»

«Суп».

«В самом деле? Девочки, которые умеют варить суп, очень редко сейчас встречаются, парню, для которого ты сделала этот суп стоит позавидовать».

«Это для тебя», девушка подняла голову. Глаза ее, словно звездное небо, она решительно смотрела в глаза Чжан Чена.

«Правда?», улыбнулся Чжан Ченг, «Похоже, что я счастливчик».

«Мои навыки не очень хороши».

«Редкость уже то, что ты это сделала».

«Возможно он невкусный»

«Я не допускаю такой мысли».

«Ты весь его съешь?»

Чжан Чен искренне улыбнулся и сказал, «Конечно, как я могу не отблагодарить человека».

Маленькая девочка передала ему миску супа и сказала, «Осторожно, он горячий».

«Я не обожгусь», Чжан Ченг почувствовал, как его сердце медленно тает. Он взял миску с супом и сказал, «Это лучшее, что я когда-либо получал».

Он начал его есть. Пока он ел, его брови морщились.

Он вспомнил ее слова о том, что он не очень хорош, но продолжал есть.

Его желудок начал содрогаться, пока он его ел.

Он все думал о ее словах, но все продолжал, будто его жизнь от этого зависела.

Его сердце начало болеть, пока он ел.

Он ведь сказал ей, что только так может ее отблагодарить, он хотел выдержать все до конца.

«Оу….»

Вдруг он развернулся, склонился над кустом и его начало тошнить.

http://tl.rulate.ru/book/620/16441