Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 43: Оборонительное сражение в столице.

С неба лился столб света.

Он был настолько ярким, что даже на поле боя заставил всех остановиться и посмотреть в его сторону.

А когда свет померк, там появились надежда человечества и ужас демонов.

Люди, только что прибывшие на поле боя, были рыцарями, выбранными для защиты Святой... 11 рыцарей охраны.

Все, кроме виконта Фокса, который был директором академии, были собраны там, и они резко посмотрели вперед.

Позади них стояли надежда человечества, святая Элрайз, и рыцари-подмастерья, которые также были студентами академии, в которой училась Святая (также к ним примешивался странный персонаж в очках, хотя они не знали, почему).

Слева от Элрайз находился премьер-рыцарь Лейла, которая стояла наготове, чтобы защищать ее, а справа - Вернелл, которому Святая дала меч.

Ворон смотрел на разворачивающуюся сцену острыми глазами, полными недовольства. Он понял, что его предсказание было ошибочным.

— Святая ЭЛРАЙЗ... Ты слишком БЫСТРО вернулась... НЕ-ЕТ... Что ЖЕ это такое, еще и ЭТИ рыцари...

Ворону было хорошо известно, что Элрайз была заточена своими собратьями.

Он не знал, какой глупый человек решил так поступить, но в любом случае, это был отличный шанс для демонов, поскольку передвижения Элрайз были ограничены.

Конечно, Элрайз буквально прилетела бы, если бы они напали на королевство, но "Ворон" предсказал, что рыцари не придут.

Это произошло потому, что рыцари предали Элрайз.

Поэтому было очевидно, что она не станет брать с собой на поле боя таких предателей. И, во-первых, было неслыханно, чтобы Элрайз могла быстро взять с собой столько людей на такое большое расстояние.

Так что если бы она и пришла, то должна была бы прийти одна; и даже если бы с ней пришли другие, они не должны были прибыть так быстро.

Но в этот момент такие предположения оказались совершенно ошибочными.

Элрайз была способна взять с собой других людей, да еще и на такой высокой скорости, и между ней и рыцарями не было никаких видимых разногласий.

Была ли полученная информация ошибочной? Или они заключили мир?

Как бы то ни было, "Ворон" столкнулся с наихудшим сценарием.

— О-ох... Это Святая-сама!

— Святая-сама пришла!

— Рыцари охраны тоже с ней!

Появление Элрайз ободрило армию Биллберри, и их боевой дух возрос.

Она была надеждой человечества; символ справедливости, Элрайз, должна была только присутствовать, чтобы вдохновлять людей.

Ворон попытался как-то остановить это развитие событий, снова вызвав торнадо.

Но стоило Элрайз лишь взглянуть на него, как ветер мгновенно прекратился, а затем начал надвигаться на демонов.

Ветром торнадо демоны были подняты в небо, и их армия была встревожена.

Пока это происходило, Элрайз начала использовать магию восстановления, и каждый павший или раненый солдат был полностью восстановлен.

Итак, мы прибыли в столицу Биллберри.　

Количество врагов там было чуть больше, чем во время вторжения в королевство Рутин.

Мне казалось, что я достаточно тщательно выследил демонов, но, похоже, их все еще оставалось так много.

Как и ожидалось, это были последние.

Возможно, они собрали всех демонов, которых смогли найти, из разных регионов для этого последнего акта сопротивления.

Поскольку Ведьма продолжала скрываться под подземной территорией Академии, демоны на земле должны были бороться сами за себя.

...Что ж, раз я здесь, это мужественное последнее сопротивление окажется бессмысленным!

Мне жаль демонов, но раз уж они взяли на себя труд собраться здесь, я уберу их всех.

Когда все закончится, больше не будет масштабных издевательств над демонами, так что давайте сделаем это энергично и стильно.

На этот раз группа Вернелла тоже была здесь, пусть посмотрят. Время выглядеть крутыми и сильным!

— Aurea Libertas (Золотая вольность)

Определенное умение убивать; использование иностранных круто звучащих слов в качестве названия умения - Экстра серия!

На этот раз это была не пословица, а демократическая политическая система, которая была внедрена в Польше в 1600-х годах, где дворяне обладали большей частью политической власти.¹

Король должен царствовать, но не управлять.

В этой системе король царствовал на вершине власти, но не вмешивался в управление; дворяне были полностью отстранены от этих дел.

