Готовый перевод The Internet Cultivator / Интернет Культиватор: Глава 2: Омега Браузер

<<Инициализация Браузера Омега>>

…

<<Получение Игровых Данных>>

…

<<Получение Руководств, Советов и Рекомендаций>>

…

<<Ошибка! Файлы Игры Не Обнаружены>>

…

<<Ошибка! Сервер Обновлений Не Обнаружен>>

…

<<Обновление Из Локальной Памяти>>

…

<<Данные Повреждены>>

…

<<Перезапись Поврежденных Данных>>

…

<<Перезапись Завершена>>

…

<<Получение Данных>>

…

<<Локализация>>

…

<<Инициализация Завершена! Добро пожаловать в Омега, последний игровой браузер, который вам когда-либо понадобится!>>

…

<<Вы можете открыть оверлей Браузера Омега в любое время, запросив: Омега>>

- Ух... - Я открываю глаза и смотрю на звездное небо надо мной как раз вовремя, чтобы на меня вылилась бочка, полная воды.

Моя первая реакция - спазм всего тела, пока мой не совсем сознательный мозг пытается осознать, что на самом деле я не тону.

Затем, когда мое тело наконец приходит в себя, я выплевываю полный рот песчаной воды и быстро поднимаю руку, чтобы вытереть воду и грязь с лица.

- Спасибо большое, - раздраженно бормочу я, задаваясь вопросом, кого я должен благодарить, что система, застрявшая у меня в голове, не убила меня, отключая мой мозг.

- Эй! Ты можешь говорить? - Удивленный голос кричит мне откуда-то поблизости.

Я упираюсь руками в землю и приподнимаюсь в сидячее положение, оглядываясь по сторонам. Вокруг меня пятеро мужчин: двое, за которыми я шел до перезагрузки системы, парень, который пародировал Дорожного Бегуна, и двое мужчин, которых я не узнал. У обоих новичков, так же как и у бегуна, в руках были ведра, но, похоже, только бегун облил им меня.

- Ты что, оглох? - спрашивает меня парень с алебардой. Это был его голос, который спросил, могу ли я говорить всего секунду назад.

- Эм... нет. Просто, - Я качаю головой, чтобы стряхнуть немного воды. - Я вроде как не в себе. Странный день, я думаю.

Парень усмехается, а мужчины вокруг него хихикают.

- Это ты мне говоришь! Я был в патруле и нашел монстра из дерьма, который научился говорить после того, как на него вылили немного воды! - На этот раз мужчины смеются громче, а я ухмыляюсь их выходкам.

- Прости, я... - Я смотрю в ночное небо, обдумывая свои слова. - Честно говоря, я не знаю, что, черт возьми, происходит. Я думаю, что, возможно, ударился головой или что-то в этом роде. Где я оказался?

- Где ты оказался? - Стражник с алебардой обменивается взглядами с охранником с саблей, прежде чем снова посмотреть на меня. - Ты действительно не знаешь, где находишься?

- Неа, - Я качаю головой. - Не так давно я сидел на заднице за своим столом, а потом случилось что-то странное, и меня бросили об здание.

Я рассказал стражнику свою историю, за вычетом деталей о системе, и наблюдал, как стражники становятся всё более и более любопытными.

- На самом деле я ничего не знаю об исчезновении из одного места и появлении в другом, но я слышал, что некоторые культиваторы могут двигаться достаточно быстро, чтобы это выглядело так. Я вообще не чувствую никаких колебаний Ци от тебя, так что я почти уверен, что ты не культиватор. Ты уверен, что всё произошло именно так?

Я могу сказать, просто взглянув на охранников, что никто из них не верит в первую половину моей истории до того момента, как меня засосало в червоточину. Честно говоря, я не могу винить их, потому что сам бы не поверил, если бы это не случилось со мной. Я знаю, что должен защищать свою историю, но есть одна вещь, о которой я не знаю.

- Что такое культиватор? Как с деревьями и прочим? - спрашиваю я, и выражение лиц стражников меняется с любопытного на озадаченное.

Все они обмениваются взглядами, которые выражают всё, от "он шутит" до "он идиот". В течение, как мне кажется, очень долгих нескольких секунд никто из стражников ничего не говорит ни мне, ни друг другу. Наконец стражник с алебардой прочищает горло и говорит.

- Я думаю, ты, должно быть, довольно сильно ударился головой. Давай вымоем тебя, и отвезем к Врачу Внешнего Города, чтобы Врач Бинг осмотрел тебя. Он не так популярен, как Врач Му из Внутреннего Города, но он знает что делает, и хорош в своей работе. - С этими словами стражник поворачивается и машет рукой по кругу, говоря: - Следуй за мной.

