Готовый перевод Отныне - Главный герой! / Отныне - Главный герой!: 6. Шопинг

6. Шопинг

1.

Я пролистал до страницы с Магазином. В прошлый раз мне удалось только вскользь просмотреть каталог, но теперь появилось время изучить весь доступный ассортимент.

Сразу же мой глаз зацепила картинка, на которой клоун сам себе стрелял в лицо из дробовика — вокруг разлетались чернильные капельки. Назывался этот товар «Эджи-мод», и продавался он аж в трёх комплектациях:

«Одна минута — 70 баллов».

«Три минуты — 50 баллов».

И «Десять минут — 25 баллов».

Странно. С чего такой разброс цен?

Я вчитался в описание товара.

При каждом использовании «Эджи-мода» смертность вокруг Главного героя, то бишь меня, повышалась на 80%. Уж не знаю, как это можно подсчитать, но по всей видимости при активации этой штуки начнётся «тотальная мясорубка». Страшно. Возможно полезно.

А вот почему чем меньше время, тем дороже, мне объяснил клоун:

— А очень просто! Эджи-мод работает и на главного героя. Смекаешь? Полезно его включить на минутку, чтобы убить злодея. Обыкновенно убивать нельзя, не по-геройски это. Будет штраф. А вот с Эджи-модом – можно! И убивать, и насиловать! Даже наградку отсыпят!

— Кровь, кишки, сладость… За минуту можно устроить резню. А за десять минут со смертность в 80%... Смекаешь, кто откинется?

Смекаю. Если вокруг меня десять минут будет зона повышенной смертности, то в какой-то момент закономерно «откинусь» я сам. Вообще слова клоуна подкинули мне несколько догадок, как правильно использовать «Эджи-мод». Получается, если мне однажды нужно будет кого-то убить, я включаю эту штуку на минуту и…

Тут я придержал свою мысль. А потом сразу же выкинул весь этот мусор из головы. Что значит мне придётся убить? Я не убийца. А размышляю как самый настоящий маньяк. Быстро же крайние обстоятельства доводят до крайних мер… Нет, если моя собственная жизнь будет под угрозой, я не буду мяться. Я немного ублюдок, на самом деле. Но лучше до этого просто не доводить.

…Кроме Эджи-мода был ещё один интересный товар, в самом конце. Меня поразила его цена — 500 Баллов. Называлась эта вещь «мета-Модификатор», и она тоже шла в нескольких вариантах: мета-Модификатор Сеттинга, Сюжета, Персонажей и Предметов.

Не все они стоили так дорого. Только самый первый, тот который «модификатор Сеттинга», был настолько роскошный. А вот «Предметный» требовал всего 100... Ну хотя, как всего. Всё ещё значительно больше чем мой нынешний бюджет.

Однако если судить по описанию: вещь того стоила. С её помощью можно было изменять мир вокруг, модифицировать его — не даром на картинке был нарисован клоун с пером в руках, корпящий над страницей журнала. Мета-мод. Персонажей позволял мне поменять некую характеристику персонажа, а с помощью самого дорого мета-мода Сеттинга позволялось изменить саму реальность…

— Популярный главный герой тащит за собой всю историю! — прокомментировал клоун.

Да, есть такое.

У меня было множество задумок, как использовать все эти моды, — но потом пришлось немного приструнить свою фантазию. Я был нищий. Всего 18 баллов в кармане, причём я уже определился, на что их потрачу.

Мне хотелось взять «Зырки» — те, которые позволяли видеть характеристики персонажей. Вернее, людей. Не знаю, всё-таки мне неловко называть их персонажами.

Брал я их с той мыслью, что на войне самое важное — хорошая разведка

Решение принято, как мне теперь подтвердить покупку? Я попробовал надавить на картину товара пальцем, попробовал тыкнуть в цену — ничего. Только в ушах прозвенел неприятный смешок.

— Хе-хе, ой молодёжь-моловош, совсем со своими айфонами ку-ку-ку-ку! В журнальчики уже пальцами тыкаются — дурные!

Моё лицо стало кислым. Потом я напрягался. Клоун на странице журнала поднял руку и щёлкнул пальцем в перчатке. Над ним нарисовалось облачко, а в нём: «Щёлк!». Затем что-то подобное щелчку я почувствовал у себя в глазах, как удар статического электричества.

Сложно описать это ощущение. Словно у меня появилась новая мышца в глазном яблоке, которой, как и прочими, я мог повелевать силой воли. Мне захотелось испробовать свою новую способность, но рядом была только Мураками. Навещать ей сейчас у меня не было никакого желания, и я решил повременить.

