Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 39: Что будет «дальше».

Айз Энд Ай Биллберри 13-й всегда думал об этом.

Баланс между светом и тьмой в этом мире слишком перекошен.

Например, существовала существенная разница между продолжительностью эпохи тьмы Ведьмы и периодом покоя Святой.

В тот же момент, когда предыдущая Святая полностью превратилась в Ведьму, родилась следующая Святая.

Ведьма не просто терпеливо ждала, пока Святая станет достаточно сильной, чтобы победить ее, и в эти периоды они могли делать все, что им заблагорассудится.

Как долго длились эти периоды? ...Как бы они ни старались, как бы быстро ни воспитывали Святую, это всегда занимало не менее 15-20 лет.

Хотя Святая уже была Святой с момента своего рождения, ей требовалось значительное время, чтобы полностью обрести контроль над своей силой, в большинстве случаев на это уходило 15 лет и более.

Нельзя сказать, что это было каким-то правилом, но статистика доказывала, что именно столько времени требуется.

Возможно, это происходило потому, что детское тело было недостаточно крепким, чтобы стать вместилищем силы Святой, а может быть, для этого вообще не было особых причин.

С возрастом мальчики становились более мужественными, а девочки - более женственными. Точно так же, достигнув определенного возраста, Святые становились более похожими на Святых.

Короли называли это "пробуждением". Другими словами, до пробуждения Святая была просто человеком, который был невосприимчив к повреждениям, вызванным любым другим источником, кроме темной силы... просто человеком, который был немного более способен к магии, чем большинство людей.

Никогда не было такой Святой, как Элрайз, которая пробудилась так рано.

Пока Святая станет достаточно способной, чтобы сражаться с Ведьмой, нужно было ждать от 15 до 20 лет.

Эпоха Тьмы Ведьмы длилась как минимум столько же.

Для сравнения, мир, который создала Святая, состоял лишь из периода между победой над Ведьмой и превращением Святой в Ведьму.

История доказала, что этот период никогда не превышал 5 лет. Он продлится максимум столько же.

Тогда в чем дело? Разница была слишком велика.

На восстановление разрушенного уходило гораздо больше времени и сил, чем на разрушение; но период разрушения длился дольше.

То, что они получили от сжигания дерева, по сравнению со временем и усилиями, затраченными на то, чтобы вырастить дерево до зрелости, совершенно не соответствовало друг другу.

Тем не менее, этот мир дал Ведьме много времени, чтобы сжечь множество деревьев, в то время как человечеству было дано лишь небольшое количество времени, чтобы вырастить их.

Это был очевидный вывод, что мир придет в упадок. Было очевидно, что цивилизация не сможет развиваться.

Потому что, например, существовали демоны и Великие Демоны.

Эти монстры были животными, которые получили силу от Ведьмы и преданно служили ей.

Если бы Ведьма сменилась, они бы просто служили следующей и отдавали ей свою силу.

Именно по этой причине Алексии удалось сбежать.

Это было абсурдно. На стороне Ведьмы были союзники, которые могли убить Святую, а на стороне Святой только она сама могла победить Ведьму.

Другими словами, существовала большая вероятность того, что Святая не выполнит свой долг и погибнет в бою. Тем временем Ведьма могла продолжать жить, пока ее не победит следующая Святая.

И самой большой проблемой, с которой они столкнулись, было количество врагов.

После убийства Ведьмы демоны терпеливо ждали своего часа и не нападали на людей. Они скрывали свое местонахождение.

Но как только следующая Ведьма начинала действовать, они возвращались и снова начинали нападать на людей.

Кроме того, демоны, получившие темную силу, обладали повышенной выносливостью по сравнению с обычными животными, в добавок к этому еще и не старели.

Хотя продолжительность их жизни могла сократиться, Ведьма производила демонов с такой скоростью, что это не имело значения.

Проще говоря, их число только росло. Поколение на два поколений назад будет иметь дело с большим количеством демонов, чем люди трех поколений назад. Это также означало, что нынешнему поколению придется столкнуться с наибольшим количеством демонов по сравнению со всеми прошлыми поколениями.

У Айза есть только три живых принца (сына), но, учитывая его преклонный возраст, эти три сына были слишком молоды.

Это было потому, что... в прошлом было несколько принцев, которые были старше этих трех. Все они были атакованы демонами и не смогли вернуться живыми.

