Готовый перевод Отныне - Главный герой! / Отныне - Главный герой!: 19. Монстр

19.

1.

В банде скинхедов.

Спасаем дебилушку (баку).

Со мной ребёнок (кодомо).

Нужна помощь.

…И отправить.

Для меня всегда было загадкой, как люди умудряются быстро писать на смартфонах. Обычно этот навык доступен только женщинам. Возможно в них кипит кровь многих поколений телеграфисток. Во времена кнопочных телефонов (античность) некоторые дамы умудрялись натыкать сообщение даже не доставая руку из сумочки…

Мураками видимо тоже обладала этим чудесным навыком, потому что не прошло и секунды, а на моё сообщение уже пришёл ответ:

Ок. Скоро буду.

И следующей строчкой:

🚲.

— …

Я спрятал телефон и осмотрелся. Мы с Юки и Рюноскэ — так звали нелепого гида — и ещё доброй дюжиной человек сидели на земле вокруг большого железного креста. Все переговаривались, шумели, веселились… Людей было много. Многие были вооружены. Какой-то уникум сверкал вставной железной челюстью и крошил с её помощью бетон, на потеху друзьям…

И со всей этой сворой мне нужно было что-то сделать, если я хотел спасти Сироганэ. Для этого я позвал Мураками. Её сила D+ могла быть очень полезна в случае заварушки. Вообще следовало, наверное, взять её с самого начала… Но я просто не подумал.

Пусть кинет в меня камень тот, кто никогда не забывал ключи.

Я покосился на строительный домик с единственным горящим окошком. Там обитал лидер банды. Её так называемый Босс.

Скоро он должен был выйти, зачитать приговор предателю и дать начало экзекуции. Подождём. Были у меня мысли вызволить Сироганэ прямо сейчас и сбежать... но Рюноскэ уцепился мёртвым хватом. Парень хотел показать меня Боссу сразу после казни.

Казни...

Уж не знаю, что именно они собирались делать с Сироганэ, но казнь — это слово недоброе, да? Неужели они его убьют? С одной стороны не должны, это же просто свора школьников, а с другой… Дети способны на страшные вещи.

Во всяком случае шипов и молота для распятия я не заметил.

Спустя где-то двадцать минут все затихли и повернулись в сторону строительной хибарки. Дверца приоткрылась, на первую из трёх ступенек вышла ножка в чёрном сапоге. Мелькнула белая коленка, шатнулись руки в кожаных перчатках... И показалась Босс.

Это была девушка с длинными чёрными волосами и в кожаном пальто, которое барахталось возле её глянцевых сапожек. Несколько локонов спадали на её белый лоб, но в остальном её причёска была очень аккуратной и ровной. Девушка сверкала серёжками — двумя капельками, одной пурпурной, другой золотой.

Её грудь была… Заметна, и прикрывал её только спортивный лифчик, на который была натянута чёрная майка-сетка. Живот у девушки был тренированный и стройный. Она была высокая — немного выше Мураками.

Все засмотрелись на девушку. И я в том числе. Она была красива. А потом я обратил внимание на что-то мелкое, мелькающее рядом. Это была другая девушка, на голову ниже, одетая в обычное чёрное школьное платье… Где-то я уже такое видел… У неё были волосы до подбородка и немного детское лицо. По виду она скучала.

— Это босс и её правая рука, — прошептал мне Рюноскэ. — Босс — супер-сильная! Она на третьем месте среди всех Генералов улицы Занбуйя!

Третье место… Генерал…

Я кивнул и взглянул на характеристики пары.

У Босса они были следующие:

Сила — D-

Выносливость — D

Интеллект — B-

Особые умения — Цепь — D-

У её низкорослой помощницы:

Сила — E-

Выносливость — E-

Интеллект — B+

Особые умения — рогатка — E+

Опасно.

Во время нашей увлекательной беседы Рюноскэ рассказал мне, как вообще живут в городе уличные банды. Всего прямо больших Улиц было двенадцать штук, — и тут не надо путать Улицу с большой буквы и обыкновенную улицу, — первая была условным обозначением, чем-то вроде региона, и могла включать в себя с десяток последних.

На каждой улицы обитали свои разношёрстные банды. Бедные, богатые… Некоторые жили на помойках, а другие в пентхаусах (и да, я знаю, насколько бредово это звучит).

Однако силу банды определяли не её денежные резервы, но воины.

Обыкновенное хулиганьё называли Рядовыми.

Выше этого уровня была элита, а потом Генералы. Последние правили своими бандами. На каждой Улице был список сильнейших генералов. Сила Генерала, кстати, не всегда определяла могущество самой банды, но роль они всё равно играли значительную.