(18-3=15)

Следующая моя покупка была кстати связана с этой девушкой. По условию задания, я должен был с ней подружиться... Но как это сделать? Что вообще подразумевается под дружбой? Чтобы немного пролить свет на этот вопрос, я купил на все оставшиеся баллы (15-15=0) «Индикатор Отношений».

Два клоуна на картинке щёлкнули пальцами, но в этот раз я ничего не почувствовал. Сперва я растерялся, и только спустя пару секунд догадался пролистать назад, на вторую страницу.

Там, напротив профиля Мураками, появилась оранжевая цифра — 76. А за ней пояснение в скобочках: (Крайняя приязнь).

С чего это наши отношения были такими тёплыми? Хотя если так подумать… Девушка очень внимательно смотрела на меня ещё тогда, в классе, по причине мне совершенно непонятной… Она как будто уже меня знала. Но откуда? Ведь это невозможно.

— Если бы я не засветился перед нею в трусах, циферка так вообще перевалила бы за восемьдесят… — сказал я отстранённую мысль. Теперь она верно считала меня извращенцем.

— Кхе-хе…

— Что такое? — спросил я Юдзи.

— Прежде чем ты засветился, циферка была 73…

— …

Наверное, чтобы завоевать дружбу девушки, мне нужно поднять эту цифру. Попробуем. Как-нибудь.

Напоследок я попытался проверить самую последнюю страницу журнала, и тут случилось странное. После магазина, 47-й, ничего не было. Чувствуя смутные подозрения, я перемотал на оглавление. Там было указано всего 48 страниц. Где же последняя?

Я спросил клоуна.

— Какая последняя страница? Ничего не знаю!

Он играл в дурачка.

Ну ладно. Похоже пока что у меня не было способа ответить на эту загадку…

Я отложил журнал и вздохнул. Снова навалился сон, — я ведь совсем сегодня не спал. Недолго думая, я прилёг на футон.

За окном тонкая линию голубого неба протянулась над зелёными кронами, — они были неподвижны, и не было ветра, чтобы разогнать жару.

Бывает, что если очень хочешь спать, это даже как-то не получается. Тебя отвлекает сама усталость… Мне пришлось некоторое время поёрзать, прежде чем я погрузился в дрёму.

Проснулся я в ответ на размерный стук в дверь. Ну вот, подумал я, размыкая глаза и поднимаясь на ноги, хотя бы стучать она теперь научилась… Хоть какой-то плюс…

За дверью стояла Мураками в своем спортивном костюме.

— Уже час. Пойдёшь выбирать клуб. Я иду. Пойдём вместе, — сказала она так быстро, что растеряла несколько интонаций, но зато без малейшего признака неловкости, которую я ожидал увидеть на её лице после нашей последней встречи. Сам бы я смутился, — если бы не был сейчас таким сонным.

— Нет, потом как-нибудь подам заявку, если это обязательно…

— Ну ладно. Тогда до встречи! – сказала девушка и пошла по коридору на выход. Я же вернулся на свою кровать, уже было уложил на неё голову…

— Цзинь! Пришло время выбирать второй жанр!

И вдруг вскочил, как ошпаренный.

2.

Я вскочил как ошпаренный. Казалось, в моё сердце вонзили провод и пустили по нему ток. Сонную дымку разорвало в клочья… Второй жанр… Как будто одного мне было мало...

Пока я приходил в себя, на странице снова появилось то самое колесо и возле него встал смеющийся клоун.

— Самое время! — сказал он мне. — Одного жанра маловато будет… Это же не журнал так, а пшик. Пшик!

Пшик…

Ну ладно.

Я заставил себя успокоиться.

Если так подумать, то да, не было никаких причин думать, что у меня будет много времени до появления «Второго жанра». Мне казалось, что пока запущен таймер первого дня, моей первой истории, ваншота, я буду свободен, но эта была слепая вера, и поплатился я за неё своими нервами.

— Ну что? Начинаем! — объявил клоун и с великим удовольствием хлопнул битой по красной кнопке. Колесо пришло в движение. Моё личное поле чудес… Оно покрутилось, потом клоун стукнул ещё раз и вот. Вот:

Стрелка застыла на нижней дольке. Колесо растворилось, и надпись предстала передо мной в синем прямоугольнике. Большими жёлтыми буквами в нём было написано: «Спокон».

Пару секунд я тупо пялился на это слово. Потом мне стало дурно.

— Гип-гип ура! Гип-гип ура! — скандировал клоун.

…Споконом в Японской манге называют произведения про спорт. Уживаются они там очень хорошо, потому что обыкновенно в них можно найти все необходимые клише: пот, кровь, слёзы, мечты, друзей в образе команды… И ещё бешеное и нездоровое стремление к чемпионскому титулу. В общем, всё то, что мне совершенно чуждо. Я ненавижу спорт.