Говоря прямо, это не имело никакого отношения к текущей ситуации, но поскольку название звучало круто, я просто случайно использовал его в качестве названия навыка.

Как только я произнес название умения, в небо взметнулся золотой свет, затем он рассеялся и превратился в бесчисленные лучи, которые обрушились на демонов.

Эти лучи не попадали в союзных солдат и пронзали только демонов. Число врагов быстро сокращалось.

— Не позволяйте Святой делать то, что ей нравится! Убейте её!

Ворон казался командиром и быстро начал отдавать команды демонам.

Когда он стал Великим Демоном, Ворон уже казался довольно мудрым.

Кажется, я раньше слышал о том, что в исследованиях какой-то страны говорилось, что интеллект ворона примерно равен интеллекту семилетнего человеческого ребенка.

7 лет - это примерно то время, когда человек начинает осознавать себя.

Воспоминания людей в возрасте 3 или 4 лет было довольно трудно вспомнить, когда они становились взрослыми, но воспоминания 7-летнего возраста неожиданно было легче вспомнить. У него был примерно такой уровень интеллекта.

По крайней мере, 7-летние дети уже умели правильно разговаривать и читать хирагану.

Они могли играть в игровые приставки, а дети нынешнего поколения обычно пользовались еще и смартфонами.

Кроме того, превращение в Великого Демона также повышало его интеллект... Возможно, Ворон уже обладал разумом, который был на уровне человеческого.

Под командованием мудрого Ворона остальные демоны птичьего типа немедленно начали двигаться в нашу сторону.

Ну, да. Было очевидно, что они напали с неба.

С нашей стороны, я был единственным, кто способен летать; и как только я начал лететь, все, кто меня охранял, были проигнорированы, и все удары врагов были направлены на меня.

Поэтому я просто слегка подпрыгнул и начал парить в воздухе. Я двигался, чтобы атаковать приближающихся демонов-птиц.

Достаточно было бы использовать всеохватывающую атаку светлой магией и закончить ее БУМом.

— Картинка стоит...

— Не позволяйте им приблизиться к Элрайз-сама!

Когда я собирался выстрелить своей магией, Стокко прыгнула передо мной и сбила несколько демонов-птиц.

Воу, ты мешаешь! Ты чуть не попалась под мою магию!

Кроме того, остальные рыцари-гвардейцы тоже вскочили и начали стрелять магией в демонов-птиц, так что я не мог подобраться ближе.

Нет, ну посмотрите. Вам не нужно этого делать, просто идите и защищай более слабых солдат и рыцарей. Серьезно.

У меня не было выбора, кроме как поменять магию, которую я собирался использовать, и решил выстрелить еще одним золотым лучом, чтобы ослабить врага издалека.

Именно по этой причине я предпочитал одиночную игру.

Если вокруг меня было слишком много союзников, они становились помехой, и я не мог использовать АоЕ-магию.

Если же врагов было много, я мог просто уничтожить их за раз, получив удовлетворение. Когда рядом были союзники, я мог только стрелять простой атакующей магией.

Я хочу просто ворваться в самую гущу врагов~.

Я хочу использовать там многоцелевую магию и зачистить территорию~.

— Элрайз-сама, пожалуйста, не уходите далеко вперед! Мы, рыцари, защитим вас!

Это произошло, когда я просто шагнул немного вперед.

Нет, вам не нужно меня защищать. Я не настолько слаб, чтобы нуждаться в защите.

Должно быть, они были в каком-то заблуждении и думали, что я какая-то мимолетная принцесса, которая умрет, если меня не защитить.

— Удача благоволит смелым.

В любом случае, давайте повысим силу атаки моих союзников.

Хотя мне нравилась соло-игра, было бы проигрышем не использовать эффективно ни одну из пешек. Давайте просто поменяем стратегию.

С неба посыпались световые мечи, пронзая демонов и падая перед солдатами.

Эти мечи были сделаны из света и закалены магией; это было удобное оружие, которое не тупилось.

Оно также было под баффом. Те, кто держал его в руках, получали электрический сигнал, который передавался от его рукоятки. Этот сигнал принудительно отключал ограничители тела. Это была так называемая сила глупости под огнем.

Говорят, что человек обычно использует только 20-30 % своей силы.