Прежде чем я успеваю встать, и прежде чем охранник успевает сделать шаг, он останавливается и смотрит на двух мужчин, все еще несущих полные бочки с водой.

- Сначала вымойте его, - приказывает он, и на меня вываливаются две большие бочки с водой, сбивая меня с ног.

***

- Итак, как тебя зовут? - спрашиваю я стражника с алебардой после того, как мне удается подняться на ноги.

- Я Сержант Линь под командованием Капитана Лу. Капитан Лу подчинен Маркизу Цян. - Его ответ-исключительно деловой. - Как зовут тебя?

- Меня зовут... ээ... - Я останавливаюсь на полпути и пытаюсь вспомнить свое имя, но в итоге получаю пустоту.

Остальные стражники останавливаются вокруг меня, и сержант Лин спрашивает:

- Ты и имени своего не помнишь?

- Я помнил… я уверен, что знал его всего минуту назад. - Я задумчиво чешу в затылке и удивляюсь, почему не могу вспомнить свое имя, а потом кое-что понимаю. - Ох! - Я лезу в карман и достаю черный кожаный бумажник. Я открываю его и достаю свои водительские права, прежде чем передать их Сержанту Лину.

Он смотрит на мою лицензию в течение нескольких секунд, прежде чем сказать:

- Я не могу это прочитать. На каком языке это написано?

- Английском, - отвечаю я.

Сержант Лин бросает на меня любопытный взгляд и спрашивает:

- Ты можешь сказать мне, что там написано?

Я забираю свои водительские права и смотрю на них с отсутствующим выражением на лице. Я могу узнать свое лицо, но буквы и цифры на карточке, похоже, не вызывают реакции, когда я смотрю на них.

- Это отстой, - тихо бормочу я, снова и снова вертя в руке свою лицензию.

Я чувствую, как тяжелая рука опускается мне на плечо, и я поднимаю глаза, чтобы увидеть Сержанта Лина, стоящего надо мной.

- Не волнуйся об этом, малыш. Я видел таких парней, как ты, когда был на передовой. Люди могут оправиться от потери памяти, пока у них есть немного времени, и хороший врач, такой как Доктор Бинг, может помочь в этом.

Его слова имеют смысл, поэтому я киваю головой.

- Спасибо. Просто странно не знать, как меня зовут.

Сержант Лин секунду чешет челюсть и хмыкает.

- Как насчет этого. Мы будем звать вас Лан Цзинь, пока к тебе не вернутся твои воспоминания. Звучит хорошо?

- Лан Цзинь? - Я медленно повторяю. - Почему Лан Цзинь?

- Это потому, что у тебя голубые глаза и золотистые волосы на фотографии, которую ты мне только что показал. Если бы я не видел эту фотографию, я, наверное, назвал бы тебя Лан Фен! - Сержант Лин хихикает над собственной шуткой, как и остальные стражники, но я этого не понимаю. Сержант Линь объясняет: - Лан за твои голубые глаза. Фен за то дерьмо, что покрывало тебя!

Все, кроме меня, смеются, но я пытаюсь, по крайней мере, выразить свою признательность за его шутку, слабо улыбнувшись. Сержант Лин снова хлопает меня по плечу, прежде чем развернуться и продолжить идти по длинной дороге, а остальные следуют за ним.

Пока мы идем, я получаю напоминание от системы.

<<Вы можете открыть оверлей Браузера Омега в любое время, запросив: Омега>>

Мне больше нечего делать во время прогулки, и мне любопытно, что на самом деле представляет собой система, я думаю <Omega>.

В следующую секунду перед моими глазами открывается непрозрачный экран, и я едва осознаю, что вокруг меня, чтобы не споткнуться о ноги, когда он появляется.

Моя первая мысль, когда я вижу браузер, заключается в том, что он чертовски раздражающий. Темный неоново-зеленый фон с буквой "О" в верхней части страницы. Внутри буквы "О" находится тот жуткий глаз с обратной стороны долларовых купюр. Под буквой "О" я вижу простое текстовое поле с кнопкой поиска рядом с ним. Ниже приведен раздел для моих любимых веб-страниц, в настоящее время пустой, и любые закладки, которые я решу, достаточно важны.

Я насмехаюсь как над браузером, так и над своей судьбой, когда решаю что-нибудь поискать. Если мне повезет, я смогу открыть карту и проложить свой путь домой... как бы далеко это ни было.

Я быстро ввожу "карты и направления" в поле поиска и нажимаю ввод. К моему приятному удивлению, это работает! Что еще больше сбивает с толку, так это то, что я пишу на языке, в котором используются символы, а не буквы.

