Готовый перевод I Shall Survive Using Potions! (WN) / Я выживу с помощью зелий!: 23. Карты на стол! Королевский дворец против храма

– Ангел здесь? – внезапно раздался громкий голос около входа в мастерскую. Каору не слуга, а просто помощница в мастерской, и она никогда официально не называла себя "ангелом", так что она не волновалась о криках и продолжала готовить на кухне обед. Ацил тоже их слышал, но проигнорировал. Отец сказал ему игнорировать всех кроме посланника Королевского дворца — барона Райтала. И, в конце концов, с этим пришлось разбираться Барду — владельцу мастерской.

– Это же... Что привело сюда епископа Храма? Как я могу вам помочь?

– О, ангел здесь!?

– Ангел? – Бард совсем не знал о происходящем.

– Девочка, которая является ангелом Богини Целестины!

– Ну, нет, что такой великий человек будет делать в нашей мастерской?

Гость не нашёл что ответить. Епископ Перри, а это был именно он, посланник архиепископа Сорниера, наконец, вспомнил, что человека, которого он хотел видеть, звали Каору, поэтому он спросил о ней.

– Итак, если вы ищете Каору, она в задней части мастерской, господин Епископ.

Пройдя туда, Епископ увидел Каору и Ацила.

– Ацил, ты здесь? – в мастерскую на карете прибыл и барон Райтал, прямиком из королевского дворца, – Езжайте с Каору в нашу семейную резиденцию и встретьтесь с королем.

– Нет, она будет дорогим гостем Храма и встретится с Архиепископом.

– Вы что, Епископ, предлагаете отложить встречу с королем?!

– А кто всегда говорил о том, что церковь должна решать религиозные вопросы, а королевская семья заниматься политикой, и чтобы никто ни к кому не лез?!

– Урод...

– Нечестивец...

Это ужасно. Обе фракции никогда не должны соприкасаться.

– Аа... Как шумно, – Каору не смогла это и дальше терпеть, поэтому вышла к ним.

– О, Каору!

– Ангел!!

– Если вы, правда, этого хотите, то я могу встретиться с королем и архиепископом одновременно. Как вам такая идея? К тому же, я не хочу встречаться ни с кем на частной территории, потому что я не знаю какой трюк, вы можете выкинуть. Мне нужны свидетели. Место встречи должно быть публичной территорией с множеством посторонних лиц, и так же не находится под контролем ни одной из фракций. Если вы согласны на эти условия, то я тоже соглашусь на встречу.

Королевство Балмоа, центральная площадь.

Это место находится посередине города, если вы идете по главной дороге направо — Королевский замок. С противоположной стороны находится Великий Храм, перед которым возвышается статуя богини Целестины.

Центральная площадь, которая обычно переполнена туристами, прохожими, киосками и т.д., погрузилась в тишину. Сейчас отнюдь не меньше людей, чем обычно. По факту, людей собралось даже больше, будто сейчас крупный праздник. Среди них были даже аристократы с сопровождением. Однако никто не издавал ни звука, и все просто чего-то ждали. Тишина повисла уже давно.

Посреди площади стояла сцена высотой в несколько метров, возведенная только вчера. Она была сделана с целью, чтобы находящихся на ней было хорошо видно со всех сторон. На сцене поставили в треугольник столы и стулья. Да, для трех самых могущественных фракций в стране.

Через некоторое время из Великого Храма появились десятки священников. И когда они приблизились к сцене, только трое из них поднялись на сцену и сели. Остальные будут ждать у сцены. И через некоторое время из королевского замка приехала великолепная карета под защитой королевских рыцарей. Когда карета подъехала к сцене, из нее вышли люди и поднялись наверх. Как и от храма, на сцене заняли места только трое, а охрана осталась стоять внизу.

Трое присутствующих со стороны храма: Архиепископ Сорнье, епископ Перри и святая жрица Шера. Она все еще святая жрица, даже не смотря на то, что ей уже 60. Три главных человека со стороны короля — Король Серж, его брат Роланд и премьер-министр Корнор. Две стороны из трех на месте, отсутствует только одна и именно это заставляет короля и архиепископа ждать.

Над площадью повисло напряжение.

– Ой, простите, я опоздала!

И вот напряженная атмосфера была разрушена голосом простолюдинки, появившейся из толпы.

◆◇◆◇◆

Каору выдвинула условия встречи. Первое: встретиться со стороной короля и стороной храма одновременно. Второе: место встречи не должно находиться под влиянием ни одной из сторон. Третье: встреча будет проходить при свидетельстве большого количества людей. В итоге идеальным местом, удовлетворяющим всем пожеланиям Каору, стала центральная площадь. Со стороны Храма и Дворца будут по три человека. Сторону Каору же будет представлять только сама Каору.

– Хорошо, прямо сейчас мы начнём конференцию с вопросами и ответами, – Каору начала разговор, – Прежде всего, что вы хотите спросить у меня, простой горожанки?

– Ничего. С нашей стороны было естественно пригласить ангела Богини в королевский дворец... – высказал свои мысли премьер-министр Корнор.

