Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 19: Неожиданный герой, ч.3

Когда его мысли сосредоточились на этом, Дамблдор встал, повернулся и бесшумно исчез за занавесом. Он услышал, как шаги директора покинули комнату.

Гарри не мог поверить, что забыл о странной припухлости на руке мастера зелий, но, учитывая все, что происходило в тот момент, это совершенно вылетело у него из головы. Ну, возможно, ничего страшного, но проверить и убедиться, что она исчезла, что бы это ни было, не помешает.

Возможно, профессор просто ударился обо что-то, когда столкнулся с незваным гостем.

Сидя, Коралл зашевелилась.

:Что ты делаешь, Гарри? :спросила она.

Я собираюсь проверить руку профессора. Я забыл об этом раньше. Хочешь помочь?

:Конечно:

Коралл размоталась со своего места на подушке и обхватила его запястье.

Тихо встав, Гарри направился к левой стороне кровати профессора. В обычной ситуации он бы почувствовал, что вторгается в пространство этого человека, но сейчас, в некотором смысле, профессор Снейп был его пациентом. Он был обязан убедиться, что с ним все в порядке.

Медленно и немного нерешительно Гарри положил свою руку с Кораллом на левую руку Снейпа, посылая немного своей магии.

То, что он чувствовал раньше, все еще было там, но, когда Гарри более внимательно рассмотрел это место с помощью своей магии, оказалось, что это не просто припухлость. Там была концентрация магии, и это была не магия профессора. Она была темной, уродливой и злобной. Она казалась почти живой.

Нахмурившись, Гарри убрал руку и осторожно потянул за рукав профессора, поворачивая его руку. Несмотря на то, что единственный свет исходил из окон лазарета, глаза Гарри уже давно приспособились к слабому освещению и могли различить... что-то на коже мужчины.

Татуировка?

Что это? спросила Коралл.

Она была бледно-серого цвета и имела форму черепа и змеи. Она была немного неясной, как будто ее что-то смыло или она стерлась. Однако все это было окружено темным туманным оттенком, и казалось, что в тусклом свете он меняется.

"Это называется Темная метка".

О о О о О

"- Мой мальчик. Я скоро вернусь".

Северус не шевелился и держал глаза закрытыми, так как быстро определил, кто только что говорил, и неосознанно вывел его из дремоты, похлопав по руке. Сосредоточившись на окружающей обстановке, он услышал, как директор вышел из комнаты, и почувствовал, что рядом с ним находится еще один человек.

Расслабившись, он решил, что это Гарри. В этом не было ничего удивительного. Зная Помфри, она хотела, чтобы он был рядом на случай, если его шрам снова начнет действовать - как это, вероятно, произошло, когда Волдеморт узнал, что Дамблдор его обманул.

Быстро оценив свои раны, он удивился, что не чувствует больше последствий от крестообразного удара. Возможно, за это он должен был благодарить Гарри. Грудь немного затекла, и он знал, что это, вероятно, из-за применения диттани, но в целом самочувствие было не слишком плохим.

Шум слева от него внезапно привлек его внимание.

А, парселтанг, и Гарри, без сомнения, встает со своей кровати. Возможно, ему стоит сказать что-нибудь и удержать Гарри от того, чтобы он не улизнул; впрочем, он сомневался, что Гарри именно этим и занимался. Возможно, ему просто захотелось в туалет?

Однако почему он оказался возле его кровати?

Северус не двигался, желая посмотреть, что сделает Гарри, хотя ему пришлось очень постараться, чтобы не отреагировать, когда Гарри коснулся его руки через рукав.

Он не мог. . . ?

И тут он почувствовал, как магия мальчика просачивается в него, исследуя его левую руку.

Это было совершенно нереально, когда он почувствовал, как Гарри повернул его руку и начал задирать рукав, и в этот момент Северус был вынужден принять решение в доли секунды.

Должен ли он показать, что проснулся, и остановить его? Или позволить ему увидеть?

В конце концов, Северус решил дать ему увидеть. Этот секрет не стоило хранить, и, возможно, это поможет в дальнейшем. Кроме того, не похоже было, что Гарри не смог бы догадаться сам. У него было достаточно подсказок. Черт возьми, возможно, он уже знал.

