Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 12.1

В момент звонка Сяо Рана Ци Чэн Янь был в офисе. Несколько дней назад он узнал о том, что в том варьете, в котором будет участвовать Гуань Чжи И, будет и Сяо Ран, поэтому он попросил последнего позаботиться о его сестре.

Он просто хотел, чтобы Сяо Ран присмотрел за ней, но он не думал, что Сяо Ран будет таким инициативным. Ци Чэн Янь определенно не хотел, чтобы у этих двоих были какие-то отношения на камеру.

— Почему ты ничего не говоришь? — спросил Сяо Ран. — О... дай угадаю, ты относишься к своей «сестре» в нетрадиционном смысле, не так ли?

Ци Чэн Янь не потрудился ответить на его обвинение:

— Не говори ерунды, я отключаюсь.

Сяо Ран:

— Нет, скажи четко, эта девушка – твоя тайная подружка.

Ци Чэн Янь замолчал, затем сказал серьезным тоном:

— Не издевайся над ней.

Хотя Сяо Ран и Ци Чэн Янь знакомы не так давно, они уже понимают друг друга. Ци Чэн Янь не будет шутить серьезным тоном голоса, и когда он приходит в такое состояние, его явно нужно воспринимать всерьез.

Сяо Ран почесал подбородок... Сначала ему показалось, что Гуань Чжи И нравится Ци Чэн Яню. Их отношения определенно не были простыми.

— Хорошо, хорошо, я все понял. Раз ты так говоришь, я не буду ничего делать.

— Мм.

*****

На следующий день запись продолжилась.

Проведя в деревянном доме неделю, участники стали ближе друг к другу. После того короткого разговора на лестнице, Гуань Чжи И не осмеливалась слишком часто избегать Сяо Рана.

Она просто следила за своим питанием, тренировалась и выполняла задания вместе с остальными.

Когда началась последняя неделя записи, первая неделя «Худей, жирдяй!» официально начала выходить в Интернете.

За час до начала эпизода пользователи сети уже сидели в официальном блоге программы.

[Я жду брата Сяо Рана, очень взволнован!]

[Хоу Лу и Хуан Сяо – эти двое одним своим появлением заставляют меня смеяться, поэтому сегодня я определенно упаду со смеху!]

[Чжиэр очень красива! Жду, когда появится моя красавица, ах~]

[Могу ли я сказать, что жду только Сяо Рана?]

[Я надеюсь, что актриса по фамилии Гуань будет держаться подальше от моего брата]

[Она же просто притворялась бедным белым цветком лотоса. Почему ее пригласили на это шоу?]

[Они вдвоем будут сниматься в одной драме, поэтому они пошли на это варьете, чтобы продвинуть себя.]

[Эй-эй, ты можешь не втягивать в это моего брата Сяо Рана?]

[Да что с тобой не так? Почему ты так цепляешься за своего айдола?]

Еще до начала шоу фанаты с обеих сторон уже начали ссориться друг с другом. Конечно, такой бой был почти бессмыслен, потому что на стороне Сяо Рана было слишком много фанатов, которые одним плевком могли накрыть фанатов Гуань Чжи И.

В интернете существовала большая прослойка людей, которые любят критиковать Гуань Чжи И. Поскольку о Гуань Чжи И мало что было известно, на слуху были только две новости: про ее глупую роль в сериале и про то свидание вслепую. Это нормально, что на подобную актрису выливается столько ненависти.

Поэтому, когда началась трансляция первого эпизода, блог в основном захватили те, которые были готовы ругать Гуань Чжи И почем зря, и те, кто был без ума от Сяо Рана.

Но по мере продолжения эпизода, все поняли, что не видели того, что, по их мнению, должно было произойти…

Шоу началось с того, что участники встретились друг с другом, обошли дом и поделили между собой комнаты. Все было нормально, за исключением того, что, когда Гуань Чжи И появлялась на экране, по экрану бегали одни насмешливые комментарии.