Выше генералов находился Даймё улицы. Глава самой властной банды. Он собирал с генералов налоги.

За Даймё стоял Сёгун, и уже над ним возвышался сияющей легендой Король Улиц. Его слово было закон, Имперский указ!

Получалась довольно строгая градация, и что занимательно, сила тоже росла по экспоненте; Генералы могли одолеть несколько десятков рядовых, Даймё разбивали бетон голыми руками, а Король Улиц был один как целая армия. Он мог в одиночку одолеть половину всех городских банд. Его кулаки — ну точно падающие звезды.

Сам я получается был на уровне Генерала. Мог ли я победить двадцать или тридцать человек? Не знаю.

Возможно.

Вообще жаль, что когда я поднял свой навык Кэндо до D-, мне не зачислили за это мои заслуженные 10 баллов, которые предоставляла тренировочная арка. Почему? Очень просто. Этот бонус перестал работать, встал, так сказать, на паузу, когда я взял арку спасения соперника. Ведь в одном жанре не могло быть больше двух арок одновременно...

Кстати говоря, интересно, а в системе Улиц насколько сильной была та парочка антагонистов из мира кэндо? У них были С в характеристиках… Возможно они были бы Даймё, а значит могли крошить бетон… Какая гротескная мысль.

Босс и её подружка вышли вперёд, под громкие крики своего народца. Они встали напротив креста, и на поясе высокой девушки мелькнула бляха — череп с лучами как у солнца.

— Вот она, Босс… Мисима-сама! И старшая сестра, элита Ринго! — зашептал Рюноскэ с благоговением в голосе.

Девушка осмотрела своих подданных, немного нахально улыбнулась и вскинула кулак. Рюноскэ и все остальные тоже немедленно подняли руки и радостно заревели. Я чуть не оглох. Потом девушка опустила руку, прокашлялась и завела напыщенным голосом речь:

— В этом году двенадцатый король улиц уйдёт на покой. Грядёт война, и мы выйдем из неё победителями. Мы будем сильнейшей бандой! Всем остальным конец! — заявила она и сложила руки на груди…

И всё. Речь закончена. Толпа снова заголосила, Рюноскэ начала колотить себя в грудь, я для вида тоже чутка похлопал, и только правая рука нашего Босса, Ринго, уныло зевнула.

Потом Мисима снова прокашлялась и заявила:

— Но сперва разделаемся с предателем… Ведите его сюда!

Я вот и он... Вскоре показалось несколько накаченных парней. Я заметил гремящую за их спинами цепь и крепче схватил маленькую руку девочки рядом.

Лишь бы она не закричала.

Парни подошли поближе, и все увидели, что на цепях у них барахтался связанный и весь покрытый синяками Сироганэ.

Юки затрепетала. Мне казалось, я даже приготовился закрыть ей рот, но девочка всё-таки сдержалась и сдавила свои бледные губки; хват её ручек сделался жалким и отчаянным.

Сироганэ поставили на ноги, — он уныло смотрел в землю, — и стали привязывать цепью за железный крест. Все вокруг наблюдали действо с азартом и удовольствием. Я сжимал свой меч...

Хотя признаю, наблюдать за этим было даже приятно.

— За предательство Сироганэ Тосихиро приговаривается к экзекуции — громко заявила Мисима.

— Есть кто против?

Ей в ответ обрушился целый шквал: нет! Нет! Нет! Рюноскэ качался на месте и ревел громче всех: Нет! Нет! Ай! — а потом свалился на землю, когда я тайно врезал ему по затылку рукояткой меча.

Надо же, сработало.

Прямо как в манге.

Мисима слегка улыбалась, наблюдая за своими покорными слугами, но вдруг девушка удивлённо задержала взгляд. То же самое сделала её подруга — Ринго нахмурилась. И даже Сироганэ, привязанный к бетонному кресту, взглянул в ту же самую точку и выпучил глаза.

Все они, и вообще все люди вокруг, смотрели на меня.

Я встал, вошёл в круг и сказал:

— Я против.

Воцарилось молчание. Спустя мгновение удивление в глазах Мисимы исчезло. В них засверкали молнии, девушка спросила:

— Почему?

Я улыбнулся, снял очки и ответил:

— Потому что он мой друг.

…

…

«Хе-хе-хе! Какая фраза! Достойно главного героя! Плюс 5 баллов! За настоящую дружбу!»

…

(7+5=12)

2.

На меня смотрели буквально все.

Даже Сироганэ пучил свои тёмные глаза.