А потому я сразу же начал искать лазейки. Вроде подойти могли даже какие-нибудь шахматы… Хотя не то чтобы я был великий шахматист… Может шашки?..

Я перелистал страницы и посмотрел профиль второй истории. Как и у с первой, название и аннотация были замазаны… Счёт был 0/9. Мой взгляд переместился к пустому пространству для заданий.

Что же тут придумать… Наверное, нужно вступить в спортивный клуб… И действительно. Стоило мне об этом подумать, как появилась такая миссия:

«Вступить в клуб — награда: 3 Балла + Набор новичка»

Набор?

А это ещё что такое? Раньше такого не было. Впрочем, пока не важно. Одной этой миссии было маловато, нужно было придумать что-нибудь ещё. Ха… Ничего в голову не приходит…

Я встал и вытащил из пакета жилет. Натянул его, вспомнил про рубашку — а чёрт с ней. Запихнул журнал в карман и мигом в коридор. Потом в припрыжку и наружу, на свежий воздух. Мураками прошла совсем немного по тропинке. Девушка повернулась и окинула меня удивлённым взглядом, а потом улыбнулась, когда я подошёл к ней.

— Пойду сейчас, наверное.

— Окей, — кивнула девушка.

И мы пошли вместе. В тишине и спокойствии. Снова у меня над головой шелестела листва, под ногами мелькала солнечная рябь. Мой шаг, резкий, постепенно замедлился и притих, вливаясь в ритм природы.

Мысли всё ещё мелькали в голове. Я покосился на Мураками. Девушка шагала рядом… Белые волосы спадали ей за спину. Её лицо было открыто и свежо. Я собрался и напряг свою новую мышцу. «Зырки».

Передо мной высветился парящий интерфейс. Наверное, примерно так работают очки дополненной реальности. Гласила статистика следующее:

Рост: 171 см.

Сила: D+

Выносливость: D+

Интеллект: А+

Тип персонажа: Героиня

Подтип: Подруга детства

Любимый Цвет: голубой.

Любимая Группа: Que*n.

Любимый Фильм: Танец Р*альности (Алехандро Ходоровский)

Любимая Книга: нет.

84:57:83

…

Подруга детсва? А это что ещё значит? Я точно раньше никогда её не видел… Если только журнал не изменил моё прошлое… Надо будет изучить этот вопрос.

В остальном же…

Оставлю силу и прочие телесные подробности без комментариев. Я никогда не был особенно спортивным. Разница между нами была закономерна. Но вот интеллект девушки меня обескуражил. Не то чтобы у меня сложилось дурное впечатление об умственных способностях Мураками. Девушка была активной и немного слишком весёлой, и хотя лично мне нравилась поговорка якобы смех без причины признак небольшого ума, я всё же понимал, почему иностранцы считают её дикостью… И сам в стереотипы не верил... И всё же. А с плюсом… Не многовато ли? Это же кто-то прямо… Очень умный.

Звучу смешно, но правда, меня это удивило. Что она умнее меня. Потом я смирился. Я не сноб на самом деле — просто притворяюсь.

Моё зацепилось за циферки ниже:

84:57:83

А это ещё что? Над ними были буковки: B, W… Ах, точно.

Bust, Waist, Hips — бюст, талия и бёдра, в сантиметрах. Я кивнул сам себе, и тут Мураками заговорила, не поворачивая в мою сторону глаз:

— Немножко неловко, когда на тебя смотрят…

Тут я опомнился и понял, что уже чёрт знает сколько времени откровенно на неё пялюсь.

Так. Как там обычно реагируют на такое герои манги?.. Отыгрываем.

Я немедленно отвернулся и выпалил:

— Мне показалось, что я тебя… Уже где-то видел. Я пытался вспомнить.

Девушка застыла. Потом кивнула, — вот как, - и сразу явно захотела меня о чём-то спросить… Я предугадал её вопрос и ответил заранее:

— Просто показалось.

- Бывает, — быстро ответила Мураками и опустила голову. Мне этот жест показался грустным и наигранным. Впрочем, вся её мимика была какой-то вычурной.

— Может потом вспомнишь… Если такое было, — сказала она вдруг.

— Может быть… — ответил я и услышал спереди шум. Ускорил шаг. Вскоре из-за деревьев показался конец тропинки, спортивное поле, и сразу за ним протянулся школьный двор. Он уже не был пустынным. За время моего сна его затопило целое море школьников. Я встал на берегу этого беспокойного шумного океана, глубоко вдохнул и шагнул навстречу волне, - пришло время выбрать себе… Спорт.

http://tl.rulate.ru/book/61916/1628970