После того, как прошло более десяти минут программы, пришло время для главной вечерней сцены.

Камера показывала, как Сяо Ран голодает в своей комнате. Через некоторое время он, вероятно, не выдержал голода и спустился на кухню, чтобы приготовить что-нибудь поесть.

[Ааааааааа, брат собирается приготовить что-нибудь поесть!]

[Так жалко, что он почти ничего не ел за весь день]

[Съемочная группа программы, будьте людьми! Дайте моему брату поесть, он не умеет готовить!]

[Хахахахаха, Сяо Ран слишком милый, когда так ошеломленно смотрит на холодильник]

_____

Затем показали комнаты других участников. Некоторые или сидели в телефонах, или принимали душ. Когда камера начала показывать комнату Гуань Чжи И, все увидели, что она только что вышла из ванной, одетая в пижаму, и села на стул.

Гуууу…

Когда раздался звук ее голодного желудка, Гуань Чжи И некоторое время повертелась на стуле, затем встала и вышла из комнаты. На лестнице она встретилась с Лин Чжиэр…

Комментаторы сошли с ума, когда Гуань Чжи И тоже направилась на кухню.

[Голодай!!! Тебе не разрешается ходить на кухню!]

[Брат, ешь быстрее! Эта женщина идет!]

[Черт возьми, ты собираешься съесть еду моего брата?]

[У вас, ребята, слишком двойные стандарты! Лин Чжиэр тоже идет на кухню, отстаньте от Гуань Чжи И.]

[Чжиэр такая худая, она должна много есть, она ни разу не притворялась хорошей, она - самая настоящая!]

[Откуда ты вообще это взял? Лин Чжиэр приняла душ и переоделась в пижаму, не сняв макияжа. Именно ее ты называешь настоящей?]

[Кстати... Вам не кажется, что у Гуань Чжи И очень хорошая кожа, она и без макияжа выглядит довольно симпатично]

[Я думал, что Лин Чжиэр выглядит хорошо, но когда я сравнил ее с не накрашенной Гуань Чжи Эр, она внезапно потеряла много очков.]

[Ребят, вы знаете, что такое фильтры?]

[Это не они, Ян Цзы Жо только что сняла макияж в своей комнате, но ее кожа выглядит иначе]

_____

Когда комментаторы начали ругаться, Гуань Чжи И и Лин Чжиэр спустились вниз. Пользователи сети и поклонники Сяо Рана, которые были недовольны Гуань Чжи И, уже находились на низком старте. Они ждали, когда Гуань Чжи И начнет приставать к их белому лотосу.

Однако, к их удивлению, когда они пришли на кухню, Гуань Чжи И не вышла вперед и не заговорила с ним. Вместо этого Лин Чжиэр очень активно начала помогать Сяо Рану готовить яичницу и нарезать овощи.

Что еще больше свело комментаторов с ума, так это то, что Лин Чжиэр обожгла руку Сяо Рана, когда готовила яичницу.

Эти двое растерялись, и в тот же момент Гуань Чжи И шагнула вперед, чтобы им помочь. Она очень привычным движением взяла лопатку и быстро объяснила двум ошеломленным людям, что делать...

[О нет, мой Сяо Ран ранен!!!]

[Что делает Лин Чжиэр? Если ты не умеешь готовить, то просто подожди и поешь, если не можешь вести себя прилежно]

[Она просто хотела покрасоваться перед камерой, но потеряла и курицу, и рис, которым ее заманивали]

[Гуань Чжи И оказалась не такой коварной, как мы ожидали]

[Гуань Чжи И умеет готовить, так почему она сразу не начала это делать? Зачем она стояла и смотрела?]

[А откуда она знала, что Лин Чжиэр не умеет готовить? На кухне нет места для трех человек]

[Верно, она сначала не беспокоилась, но потом помогла им, узнав, что они действительно не знают, как готовить. Это нормальная реакция] 

http://tl.rulate.ru/book/61725/2035296