Наконец Мисима заговорила нахальным тоном:

— Друг?.. И гайдзин, кто бы мог подумать… Чего и следовало ожидать от предателя…

Сироганэ на своём кресте начал возмущённо дёргаться. Девушка продолжала:

— Ни одному гайдзину нельзя на наши земли. Пришёл спасти своего дружка? Ты за это заплатишь! — девушка вскинула кулак. Её кожаные перчатки захрустели, глаза вспыхнули:

— Сегодня у нас будет двойная экзекуция! В атаку, схватите его! — она махнула рукой и улыбнулась.

Вокруг поднялся гомон:

— Прибьём его!

— А ну я тебя сейчас…

— Те пиз… Мразь, как ты посмел сюда прийти…

Толпа вооружилась, похватала палки и стала сжиматься вокруг меня плотным кольцом. Они смотрели на меня как волки на овечку. Для них я был лёгкой добычей.

Я выхватил меч:

— А это чё, деревянная палка? Ха-ха-ха.

— Клоун, ё. Мы тебе её в **** запихаем.

— Есть у него телефон? Мне, мне давайте…

— Аааа!

Справа раздался крик. Какой-то парень бросился на меня, и на одной мгновение мир как будто застыл. Его силуэт смешался в моём восприятии с деревянной куклой. Мои руки сами потянулись вниз, а деревянный меч полетел в колено мальчишки. Мне казалось, это будет не удар, а просто нежное касание, и потому было так удивительно, когда последовал смачный хрясь. Парень свалился на землю и заревел как резанная свинья.

Не теряя времени, я ударил ногой ему по лицу. Он замолчал.

Все замолчали.

Ещё несколько человек, которые уже собирались на меня ринуться, встали на месте.

Круг расступился.

Тут-то я вспомнил, что средняя сила у всех собравшихся была где-то на уровне E... Они были медленные, слабые… Для ребёнка обыкновенное значение — F. Получается я на фоне всех этих уродов был как взрослый человек среди детей?

Верно.

Я же был Генералом.

Мисима взглянула на меня с удивлением. Её подружка приоткрыла свои сонные глаза. У Сироганэ они вообще полезли из орбит.

Я немного подумал, махнул мечом и сказал совершенно спокойным голосом:

— Минус один. Кто следующий?..

— …

— Давайте, я жду.

Нужно было изобразить силу, уверенность.

И у меня получилось.

Круг расступился, теперь на меня смотрели боязливо. Продолжая дурацкое — и немного гомеровское — сравнение: овечка вымахала во льва.

Вдруг что-то полетело в мою сторону. Моя рука среагировала сама собой. Я вскинул меч, он вздрогнул, и на землю свалился камушек.

В руках низкой девушки появилась рогатка. Ринго её опустила и цокнула языком.

С виду я пытался сохранять спокойствие, но на самом деле меня схватил холодный пот. Мне просто повезло заблокировать этот выстрел. Ещё немного, и камень ударился бы в моё плечо. Было бы больно, разумеется, но что ещё хуже: такой удар мог разбить хрупкий образ сильного бойца, который я смог для себя выстроить.

Ведь стоит мне проявить хоть немного слабины, и вся эта свора набросится на меня скопом.

А эта девчонка была умной. Достойно уровня В…

Снова наступила тишина. Мисима хмурилась, как вдруг зазвучали тихие шажки. В моё окружение ворвался низенький человечек. Её платье трепыхалось на бегу… Это была Юки.

Девочка словно попыталась заградить меня своим маленьким тельцем. Очки пропали с её носа, и теперь уже все вокруг видели в ней обыкновенного ребёнка. Зазвучали удивлённые вздохи, Сироганэ вскрикнул «Юки»!

Девочка помяла губки и заявила звонким голосом:

— Я… Я позвонила в полицию. Они… Они скоро будут, оставьте нас, отпустите моего брата… — она махнула телефоном, разливая вокруг синеватый свет.

Толпа заволновалась. Я тоже немного струхнул — что значит она вызвала полицию? Если копы нас поймают это будет просто ******… Что тогда будет с турниром, с моими заданиями? Проклятье, ладно. Юки была умной девочкой. Она и сама должна была понимать, что полицию звать ненужно, это вредно для её брата. Наверное… Наверное это был блеф.

Надеюсь.

Все вокруг зашептались, Мисима опешила, и тут низкая девчонка сперва топнула по ноге своей подруге, а потом приманила её и прошептала ей что-то на ухо. Вскоре глаза Мисимы засияли. Она снова вскинула руку и заявила:

— Хорошая попытка… Вот только ты не могла никому позвонить, потому что у нас работает глушилка!

— Ах, глу… — Юки удивлённо вздохнула, растерялась и залепетала:

— Но… Я…

— Пытались нас обмануть? — хищно улыбнулась Мисима.

Юки вздрогнула.