Откроется карта и показывает мое текущее местоположение в режиме реального времени. Я вижу вид сверху на местность, в которой нахожусь, а также стражников, идущих вместе со мной. По-видимому, я нахожусь в месте под названием Южный Пограничный Город, но у него также есть другое название - "Город Цян". Затем до меня доходит, что сержант Лин на самом деле так и не ответил на мой вопрос ранее, когда я спросил его, где я нахожусь. Наверное, потому, что он думал, что я чокнутый.

Любопытствуя, я уменьшаю масштаб карты, и мои глаза расширяются от шока, когда я, наконец, могу понять, почему я, казалось, никуда так и не добрался ранее, пока шел сам. Этот город огромен! По сути, это огромный прямоугольный город шириной около ста пятидесяти миль и длиной где-то около пятисот миль! Как кто-то может добраться куда-нибудь в таком огромном месте? На карте также есть раздел, в котором показана демография, и, по-видимому, население этого города составляет чуть менее восьмисот миллионов человек! По какой-то причине гендерное разнообразие смещено в сторону женщин, на которых приходится 63% населения. Есть куча другой информации о населении, экономике и так далее города, но, увидев, насколько велико это место, я сразу же запускаю поиск Соединенных Штатов в поле направления.

На карте требуется меньше секунды, чтобы найти Соединенные Штаты. Когда поиск завершается, я осознаю, что, скорее всего, никогда больше не увижу свой дом, потому что количество запятых в милях, отделяющих город Цян от Соединенных Штатов, определенно исчисляется миллионами, по меньшей мере. И это, вероятно, проявление внимания к моему хрупкому сердцу. Что действительно приводит меня в ужас, так это то, что одно из мест, через которое мне пришлось бы пройти, чтобы попасть домой, известно как Вечное Поле битвы, расположенное в Вечной Пропасти Дьявола. И это даже не полпути.

С моим и без того плохим настроением, полностью разрушенным и растоптанным, я решаю поискать "культивацию", о которой говорил Сержант Лин. Быстрая мысль и секунда времени, и мне показывают десятки триллионов результатов со скрытыми дублирующими результатами. Не желая даже думать о том, чтобы рассмотреть возможность просмотра всей этой информации, я нажимаю на раскрывающийся список "спецификации поиска" и включаю "Ци" в качестве одного из требований для поиска. У меня все еще остаются десятки триллионов результатов, но осталось на десятки триллионов меньше, чем когда я начинал. Я еще больше сужаю поиск, ограничивая результаты определениями, и нажимаю на первую появившуюся веб-страницу.

Веб-страница проста и по существу.

Культиваторы Ци: Существа, которые используют Ци для усиления энергии в своих телах и общения со Вселенной.

Смотрите также: Культиваторы Тела, Культиваторы Души, Очищающие Таблетки, Мастера Талисманов, Мастера Боевых Порядков, Укротители Зверей…

Связанные с этим темы продолжаются очень, очень долго, поэтому я решаю отложить их на потом. Строго говоря, я узнал, что такое Культиваторы Ци. И всё же я абсолютно ничего не знаю. И одна вещь, которая меня беспокоит, заключается в том, что в определении говорится "существа", а не "люди", поэтому я быстро чувствую, что с таким же успехом я мог ничего не узнать с помощью этой веб-страницы.

Я выхожу из веб-страницы и вместо этого ищу "культиватор Ци люди" в строке поиска, прежде чем запускать поиск. Я все еще встречаюсь с большим количеством результатов, но на этот раз их меньше, и я нажимаю первую ссылку в разделе результатов.

Вместо определения мне показывают страницу, похожую на вики.

"Люди культивировали ци миллиарды лет. В то время многие империи, сосредоточенные вокруг культивирования, поднимались и падали из-за прошедших лет, внутренних и внешних раздоров и необычных обстоятельств, которые часто описываются как "воля небес". В отличие от многих видов, люди имеют преимущество в культивировании ци в том, что они являются адаптируемыми существами и обычно могут принимать различные формы энергии, которые они затем используют для совершенствования своей Сущности, Тела и Души. Однако, поскольку во Вселенной существует странная уравновешивающая сила, люди должны создавать и следовать практикам самосовершенствования, чтобы самосовершенствоваться. Это противоречит многим другим видам, которым просто необходимо есть объекты с ци и жить в среде, богатой ци, чтобы быстро развиваться."

Затем на странице представлен каталог тем, которые находятся дальше на странице, и я отказываюсь от идеи прочитать столько информации. Судя по количеству тем и подтем, я мог бы потратить тысячу жизней и не закончить даже один процент доступной информации! Для начала, мне нужно знать то, что мне нужно знать прежде всего, прежде чем я даже подумаю о том, чтобы предпринять шаги для изучения всей этой информации.

http://tl.rulate.ru/book/61791/1618213