Опасность быть убитым демонами возрастала с годами.

Но Элрайз перевернула этот баланс.

Она уничтожила демонов и вернула себе земли, которые были завоеваны демонами.

Мало того, она активно охотилась на демонов в течение этих 7 лет, в результате чего территория демонов сократилась до менее чем 10% от того, что было раньше.

Кроме того, Элрайз восстановила природную среду, которая была разрушена прошлыми Ведьмами.

Потрескавшаяся земля, бесплодный лес, засохшая река...

Там, где она проходила, потрескавшаяся земля превращалась в луга, а засушливые пустоши - в пригодные для жизни скота и диких животных пастбища.

В том, что ее называли величайшей Святой всех времен, не было ни капли лжи.

Самым удобным было то, что она не имела ни малейшего интереса к получению контроля над другими. Она доверила управление народу.

"Стоять на вершине, но не править". Хотя она стояла на вершине на публике, она не использовала свою политическую власть для давления на других. Ей было дано высокое положение, но она была пассивна в этом.

Она просто побеждала демонов и исцеляла людей и природу вокруг себя. Поэтому у королевских особ и дворян разных стран не было желания вмешиваться в ее дела.

Ведь она стояла на вершине лишь как символ справедливости, а реальное управление оставалось за королевскими особами и вельможами.

Но была одна проблема.

Поскольку она была величайшей Святой всех времен, Элрайз полностью намеревалась выполнить свой долг.

Другими словами... Она намеревалась сразиться с Ведьмой и победить ее.

Это не было забавной шуткой.

Правление идеальной Святой, способной на такие чудеса, длилось всего несколько лет, прежде чем она лишилась жизни, что было бы неприемлемым положением дел.

Он был уверен, что такой Золотой Век больше никогда не наступит.

Независимо от того, как Элрайз покинет этот мир, баланс между Светом и Тьмой просто вернется к прежнему состоянию.

Вот почему им нужно было сохранить жизнь этой Святой хотя бы еще на год.

Пока она была здесь, человеческие территории продолжали бы расширяться. Число демонов уменьшится. Природа будет восстановлена.

Пока она жива, влияние тьмы будет подавлено, и она сможет стать мостом для процветания следующего поколения.

Что касается победы над Ведьмой, то это можно было оставить на усмотрение Святой следующего поколения. Поскольку следующая Святая все равно не будет сильно отличаться от предыдущих.

Именно поэтому он заточил ее под стражу.

Куда она могла пойти, чтобы спасти людей, куда она могла пойти, чтобы победить демонов, управляли они.

Если бы ее предоставили самой себе, она могла бы встретиться с Ведьмой, и это был бы самый худший сценарий.

Чтобы этого не произошло, они исследовали местность, чтобы убедиться в отсутствии Ведьмы, прежде чем отправить туда Элрайз.

Очевидно, Айз прекрасно понимал, что этот план уже нарушил негласное соглашение.

Для Элрайз стоять на вершине, будучи заключенной... как бы вы на это ни смотрели, это было предательством.

Как будто мы заточили ее и лишили политической власти. Мы заключили ее в тюрьму, оставив ее политическую власть нетронутой и поддерживая иллюзию, что она все еще сидит на посту Символа Справедливости.

Как бы это ни было сформулировано, люди были бы возмущены таким поступком, и, скорее всего, история запомнила бы его как преступника.

Пройдет совсем немного времени, и его приведут на место казни.

Но его это вполне устраивало.

Он был уже старым человеком, которому недолго оставалось жить. Сейчас ему не нужно было бояться смерти.

Для него было важнее создать надежду для будущего поколения.

Времена, когда Ведьма бродила на свободе, всегда были адскими.

Демоны самонадеянно вторгались в земли и присваивали их себе, они истребляли людей, а те, кто остался, могли только жить и прятаться в страхе перед тем, что может случиться завтра.

Благословение природы было не в состоянии поддерживать себя из-за постоянных разрушений, а потрескавшаяся и пересохшая земля не могла быть использована для выращивания урожая.

Как бы они ни старались, всегда находились люди, которые ежедневно умирали от голода.

Ради того, чтобы вернуть землю, на которой они жили поколениями, они посылали туда множество солдат, но те погибали, так и не сумев ее вернуть.

Ради спасения тех жизней, которые они могли спасти, им приходилось быть хладнокровными и терпеть оскорбления от людей, которых они оставили умирать.