Если оставить их наедине с собой, тело разрушится, поэтому в них также была заложена магия авторегенерации.

Так что солдаты, державшие эти мечи, могли использовать 100% своей силы и получить эту силу тупости под огнем, а их раненные тела будут исцеляться, чтобы они могли продолжать сражаться.

Также в состав входит эффект блокировки болевых рецепторов.

Помимо этого усиливалась выработка дофамина в мозге, что делало их бесстрашными и эйфоричными; они становились идеальными солдатами для битвы.

Да, это был совершенно злодейский ход, если можно так выразиться!

Хотя, я проверил его на себе, и пока никаких побочных эффектов не было.

Так что все было в порядке. Неожиданных вредных эффектов не зафиксировано.

По крайней мере, в мою защиту скажу, что для них это было гораздо лучше, чем погибнуть из-за недостатка сил, страха боли и боязливой покорности. Таких солдат было много.

Предоставление этих мечей уменьшило количество смертей, так что это было не так уж и плохо, но... нет, это все равно был хреновый ход, я думаю.

— О, солдаты, поднимите мечи!

Когда солдаты экипировались мечами, они мгновенно заняли верх в этой битве и оттеснили демонов.

Ох~ Ох~ Удивительный импульс.

Несмотря на то, что еще мгновение назад они уступали в силе, они быстро смогли начать побеждать Демонов.

Каждый из них раскрывал свой потенциал как способный воин.

Пока я смотрел на усердную работу усиленных солдат, рыцари-гвардейцы каким-то образом встали передо мной на колени.

— Элрайз-сама, пожалуйста, даруйте нам световые мечи.

А? Вы, ребята, тоже хотите допинг-меч?

Вы и без него достаточно сильны. Думаете, что он вам нужен?

Даже когда я думал об этом, они, похоже, очень сильно этого хотели, так что в конце концов я дал им несколько мечей.

— О-о-о... моя сила возросла!

Ну, в конце концов, твой ограничитель был освобожден.

— Ах. Мое сердце тоже воспрянуло.

Ну, в конце концов, твой мозг накачал тебя допингом.

— Мои раны исцелены.

Ну, без этого баффа твоё тело было бы неизбежно разрушено эффектами меча.

Как бы то ни было, рыцари получили повышенный боевой дух и, наполненные энергией, начали рубить приближающихся демонов-птиц.

Мне нечего делать.

Ситуация полностью изменилась, и армия Биллберри воспряла духом и стала бить врага. Никто из врагов не приближался ко мне.

Результат боя был уже ясен. Ничто не могло заставить нас проиграть.

Мы победили. Как только битва закончится, я хотел бы принять ванну.

— ПРОКЛЯТЬЕ! ЭТО просто СВЯТАЯ!

Понимая свой неизбежный проигрыш, Ворон ринулся в мою сторону. Казалось, он нацелился на двойной нокаут.

Его форма, когда он летел прямо вперед, напоминала летящую пулю; выглядело очень мощно.

Рыцари поспешно пытались остановить его, но они были беспомощны из-за быстрого движения Ворона. Его клюв приближался ко мне.

Впрочем, против меня это не сработало.

Скорее, если бы он убежал, это было бы более хлопотно, так что так даже удобнее для меня.

Поэтому я раскрыл руки и принял позу, как будто собирался поймать летящего Ворона.

Было бы неприятно, если бы он убежал в такой ситуации, когда его союзники становятся обузой. Кроме того, учитывая его скорость, он мог бы избежать моего луча.

Поэтому я решил подманить его как можно ближе к себе и запечатать его движения, прежде чем покончить с ним наверняка.

— Элрайз-сама... что вы...! Только не говорите мне, что вы пытаетесь защитить солдат позади...!?

Казалось, Стокко что-то неправильно поняла.

Позади меня были солдаты? Я даже не заметил.

Ну, это было не важно. Не имело значения.

Ну тогда, Ворон, лети к этому беззащитному лону!

А потом утони в отчаянии, когда узнаешь, что твоя отчаянная атака не сработала!

— Элрайз-сама!

…мои беспечные мысли были прерваны Вернеллом, который почему-то прыгнул в мою сторону и обнял меня.

Затем его спину пронзил клюв.

Эй, погоди, ты...

Ты, что ты делаешь!?

Сноски:

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Liberty

http://tl.rulate.ru/book/61673/1917477