Готовый перевод Отныне - Главный герой! / Отныне - Главный герой!: 14. Упущенные горизонты

14. Упущенные горизонты

1.

Сразу скажу, я не большой любитель слушать оскорбления. Сейчас их делал коротышка, чтобы вообще услышать которого мне нужно было наклониться, — и всё равно это было неприятно.

Я посмотрел на парня своими Зырками. Больно быстро он выкинул свой меч, как удар молнии. С ним всё было непросто. Вскоре нарисовалась табличка, которая подтвердила мои предположения:

Сила: D-

Выносливость: E+

Интеллект: C+

Особые умения:

Кэндо: C-

Всё немного выше среднего, кроме кэндо. Оно было аж на уровне C-… Я посмотрел на Тому. Если бы не сломанная рука, его способности были бы примерно сравными. Кстати говоря, - парень специально что ли подбирал гардероб под цвет своего гипса? Или это у нашего клуба была белая форма? Тогда прямо символично и банально, что наши враги ходили в чёрном.

Да, да. Именно враги. Вскоре после их появления клоун крикнул в моей голове «Внимание, приближается персонаж типа Антогонист!»

А потом раздался расслабленный и немного весёлый голос:

— Там пусто-пусто… О, вот вы где!

К нам подошёл парень в чёрном кимоно. Его длинные тёмные волосы были зачёсаны за белое, улыбающееся лицо. Когда он приблизился, Тома так сильно схватился за свой меч, так что аж костяшки рук побелели.

— Давно не виделись, — сказал высокий юноша. В отличие от брата своего меньшего он казался вполне дружелюбным. Вскоре Тома немного расслабился, и, по своему обыкновению, неловко кивнул:

— Да, давно…

— Извиняюсь за неожиданный визит. Мы решили посмотреть, как вы тут, проведать… По-дружески поздравить с началом года!

— Менеджер приказал проверить всех наших соперников… — заговорил было невысокий парень, и сразу же поперхнулся, получив удар локтем в бок от своего друга. Низкий посмотрел на него недовольно, но высокий, не обращая на это внимания, сказал:

— Как там твоё увечье. Всё нормально?..

— Ах… Да, да… — кивнул Тома. — Всё в порядке. Думаю, я смогу его снять… Уже в конце месяца.

— Ох, так скоро?.. Это очень хорошо.

— Ты бы успевал к турниру, жаль только… Кстати, а это у вас новые рекруты? — он впервые посмотрел на меня и Сироганэ. Тот хмурился, но при этом на удивление держал язык за зубами.

— Неплохо, — сказал парень в чёрном простой и пустой комплимент. Мне он почему-то показался ещё более бессмысленным, чем недавний «мусор» от его дружка. Там хотя бы было чувство, честное пренебрежение, в то время как это «неплохо» напоминало бездумную, адресованную воздуху формальность. Разница между тем, чтобы на тебя смотрели с высока, и не замечали вовсе. Обыкновенно зависит от вышины самомнения смотрящего.

— Ну ладно, удачи вам в следующем году, а нас уже заждался наш лимузин. Кстати говоря, я уверен его уже облепили журналисты. Ха… Ну до бы нанять что-нибудь, что не бросалось бы так сильно в глаза, — заключил парень и попрощался. Друг его пошёл следом за ним. Вдруг Тома опомнился и крикнул:

— Мы… — заговорил он. — Мы будем участвовать в этом году в турнире…

Пара остановилась. Низкий повернулся блеснул своими глазками, а высокий спросил:

— В этом? Правда? Для участия нужно хотя бы трое, вы…. Ах?.. — тут он не сдержал смешок, мимолётно пробежавшись взглядом по мне и Сироганэ. — Первогодки будут выступать, серьёзно?.. Ха-ха. Удачи тебе, «Тейпей». Можем быть мы даже устроим реванш, — улыбнулся парень и пошёл дальше. Тома ещё некоторое время упорно смотрел ему в спину — я делал тоже самое, читая характеристики:

Сила: D

Выносливость: D-

Интеллект: В-

…

Кэндо: C

…

Вскоре чёрная парочка скрылась на дороге вниз по холму.