Люди могли расти только с исхудавшими телами и безжизненными глазами.

Не было никакой надежды на завтрашний день, все были раздавлены тяжелым чувством отчаяния.

Даже если бы Святая победила Ведьму, это дало бы им лишь небольшую передышку.

— Все равно Ведьма все уничтожит.

Пяти лет было недостаточно, чтобы вернуть утраченное. Этого было слишком мало.

Хотя люди радостно праздновали наступление мира, в глубине души они уже сдались.

А еще люди... в течение этого короткого мирного времени они часто предпочитали воевать между собой.

Они хотели иметь больше ресурсов для следующего наступления темной эпохи. Они хотели быть более подготовленными к ней.

Это желание приводило к тому, что они воровали урожай у своих соседей, грабили друг друга, дрались друг с другом... Иногда этот мелкий конфликт даже перерастал в национальный и становился войной между людьми.

В основе всего этого лежал страх перед тем, что будет "дальше".

Айз и сам не раз участвовал в этих войнах.

Еды не хватало. Леса и фермы были выжжены, скот истреблен, и всегда были люди, которые умирали от недостатка пищи.

Давайте жить дружно и делиться друг с другом... Они не могли произнести таких слов. Если бы это произошло, то порция еды только уменьшилась бы, и все умерли бы от голода.

В такой ситуации всегда находились люди, которые пытались монополизировать еду. Несколько глупых дворян даже использовали свою политическую власть и деньги для накопления продовольствия, что еще больше сокращало количество доступной еды.

Это был порочный круг. Поскольку запасы были ограничены, люди запасали столько, сколько могли, чтобы обеспечить себе выживание.

И тогда люди, которые никогда не собирались монополизировать продовольствие, в итоге думали: "Все запасают еду. Это нехорошо. Я тоже должен запастись едой".

В результате запасы продовольствия в районе сократились... и те, кто не успел запастись едой, могли только умереть.

Таким образом, у него не было другого выбора, кроме как бросить их. Единственное, что мог сделать Айз, это попытаться уменьшить количество брошенных им людей.

Он объявил запасание еды преступлением и уничтожил знатные дома, которые без нужды запасали слишком много еды.

А еду, которую он изымал у этих скопидомов, раздавал тем, кто в ней нуждался.

Пытаясь спасти слишком многих, он не смог бы спасти вообще никого, поэтому он решил отказать в поддержке некоторым деревням и покинул их.

Когда он слышал, что на такие деревни напали бандиты, он ждал, пока они уничтожат деревню, а затем уничтожал их своими войсками и забирал то небольшое количество еды, которое осталось.

Он заставлял поститься не только себя, но и свою ушедшую жену и детей.

Его сын Укон, может быть, сейчас и растолстел, но... в детстве он был таким худым, что его было жалко.

То, что он сделал, было жестоко, и он осознавал это.

Он не раз слышал, как люди высказывали ему свое недовольство. Количество раз, когда люди проклинали его и кричали, чтобы он отправлялся в ад, было уже бесчисленным.

Но даже так... даже так, этого все равно было недостаточно.

Он пал и превратился в жестокого зверя, делающего все без оглядки на мораль, но даже тогда его люди все равно умирали.

Люди не прекращали свои конфликты и продолжали сражаться друг с другом из-за страха перед "следующим" пришествием Ведьмы.

Доброта, сострадание, сотрудничество... таких вещей можно было достичь только тогда, когда у них был досуг для этого; Айз научился этому.

Когда люди жили в достатке, у них был досуг, чтобы помогать друг другу.

Но когда люди были не в состоянии обеспечить даже собственное выживание, они лично делали все, чтобы обеспечить его.

Это не было злым поступком. Это была очевидная реакция.

Да, это было очевидно... поэтому вполне естественно, что люди в конечном итоге начали бороться.

В жизни без отдыха они также не могли взрастить мир в своих сердцах.

Но в последние семь лет, с тех пор как Элрайз приступила к исполнению обязанностей Святой, все было иначе.

Урожаи были обильными, и природа дарила им свое благословение.

Люди обрели мир в своих сердцах и смогли сотрудничать друг с другом. В их сердцах росла доброта.

Даже его сын, которого раньше заставляли поститься, теперь мог ежедневно съедать большое количество пищи.