Глушилка… Какая нахер глушился. Это же явный блеф, чтобы успокоить этих дебилов. И он сработал, — хуже того, они приободрились, и снова, пускай и осторожно, выхватили своё оружие.

Раздался хлопок. Сироганэ каким-то образом вырвался и свалился на землю.

— Хиро… — проговорила его сестра. Юноша отмахнулся, посмотрел на неё раздражённо и одновременно неловко, а потом схватил меня за шкирку и едва не прожёг своим взглядом.

— Зачем ты её сюда привел?!

Меня заставили… Один мерзкий клоун. Ещё вопросы? Ну ладно…

— Это не я её привёл, — ответил я просто.

— А ты.

Сироганэ растерялся. Потом оскалился.

— Бегите, я… Я задержу их, — сказал он, поглядывая на толпу вокруг.

Спасибо большое, но воздержусь…

— Я тебя не оставлю, — заявил я громким голосом.

А потом добавил:

— Друзей бросать нельзя

«Динь! Плюс 3 балла!»

(12+3=15)

Сироганэ посмотрел на меня как на безумного:

— Дебил…

Сам такой.

Меж тем враги приближались. Я приготовился к битве, как вдруг со стороны врат зазвучали крики, и что-то грохнуло. Все повернулись, Мисима хмуро вышла вперёд, и тут силуэт показался вдали. Он приближался, становился всё выше и в какой-то момент превратился в самого настоящего гиганта добрых два с половиной метра ростом.

— Ах…

— Это же..

— Голиаф!

— Голиаф! — крикнул Сироганэ.

Экспозицию, пожалуйста.

— Раньше он был в банде с другой улице, но его оттуда выгнали. Теперь он — вольный наёмник. Причём очень сильный… Говорят, что он ничем не уступает Даймё!

Даймё… Я посмотрел на великана Зырками и тоже заволновался:

Сила — С-

Выносливость — С-

Интеллект: D-

Твою ж…

Раньше я никогда не видел такой силы у человека. Это был уровень зверя, монстра. Похоже… Это была вовсе не метафора, что некоторые могут крошить бетон голубыми руками.

— Голиаф! Зачем ты сюда пришёл? — крикнула Мисима.

— Зачем? — прогремело это создания, улыбаясь. У него был широкий лоб и большие алые губы: — Уничтожить тебя, Мисима! Кому-то ты очень не понравилась, ха-ха… Собираешь войско? Много же ты набрала мусора, — великан окинул взглядом людей Мисимы. Все они затрепетали.

— Думаешь они тебя защитят. Ха-ха… Ха! — вдруг он топнул, и сразу несколько человек задрожали и едва не свалились на колени.

— Какие хрупкие.

— Ах ты… — Мисима разозлилась и выступила вперёд, обнажая свою цепь. Потом девушка махнула рукой, отправляя вперёд войска. Люди шли неохотно, явно побаиваясь, их копья казались на фоне великана зубочистками.

— Кто тебя нанял? — спросила Мисима.

— Коммерческая тайна…

— Трус даже не назовёт своего имени?

Атмосфера накалялась. Я взял Юки за плечо и стукнул Сироганэ. Парень сразу же повернулся, и я прошептал ему:

— Идём отсюда.

…Пока они заняты нужно бежать…

Парень помялся, посмотрел на девочку и кивнул. Юки сразу же засияла, и мы осторожно пошли вдоль увлечённого своей войнушкой войска. Где-то на фоне решался сюжет, который не имел ко мне ни малейшего отношения… Мы уже почти оставили поле боя, как вдруг… Я услышал хруст.

Потом был знакомый крик, — Джеронимо! — и спереди мелькнуло что-то красное.

Всё внутри меня сжалось, я вскинул голову и увидел небольшой бетонный трамплин. Что-то промчалось по нему и взлетело.

Тут уже все посмотрели в небо и увидели, как разливаются среди звезд длинные белые волосы. Я бросился в сторону, и спустя мгновений рядом грохнулся велосипед. Он промчался вперёд на невероятной скорости, и вдруг водитель соскочил с него, опёрся ногой о землю, схватил ещё подвижную, ещё рвущуюся вперёд железяку и запустил её вперёд.

Раздался страшный грохот. Красный велик врезался в лицо Голиафа и прибил его к земле. Из носа громилы ударил кровавый фонтанчик.

Все, совершенно все вокруг, и Мисима, и Сироганэ, и я в шоке уставились на велосипедиста. Он отдышался, поднял голову, поправил свои длинный белые волосы и открыл светлое личико.

Повеяло свежесть.

Мураками сказала:

— Та-да!

— …

— Я вовремя?

http://tl.rulate.ru/book/61916/1629130