Мы всё ещё молчали. Разные мысли мелькали в моей голове. Так, например, теперь я понимал недовольство низкорослого парня. Если бы мне пришлось взбираться на гору просто чтобы перекинуться парой слов, я бы, наверное, тоже выглядел как тучка с перманентным запором…

— Извините, я… Сегодня не смогу, мне надо тренироваться. Может быть как-нибудь потом … — вдруг заговорил Тома и повернувшись пошёл назад, к зданию школы. Я удивился, у меня возникли мысли остановить его ради моего задания, но парень выглядел пускай и подавленным, но непреклонным. Он ушёл. Я выдохнул, а потом взглянул на Сироганэ, который напряжённо молчал.

— Я их знаю, — прошипел парень.

— И кто они такие? — спросил я.

— Школа Рьюго… Тот который высокий в прошлом году стал чемпионом округа. Нисима Юй, его называют «Великий Дракон». Он настоящий гений кэндо, про него знает каждый фанат… В смысле вообще каждый на Аозора. Ещё у него сотня тысяч подписчиков в Instavid и контракты с рекламными агентствами… Говорят он уже миллионер.

…В прошлом году это он и его школа выбили нашу с турнира.

— Хм.

— …Счёт бы разгромным. Наши не смогли выиграть ни одного боя... Рьюго стали тогда чемпиона, но дальше округа они не пошли… Их капитана, Нисиму, дисквалифицировали на год, потому что он серьёзно ранил парня из другой школы.

Серьёзно ранил…

Вместе с Сироганэ мы посмотрели в сторону, куда удалился Тома.

Вскоре Сироганэ пробурчал что-то про дела и удалился. Я один остался посреди бетонного дворика.

Взгляд сам собой взмыл на голубое небо, — солнце к этому времени уже перевалило за полуденный рубикон. В моей голове клубились мысли, и вот одна из них даже вырвалась вслух:

— Что значит «Теппей»?..

— Кхе-кхе, — на удивление ответил мне клоун.

— Главного героя манги про кэндо Тетсуя Чибы 1973 года звали Уэсуги Теппей; в переводе его имя означает железный солдат. Это символизирует стальную волю дикого мальчонки, который прорывается через все невзгоды своей судьбы стал настоящим мастером любимого спорта…

…Хи-хи-хи! Отсылки! Отсылочки!

2.

В общежитие я вернулся рано. Больше ещё никого не было, и сняв ботинки я прошёлся по совершенно тихому коридору. В какой-то момент внимание моё обратилось на дверцу под номером 3…

Аои проживала в первым номере, Мураками в пятом. Четвёртого не было, видно потому что цифра эта считалась дурной в азиатских странах, — бедняжка, неприятно, когда тебя шугается половина земного шара, — и наконец в третьем обитала та самая загадочная девушка, о которой знал я до сих пор только из рассказов Лю… Что-то мне подсказывало, что рано или поздно я с ней всё равно встречусь… Но торопить события не было смысла.

По возвращению в свою комнату я прилёг и пролистал журнал — из этого следовало взращивать привычку. Мой глаз немедленно зацепился за невыполненное задание, — то самое, на дружбу. Пришли злодеи и всё сломали. Благо за одну только успешную тренировку мне отсыпали 10 баллов, так что теоретически при должном упорстве я всё равно должен был набирать под конец месяца нужный счёт (10/30).

Если постараюсь.

Я распланировал свои дальнейшие действия, отложил журнал и почитал книжку в телефоне. Спустя час в коридоре зазвучали лёгкие шажки — вернулась Аои. А потом стало шумно, весело и тяжко — возвратилась Мураками.

Начинался вечер.