Поэтому он хотел оставить страховку на будущее...

Пусть этот прекрасный мир продлится ради будущего поколения.

Ситуация, подобная "следующему" времени, когда им не нужно будет бояться Ведьмы... он хотел оставить такую возможность для следующего поколения.

Похоже, пока я оставил их одних, произошла серьезная битва.

Пока я валялся на кровати, я подслушивал битву и разговоры, происходящие снаружи.

Да. Я слышал. Всё.

Я просто немного манипулировал магией ветра, чтобы улавливать эфирные волны, создаваемые их голосами, и передавал их в свои уши.

Я мог бы улучшить этот навык, соединив его с магией грома, чтобы преобразовать звуки и голоса в гром, увеличив его дальность и скорость, но это все еще был пробный продукт.

— Даже если я стану великим преступником, я сохраню этот мир как можно дольше! Это то, что мы должны делать!

— Только ради этого! Вы просто заточили Элрайз-сама для собственного удобства!

Таков был разговор между королем Айзом, который заточил меня, и Вернеллом, который пришел меня спасти.

Иногда я слышал звон металла, но с Вернеллом сражался не король, а Стокко.

Подумать только, что предательство произошло здесь; казалось, что глаза Элрайз не могли этого не предвидеть.

Затем из другого места я услышал голос Извращенного Очкастого Ублюдка, который раскрыл информацию о боевом стиле группы Вернелла.

Ах, понятно... значит, это и есть похищение и заточение.

Каким-то образом я чувствовал, что рука судьбы движется прямо сейчас.

Но это было не очень хорошее чувство.

Что ж... раз уж они зашли так далеко, я честно позволю себя спасти.

Честно говоря, я все еще хотел насладиться своим ленивым временем NEET, но если я не буду ничего делать слишком долго, Ведьма может подумать: "Может, это мой шанс?" и в итоге покинуть академию.

Что касается того, почему Ведьма не сбежала просто телепортировавшись, так это потому, что телепортация также представляла огромный риск для самой Ведьмы.

Даже в игре Ведьма была явно слабее после телепортации.

Именно этот метод использовался для победы над Ведьмой ранее в некоторых маршрутах; они могли ослабить Ведьму настолько, что ее могли победить игроки низкого уровня. Это был просто какой-то предлог. В любом случае, после телепортации она по какой-то причине ослабевала.

Возможно, она не может полностью восстановиться после того, как будет разбита на множество частиц после телепортации.

Поэтому Ведьма предпочла бы избежать этого, если бы у нее был выбор.

Но поскольку я был в академии, ей было рискованно выходить, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как оставаться под землей.

Но если бы она узнала, что меня задержали, был бы большой шанс, что она сбежит.

Мы отправили фальшивую информацию о моих передвижениях, но... тот, кто занимался этим, в конце концов, был Извращенным Очкастым Ублюдком.

Поскольку он сейчас на стороне тех, кто заключил меня под стражу, доверять ему было трудно.

Поэтому, если бы они действительно пришли, я бы позволил спасти себя, но...

— Хорошо, Лейла. Арестуй этих людей и отправь их в тюрьму.

— ...Да.

Изначально, казалось, что они не будут драться, но, в конце концов, Стокко была спровоцирована словами короля Айза и сразилась с Вернеллом. Вернелл также не смог оказать сопротивления, после чего был схвачен.

В конце концов, Стокко была сильна. С этим ничего нельзя было поделать.

Люди, которые тоже пошли с Вернеллом, также попали в плен к солдатам и рыцарям в разных местах.

Наконец, Этерна попала в плен к Стокко; спасательная команда была поймана. Игра закончилась.

Значит, это был проигрыш?

Эмм...

Зачем вы, ребята, пришли сюда?

Я хотел сказать это, но, видимо, не мог просто оставить их одних.

Если я оставлю их в покое, они станут преступниками, восставшими против королевской семьи, и их сошлют куда-нибудь или, что еще хуже, казнят.

С этим ничего нельзя было поделать.

Поскольку я знал, что Лейла не была заложницей, а на самом деле перешла на другую сторону, у меня больше не было причин оставаться здесь.

Поэтому я наложил магию на дверь и сбежал!

Итак, время нападения и спасения партии Вернелл-куна началось!

Заметки автора:

Иллюстрация от ろぼと様

http://tl.rulate.ru/book/61673/1905762