Открыв глаза, Коралл услышала шипение, которое, по ее мнению, было вопросом, и увидела, что Гарри смотрит вниз на самую страшную ошибку в своей жизни.

"Это называется Темная метка", - мягко сказал Северус.

Сказать это оказалось легче, чем он думал; хотя, возможно, помогло то, что Гарри удивленно отпрыгнул назад.

"Профессор! Простите, я хотел убедиться... то есть, раньше...", - начал он в замешательстве.

"Я не сержусь на вас, Поттер", - сказал он, садясь и стараясь не поморщиться от боли в недавно закрытой ране.

"Вам не следует двигаться, сэр", - сказал Гарри и быстро закрыл рот.

Северус ухмыльнулся, и ему пришлось сдержать забавную улыбку. "Я вижу, вы уже взяли пример с мадам Помфри".

Гарри прикусил губу - Северус неоднократно видел, как он это делал, когда задумывался или нервничал.

"Значит, о драконе позаботились, я так понимаю?" спросил Северус, перевернув руку и положив на нее правую ладонь. Он ничего не мог с этим поделать. Несмотря на то, что Гарри уже видел, он стеснялся этого.

Гарри кивнул, стараясь не смотреть на скрытую метку. "Да, сэр. Мы с Невиллом нашли ее. Нарушитель сделал ее огромной, и она заблокировала весь коридор. Но мы с Невиллом справились с ней. Он помог усыпить ее, напевая, а я уменьшил ее до нормального размера".

Северус мог сказать, что это было очень грубое изложение произошедшего. Более подробную и детальную версию он, скорее всего, получит от директора позже.

"Уменьшил ее до нормального состояния?" - спросил он, предлагая Гарри просто сесть на край кровати у его коленей, а сам подвинулся, чтобы освободить ему место.

Гарри неуверенно подошел и сел на край, чувствуя себя сначала немного неловко, но вскоре он справился с этим.

"Она была совсем маленькой. Сейчас о ней заботится Хагрид". Гарри улыбнулся. "Знаете, Хагрид сказал мне, что хочет дракона, когда мы с ним впервые встретились. Держу пари, для него это - воплощение мечты".

Северус позволил себе мягкую улыбку, вспоминая Норберта в будущем. Она определенно пригодилась, и она вспомнила о Гарри. Вдвоем с ней, Гарри и им удалось сдержать более дюжины Пожирателей смерти и четырех Темных лейтенантов достаточно долго, чтобы остальные смогли убежать в безопасные подземные туннели.

Северус моргнул, оторвавшись от своих мыслей.

"Он и вам рассказал?" спросил Гарри, думая, что профессор вспоминает разговор с полувеликаном, а не битву, которую он вел в далеком будущем.

"Не так многословно, но широко известно, что Хагрид любит существ, к которым большинство боится даже приблизиться", - просто ответил он.

Гарри кивнул, явно не зная, как продолжить разговор, и посмотрел на левую руку Северуса.

Северус сдержал вздох. Он перевернул руку и снова обнажил свою метку. Он провел пальцем по внутреннему краю. Гарри уставился на него.

"Я получил ее в юности. Я был глуп, молод и напуган", - тихо начал он. "Ко мне обратились несколько человек, которые знали о моих навыках зельеварения и других способностях. Они предложили то, чего, как я думал, я хотел. Власть и признание".

"Кто они были?" спросил Гарри почти беззвучным шепотом.

"Пожиратели смерти. Последователи Темного Лорда".

Гарри моргнул, и Северус заметил, что он изо всех сил пытается понять, что это значит.

"Он клеймит этим своих последователей. Это позволяет ему призывать нас к себе, где бы он ни находился...", - сказал он, а затем мрачно добавил: "помимо всего прочего".

Гарри сглотнул, но в его глазах не было того страха, которого ожидал Северус. Страх, конечно, был, но там, где его должно было быть больше, были понимание и уважение.

http://tl.rulate.ru/book/61804/1665991