С ужином мне повезло, — Аои опять принесла еды из своего ресторана, и предложила поделиться. «П-потому что нельзя же просто выбрасывать еду, пусть хоть так…» — цитируя её.

Между делом я понял, как на самом деле облажался. Мои отношения с Аои были слишком хорошими. И это плохо, потому что канонично у главного героя и цундере должен быть некий изначальный момент разлада. Мне удалось его немного симулировать, когда я подсмотрел за ней в туалете, но этого было мало.

В идеале это я должен был находиться на месте Мураками, когда она заняла комнату девушки. Если бы это она меня увидела голым, это была бы отличная почва для развития отношений.

Впрочем, сделанного не воротишь.

Вечером мы снова, как и вчера, уселись в зале за трапезой, — Мураками, разумеется, тоже подвизалась насыпала полную тарелку и стала уплетать его за обе щёки.

Ужин вышел оживлённый. В какой-то момент я заметил улыбку на бледно-розовых губах Мураками. Девушка смотрела прямо на меня. Вдруг она схватила меня за руку, — а был я в одной безрукавке, потому что стояла страшная жара, — и сказала:

— Ух ты, мышцы…

Девушка ощупала моё плечо и предплечье. Аои отвела взгляд и покраснела, а потом нахмурилась. По всей видимости она металась в страшной дилемме: что важнее: молчать во время еды, или наругать нас за такие непотребства?..

Благо вскоре Мураками меня отпустила. А потом уложила руку на стол и предложила устроить матч по армрестлингу. Я благоразумно отказался, желая сохранить хотя бы крупицу своей мужской гордости. Даже когда девушка меня просто ощупывала, её пальцы казались мне железными тисками… Сила D+…

Наконец я вернулся в свою комнату, ещё немножко почитал на сытый желудок и отправился в ванную, когда спустилась ночь. Тут я завис… Свет в туалете был включен… Может быть там Аои? Стоит рискнуть? Или два раза подряд это слишком? Немного помявшись, я сжал зубы и дёрнул за ручку.

Дверь не открылась.

Я облегчённо выдохнул.

Тут с другой стороны раздался монотонный голос Мураками:

— Чтобы войти пожалуйста заполните формуляр Б-34…

— …

…Ручку, пожалуйста.

…

…

…

На следующий день я проснулся в примерзком расположении духа. За окном безумно щебетали воробьи. Пару минут я уныло смотрел в потолок, представляя, как приятно было бы отстреливать из ружья эту гадость — потом заревел будильник, и пришлось подниматься.

Было 6.30. Ещё целый час до начала занятий. Я уже было взялся за мою утреннюю рутину, как вдруг в дверь ко мне постучали.

А это ещё кто?

Я натянул штаны и открыл. За дверью стояла Мураками в своём красном спортивном костюме. Девушка прошипела, держа палец возле губ, и стала тихо пробираться по коридору. Спустя пару шагов она махнула, показывая, чтобы я шёл за ней…

Что происходит?

Я молчал проследовал за Мураками, тоже стараясь ступать как можно тише. Мы вышли на улицу, и выглянули из-за угла общежития.

Прошло несколько секунд. Я собирался спросить, что мы вообще делаем, как вдруг Мураками снова зашипела и застыла. Тут с другой стороны нашего общежития, пробираясь через кусты, показалась Аои. Девушка осторожно встала возле окна и оставила перед ним на земле небольшую белую коробочку. Ту самую, с едой, которую я видел позавчера.

Потом девушка немедленно ушла. Мы с Мураками переглянулись и уже собирались пойти посмотреть, что же это за коробка, как вдруг раздался треск. Мураками потянула меня назад, и спустя секунду окно сперва приоткрылось, а потом из него выскользнула ниточка с крючком на конце. Она ловко ухватила закрытую коробочку и затянула её внутрь. И сразу же ставни закрылись, будто ничего и не было…

http://tl.rulate.ru/book/61916/1629122