Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 9.2

— Почему?.. — беспомощно спросила она.

— Ты-то и не знаешь, почему? — госпожа Юнь взглянула на нее и рассмеялась. — Зачем передо мной притворяться?

— Но я правда не знаю, — смущенно сказала Чжи И.

— Ци Чэн Янь отправил кого-то с этим разобраться. Разве не ты его попросила? — с подозрением спросила Лю Юнь.

— Как я, по-вашему, могла пойти к нему с просьбой разобраться?

— Но это — его рук дело, — Лю Юнь задумалась на мгновение. — Похоже, ты ему нравишься, раз он помог тебе отомстить, узнав, что тебя заменили.

— Отомстить?

— Ты не знала? Тебя заменили из-за Чжэнь Итун. Сейчас она ничего общего не имеет с «Рассветом и дикость». Я слышала, ассистент мистера Чжао говорил о просьбе президента Ци.

— Как это могло произойти?..

— А почему бы этому не произойти? Если президент Ци попросил, как мистер Чжао ему откажет? Он крупнейший инвестор в драму, и… кхм, есть еще одна причина, но о ней узнаешь позже.

Чжи И только вздохнула, но не стала больше спрашивать. Она достала телефон и кликнула на иконку диалога в «ВиЧате», но глядя на пустой профиль Чэн Яня, не могла сформулировать мысль.

Она все еще была рада и все еще не верила в происходящее.

Он ей действительно помог, но… Разве он не сказал, что не будет ей помогать?

— Чжи И, как думаешь, может, президент Ци тебя преследует?

— Кха-кха!.. Чего? — Чжи И подавилась воздухом.

— Так как ты сказала, что ты с ним не состоишь ни в каких отношениях, я думаю, что он тебя преследует, — понимающе кивнула госпожа Юнь.

Чжи И взглянула в ее лицо и беспомощно открывала и закрывала рот. Затем просто выдохнула и не стала ничего отвечать. Все равно Лю Юнь ей не поверит. Она сжала телефон, опустила голову и медленно написала пару слов:

[Я узнала о роли.]

Спустя пару минут он ей ответил: [Ты подписала контракт?]

[Подписала.]

[Хорошо.]

[Спасибо, братик.]

[Это не то чтобы помощь — это моя уверенность в том, что с фильмом все будет в порядке. Раз ты понравилась режиссеру, то роль принадлежит тебе по праву.]

[А что Чжэнь Итун?]

[Я не хочу, чтобы в моем проекте творился беспредел.]

Уголки губ Чжи И приподнялись в улыбке, но боясь, что Лю Юнь заметит, она подавила ее.

[Я все еще хочу тебя отблагодарить.]

[Хорошо, как ты планируешь это сделать?]

Чжи И задумалась.

[Я приглашу тебя на ужин! Но я скоро буду занята в съемках реалити-шоу. Что насчет завтра? Ты свободен?]

[Хорошо, я приду.]

[Жду!]

Чжи И заблокировала телефон и выглянула в окно. В отражении увидела свою улыбку — как бы она ни пыталась, та все равно появлялась на ее лице. 

— Смотрю, тебя все не отпускает ситуация, — эта фраза внезапно выдернула ее из задумчивости.

Чжи И остановилась на секунду и нервно пошлепала себя по щекам.

Она знала, что Лю Юнь пыталась выведать правду, хоть это и невозможно. И все же… Когда она думала о переписке, ее сердце дрожало от предвкушения, и она все не могла понять, почему.

***

Послезавтра она отправится на съемки «Худей, жирдяй!», но вещи Чжи И начала собирать заранее.

После этого она быстренько накрасилась и приготовилась к ужину с Чэн Янем.

Возможно, потому, что она не умела водить, Чэн Янь забрал ее от дома и отвез к ресторану, где она зарезервировала столик.

— Я уже была здесь, тут очень вкусно, — сказала она, показывая Чэн Яню меню, как будто бы оно было сокровищем. — Вот эта курица с перцем — их фирменное блюдо, а этот бифштекс… Что ж, десерт тоже не уступает. Как насчет всего понемножку?

— Хорошо, — улыбнулся Чэн Янь.

— Ага!

— Вчера ты сказала, что собираешься на съемки реалити-шоу.

— Да, я буду жить с другими актерами в древнем городе неподалеку. Очень удобно.

— Я не помню, чтобы ты об этом рассказывала.

— Мы договорились об этом уже давно. Госпожа Юнь сказала, что такие шоу могут выстрелить и сослужить мне хорошую службу.

— Кто еще снимается? — поинтересовался Чэн Янь.

— Мм… Хоу Лу, Сяо Ран, Лин Чжиэр…

— Сяо Ран?

— Да, он очень популярен, знаешь его? Видел его фильмы или…

— Я встречал его за границей.

— Да? Что это была за встреча?

— В прошлом году компания купила продукт, который он предложил, и так мы познакомились.

— А, такая встреча.

***

Пока они болтали, принесли еду. Но не успела Чжи И начать, как ее телефон, лежавший на столе, зазвонил, и Чэн Янь увидел имя на экране: Хуа Хунси.

Чжи И неосознанно взглянула на Чэн Яна, но его взгляд был обычным.

— Почему ты не берешь трубку?

— А? О! — она схватила телефон и нажала на кнопку. — Привет.

— Чжи И! — раздался голос Хунси. — Ты сегодня не занята? Давай сходим на свидание, например на ужин, или что-то еще…

— Я ужинаю с братом Чэн Янем! — выпалила она, боясь, что Хунси как-нибудь проговорится.

— А… — Хунси замолчал на мгновение, а затем собрался с мыслями. — Хм, хорошо, в следующий раз! Не говори ему, что я звонил.

Он уже об этом знает!

— Что он сказал? — спросил Чэн Янь.

— Ничего такого. — Чжи И покачала головой. — Хотел позвать на ужин.

— Дай мне телефон, — сказал Чэн Янь, протянув руку.

— Ох… — она не решилась ему перечить.

— Раз ты еще не ел, присоединяйся, — сказал он в трубку.

— Э, в этом нет необходимости, братец, мне еще есть чем заняться…

— Приходи.

— Хуа Хунси, — мрачно произнес Чэн Янь. — Не заставляй меня повторять.

— Приду я, приду! — на том конце провода Хунси беспомощно взъерошил волосы. — Присылай адрес… 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1813466