– Хорошо, вот только я не ангел, так что даже если вы пригласите меня во дворец, то мне нечего вам сказать и я ничего не могу для вас сделать...

– Хах...? – недоумевал премьер-министр, – Аа, но разве вы не несете благословение Богини...

– Что? Нет...

– ... – король не потерял спокойствия и продолжил сидеть на своем месте.

– Но, согласно расследованию, среди граждан королевства есть те, кто был спасен благословением богини... – сказал Роланд, брат короля.

– А, это происходит только в том случае, если у человека, о котором идет речь, огромное и доброе сердце, и он необоснованно страдал. Что касается дворян и членов королевских семей, которые со всей серьезностью управляют страной и своими землями. Тут нет ничего удивительного, ведь это их долг. Хотя, у них действительно огромное сердце и они готовы пожертвовать собой во благо своего народа. Что касается рыцарей и солдат, раненных во время службы. Они исполняли свои обычные обязанности, так что их страдания нельзя назвать "необоснованными". Так что они не те люди, которым Богиня желает даровать свое благословление, поэтому мне нет смысла встречаться с дворянством и уж тем более входить под своды королевского дворца. Ведь королевский привратник сказал, что я должна заплатить своим телом, чтобы пройти внутрь. Я поклялась именем Богини, что ноги моей больше не будет во дворце.

После шокирующего заявления Каору, среди людей пошел ропот.

– Вы посмели требовать от ангела ее тела!

– Какое бесчестие! О чем только дворяне думают!

Теперь королевская семья не может скрывать произошедшее, ведь горожане слышали это собственными ушами.

– Кстати о Целес, ее на самом деле не особо волнует судьба каждого взятого человека. Помимо тех, кто ее заинтересует и какого-нибудь происшествия, которое может унести множество человеческих жизней... Ее больше ничего не волнует, – когда Каору закончила свою речь, Роланд онемел. Каору говорит о воле Богини, и никто ничего не может ответить. А тем временем храмовники, как дети малые, радовались словам Каору "ноги моей больше не будет во дворце".

– Тогда, нет сомнений, ангел должна войти в мой Храм! Храм — место для послушников Богини. Самое подходящее место для визита ангела! – с жаром заявил Архиепископ.

– Нет, Храм мне тоже не нужен...

Архиепископ Cорнье спал c лица. Епископ Перри с отчаянием произнес: – Какими бы не были различия в доктринах церкви в других странах, разве все мы не служим Богине Целестине? Раз вы ангел, пожалуйста, пойдемте с нами...

– Но я не верующая Целестины.

– ХАААААААААААААААХ...

Площадь снова заполнили крики.

– В моей стране воля Бога находится повсюду. Лесное божество, речное божество, морское... Мы верим и уважаем каждого Бога. Богиня Целестина взваливает на себя заботы многих богов. Она добрая богиня, которая лично дает советы.

– Тогда отношения между ангелом и Богиней Целестиной...

– О, она просто моя подруга.

С лицом, будто они стали свидетелями чего-то невозможного, архиепископ и епископ застыли, открыв рот. Лишь жрица выглядела так, будто что-то поняла.

– А, точно, прошу внимания. Люди назвали меня "ангелом", но я не ангел Целестины, ведь мы с ней равноправные друзья.

Большинство людей, что на сцене, что вне, отключились от внешнего мира, услышав ее слова.

Каору решила заранее предупредить аристократов и заинтересованных лиц вне сцены: – Кстати, даже если вы заставите меня делать что-то против моей воли, Целес будет сильно против и не позволит этому случиться. Она разозлится и накажет вас. Не только вас, но и вашу семью, фракцию, королевство, все земли и все храмы по всей стране и так далее... Целес очень жесткая.

Дворяне, как и церковнослужители, моментально побледнели.

– Если вы придете ко мне и начнете что-то требовать, ваше желание никогда не будет исполнено. Уважайте Богиню и ничего от нее не требуйте. У Богини в чести люди с большим сердцем.

Люди на сцене, все, кроме жрицы, выглядели так, будто душа только что покинула их бренные тела. Каору подумала, что они в любом случае быстро придут в себя... Жрица, молчавшая до этого момента, наконец, начала задавать вопросы.

– Итак, Госпожа Целестина, как она?

Каору даже стало интересно правда ли жрица знакома с Целес. Учитывая ее возраст, есть вероятность, что она была жрицей еще с тех времен, когда Целес в последний раз посылала оракула.

– Она в полном порядке.

– Хе-хе, вот оно как...

Она тоже разговаривала с Целес? Интересно, теперь-то я могу пойти домой? – подумала Каору.

О, осталась лишь одна вещь, о которой Каору хотелось бы узнать.

– А, Священная жрица, я могу у вас кое-что спросить?

– Да, пожалуйста.

– Эм... На счет статуи Целес, почему ее грудь стала такой большой?

Последний человек на сцене тоже свалился. Жрица сухо рассмеялась, и ее душа присоединилась к остальным…

http://tl.rulate.ru/book/6186/338429